Lyrics and translation Mac Dre - I'm a Thug

I'm a Thug

Yeah yeah
This is a money-motivated song, man, right?
If you're allergic to paper
You might not fit in when niggaz gon' have do a caper, man
Yeah
We ain't allergic to paper, man
So we gon' try to turn you niggaz around, man
Yamean?
Yeah
We gon' try to motivate y'all to get your money
Cause we money-motivators
[Verse 1: Dubee]
The way I steer up out this here bitch, so detrimental how a
PS real click with that double r (?) partner
530, I'm dirty, hate to say it
Represent turf tight and tight with major players
With mo' seasoning, suckers be sneakin in the circle
Urkle niggaz soakin every line, still ain't with the verbals
Get to hoppin hurdles like Jesse Owens in the fast
Return-type tactics so quick shakin that past
In they entourage bitches be hazy like the samurais
Get the mullah, stay savage and suave
Now is that savage? Well certainly
Still I keep it global
Multiple skyscraper paper, unknown total
Who we? Who that be? Dubee, ask your peoples
I leave Sasqwatch footprints and keep it off the heezo
Cizzo please, it ain't no need in hawkin
Ain't no please believe, I breathe (?) back - yamean?
[Chorus]
The way I feel about loot
Ooh, it ain't no doubt about it
I'm a thug
[Verse 2: PSD]
Say how you do, sir?
Well, everything is everything, how 'bout you, brah?
Man, I'm tryin to get my paws on some loot, sir
If it ain't scratch it ain't shit, how 'bout you, sir?
Yeah that's the truth, brah
Say I'm a natural, call me 7-11
Playboy, it's factual, I stay high as the heaven
I'm like the castle
On the chess boards slide front to backwards
Up and down, side to side, boy, we at this
Me, Dre and Dubee savages in the masses
They call my type of people roguish-ass bastards
I pull a babe in and tell her flip the matress
And get the cash quick
Now player listen, this ain't no test of your broadcast system
Them niggaz PSD and them be comin with em
It ain't no puzzle how I feel about my scrillas
Gotta feed my chil'ens
[Chorus]
[Verse 3: Mac Dre]
At the building, chilling, living anxious
Waitin for this bitch to deliver some papers
The same routine every day
Get hit then I split the Chevrolet
The 4 15's shake the mirror
When the EB's quake couldn't sound no clearer
Feelin so cool in my old school
Ain't trippin off a bitch, I need some mo' loot
Oh, you ain't know you better check my file
I get stupid doo-doo dumb, don't sweat the style
Me and my niggaz represent the real
Don't think we kill? Bet a 100 dollar bill
I'ma leave a body, no leads or clues
Clepto committee, bitch, we some fools
Killas for the scrilla, sucker, can't you tell?
The real motherfuckers representin Vallejo

Je suis un voyou

Ouais ouais
C'est une chanson sur l'argent, ma belle, tu vois ?
Si t'es allergique au papier
Tu risques de pas t'intégrer quand il faudra faire un coup, ma belle
Ouais
Nous, on est pas allergiques au papier, ma belle
Alors on va essayer de vous remettre dans le droit chemin, ma belle
Tu vois ?
Ouais
On va essayer de vous motiver à aller chercher votre argent
Parce qu'on est des motivateurs d'argent
[Couplet 1: Dubee]
La façon dont je sors de ce truc, tellement incroyable comment un
vrai gang de PS clique avec ce double r (?) partenaire
530, je suis sale, je déteste le dire
Représente le territoire serré et serré avec les gros bonnets
Avec plus d'expérience, les nazes se faufilent dans le cercle
Les mecs à la Urkle s'imbibent de chaque ligne, mais n'ont toujours pas le flow
Se mettre à sauter les haies comme Jesse Owens dans la course
Des tactiques de retour si rapides qu'elles effacent le passé
Dans leur entourage, les meufs sont floues comme les samouraïs
Obtenir le fric, rester sauvage et suave
C'est sauvage ça ? Eh bien certainement
Je garde ça mondial
Des tonnes de papier gratte-ciel, un total inconnu
Qui on est ? Qui c'est ? Dubee, demande à tes potes
Je laisse des empreintes de Sasquatch et je me tiens loin de l'herbe
S'il te plaît, pas besoin de marchander
Pas besoin de croire sur parole, je respire (?) en retour - tu vois ?
[Refrain]
Ce que je ressens pour le butin
Ooh, y a pas de doute là-dessus
Je suis un voyou
[Couplet 2: PSD]
Comment allez-vous, monsieur ?
Eh bien, tout va bien, et vous, mon frère ?
Mec, j'essaie de mettre la main sur du fric, monsieur
Si c'est pas du liquide, c'est de la merde, et vous, monsieur ?
Ouais, c'est la vérité, mon frère
Dis que je suis un naturel, appelle-moi 7-11
Playboy, c'est un fait, je plane aussi haut que le ciel
Je suis comme le château
Sur les échiquiers, glisse d'avant en arrière
De haut en bas, d'un côté à l'autre, mec, on est là
Moi, Dre et Dubee, des sauvages dans la masse
Ils appellent mon genre de personnes des enfoirés de voyous
Je ramène une nana et je lui dis de retourner le matelas
Et de récupérer le fric rapidement
Maintenant écoute bien, joueur, ce n'est pas un test de ton système de diffusion
Ces mecs de PSD et les autres arrivent avec
C'est pas un mystère ce que je ressens pour mes billets
Je dois nourrir mes enfants
[Refrain]
[Couplet 3: Mac Dre]
Au bâtiment, je me détends, je vis anxieux
J'attends que cette salope livre des papiers
La même routine tous les jours
Je me fais livrer, puis je divise la Chevrolet
Les 4 15 font trembler le rétroviseur
Quand les basses cognent, le son est on ne peut plus clair
Je me sens si cool dans ma vieille école
Je m'en fous d'une meuf, j'ai besoin de plus de fric
Oh, tu ne savais pas, tu ferais mieux de vérifier mon dossier
Je deviens super con, ne te soucie pas du style
Moi et mes gars, on représente le vrai
Tu crois pas qu'on tue ? Je te parie 100 dollars
Je vais laisser un corps, pas d'indices ou de pistes
Comité des cleptos, salope, on est des fous
Des tueurs pour le fric, connard, tu le vois pas ?
Les vrais enfoirés qui représentent Vallejo