Lyrics and translation Mac Dre - Game 4 Sale

Game 4 Sale

Serving fat game that you couldn't imagine
Boy I can talk a cat off a fish wagon
Or sell an Eskimo ice at a high price and get him twice
Man I nothin nice, and games my merchandise
I grime rhymes like bass rocks in '89
Lacing young playas getting ready for shady times
No shady rhymes you're guarnteed to love it
And since I got so much of it, its gonna cost to dub it
So get ya scrilla, ya fetti, ya scratcb and yo mail
And holla at me folks, I got game for sale
Mothafuckas jock me cuz I'm dope when I be flowing
Suckas try to stop me, but im honking keep on going
Im simply not the type that likes to kick it with a square
I kick it with the bitch cuz filthy rich cuz im a playa
Time and time again man niggas always ask me
Why do hoe's jock you when you spit raps so nasty
I look them in the eye and I reply to the question
Game is to be told so let me teach yo ass a lesson
Bitches love niggas who can pop a lot of shit
Sprung off the tongue so they jock for the dick
I never met a broad who didn't like the way I laced her
Poured this hoe some game and served this pimpin as a chaser
Fools can't understand about the shit I teach in a verse
Rapping about that bitch and how she reached in her purse
It takes a true playa to really recognize
Its all about the money not the shit between the thighs
Suckas love pussy more than money cuz they show it
They eat it and mistreat it and they even pay for it
I truly don't know why those fools be saltin' up the game
Real niggas pimp but you don't here me man
I know this mothafucka who won't hesitate to hit a bitch
A right to the jaw is what I saw when he got with his bitch
Showing no mercy for those hoes who be flossing
Acting like they all that when they only good for tossing
I feel the same way about those bitches that be faking
Hoes ain't shit unless they bringing home the bacon
And if its like that then I act like I love the ho
But when im not with her man I dicking down another ho
Playas know what I flow is nothing but that real shit
Fuck those faking broads man get you a real bitch
I don't be bull shiting with the game that im spittin
So pay attention to this game that you getting
Its kind of foul and some say wow
But I be serving it real the only way I know how
As I put don't this demo know you when you I hear no
Sucka shit out these lips but I bet you'll hear mo
Styles and techniques shit to catch freaks
If ya lacking macking homeboy you best beat
I serve it the right way, them broads they like Dre
Im giving baby action if im thinking she might pay
I might play, with the body and soul
And have her doing every goddamn thing she told
I manipulate than stipulate
The rules then I use every grit she makes
Im a playa in this game a professional
And if you ain't shit bitch ima let you know
Then im gone let you go ho cuz I don't need ya
Take them, break them, shake them
Is a pimp's procedure
Simps they feed ya be glad they g'd ya
Ima kick back analyze and read ya
Peeps potentials read percentiles
Then run a player check on your freak credentials
No time to play games with broads who say thangs
Irrelevant and I tell the bitch the shit the Dre brings
Is realer then Swiss cheese
Im out to get geez, if you ain't with it
Punk bitch then get these nuts in your mouth
No more no less
You fucking around with that pimp playa crest
I don't be bull shiting with the game that im spittin
So pay attention to this game that you getting
Its kind of foul and some say wow
But I be serving it real the only way I know how
I don't be bull shiting with the game that im spittin
So pay attention to this game that you getting
Its kind of foul and some say wow
But I be serving it real the only way I know how

Jeu à vendre

Je sers un jeu puissant que tu ne pourrais pas imaginer
Bébé, je peux convaincre un chat de quitter son chariot de poissonnier
Ou vendre de la glace à un Eskimo à prix d'or et le faire payer deux fois
Mec, je suis pas sympa, et le jeu c'est ma marchandise
Je crache des rimes puissantes comme le son des basses en '89
J'équipe les jeunes joueurs qui se préparent pour des temps difficiles
Pas de rimes louches, tu vas adorer, c'est garanti
Et comme j'en ai plein en stock, ça va te coûter cher de le doubler
Alors prends ton fric, tes billets, ton cash et ton courrier
Et appelle-moi, ma belle, j'ai du jeu à vendre
Les mecs me suivent parce que je suis trop fort quand je rappe
Les nazes essaient de m'arrêter, mais je klaxonne et je continue
Je ne suis tout simplement pas du genre à traîner avec les ringards
Je traîne avec les meufs bonnes et riches parce que je suis un joueur
Encore et encore, les mecs me demandent toujours
Pourquoi les meufs te suivent alors que tu rappes des trucs crus ?
Je les regarde dans les yeux et je réponds à la question
Le jeu, c'est pour être partagé, alors laisse-moi te donner une leçon
Les nanas aiment les mecs qui peuvent leur donner ce qu'elles veulent
Dire les bonnes paroles, pour qu'elles craquent
Je n'ai jamais rencontré une meuf qui n'aimait pas la façon dont je la traitais
J'ai servi à cette nana une bonne dose de jeu et un shot de séduction en guise de chasseur
Les idiots ne peuvent pas comprendre ce que j'enseigne dans un couplet
Rapper sur cette meuf et comment elle a sorti la main de son sac à main
Il faut un vrai joueur pour vraiment reconnaître
Que tout tourne autour de l'argent, pas de ce qu'il y a entre les cuisses
Les nazes aiment plus la chatte que l'argent parce qu'ils le montrent
Ils la consomment, la maltraitent et la paient même
Je ne comprends vraiment pas pourquoi ces idiots gâchent le jeu
Les vrais mecs sont des proxénètes, mais tu ne m'entends pas, mec
Je connais ce connard qui n'hésitera pas à frapper une meuf
Un direct à la mâchoire, c'est ce que j'ai vu quand il s'est mis avec sa meuf
Ne montrant aucune pitié pour ces putes qui se la pètent
Faisant comme si elles étaient tout ça alors qu'elles ne sont bonnes qu'à être jetées
Je ressens la même chose pour ces salopes qui font semblant
Les meufs ne valent rien à moins qu'elles ne rapportent de l'argent à la maison
Et si c'est comme ça, alors je fais comme si j'aimais la meuf
Mais quand je ne suis pas avec elle, mec, je suis en train d'en baiser une autre
Les joueurs savent que ce que je rappe n'est que la vérité
Au diable ces fausses salopes, mec, trouve-toi une vraie meuf
Je ne dis pas de conneries avec le jeu que je crache
Alors fais attention à ce jeu que tu reçois
C'est un peu hard et certains disent wow
Mais je le sers réel, de la seule façon que je connais
Pendant que je pose ce son, sache que tu ne m'entendras jamais
Dire des conneries, mais je parie que tu en entendras plus
Des styles et des techniques pour attirer les filles
Si tu manques de drague, mon pote, tu ferais mieux de te dépêcher
Je le sers comme il faut, ces nanas, elles aiment Dre
Je lui donne ce qu'elle veut si je pense qu'elle va payer
Je pourrais jouer, avec son corps et son âme
Et la faire faire tout ce qu'elle a dit
Je manipule puis je stipule
Les règles, puis j'utilise chaque grain de folie qu'elle fait
Je suis un joueur dans ce jeu, un professionnel
Et si tu ne vaux rien, salope, je te le ferai savoir
Ensuite, je vais te laisser partir, salope, parce que je n'ai pas besoin de toi
Les prendre, les briser, les secouer
C'est la procédure d'un proxénète
Les pigeons, ils te nourrissent, sois contente qu'ils te donnent
Je vais me détendre, t'analyser et te lire
Lire les potentiels, lire les pourcentages
Puis vérifier tes références de salope
Pas le temps de jouer avec des nanas qui disent des trucs
Sans intérêt et je dis à la salope que ce que Dre apporte
Est plus réel que le fromage suisse
Je suis là pour avoir de l'argent, si t'es pas partante
Sale pute alors prends ces couilles dans ta bouche
Ni plus ni moins
Tu joues avec le blason du proxénète
Je ne dis pas de conneries avec le jeu que je crache
Alors fais attention à ce jeu que tu reçois
C'est un peu hard et certains disent wow
Mais je le sers réel, de la seule façon que je connais
Je ne dis pas de conneries avec le jeu que je crache
Alors fais attention à ce jeu que tu reçois
C'est un peu hard et certains disent wow
Mais je le sers réel, de la seule façon que je connais