Mac Dre - I'm n Motion - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mac Dre - I'm n Motion




I'm n Motion
Je suis en mouvement
I'm in motion
Je suis en mouvement
Peep game, I started like this
Regarde ça, j'ai commencé comme ça
I'm nothin' ****** nice with the mic in my fist
Je suis trop frais avec le micro au poing
Never slackin when I'm mackin, get straight to the point
Jamais nonchalant quand j'assure, je vais droit au but
And always got my damn lighter to the mothafuckin' joint
Et j'ai toujours mon putain de briquet pour ce putain de joint
Mac Dre, dope as you ever knew
Mac Dre, cool comme tu l'as toujours su
Taxin muthafuckas like Internal Revenue
Taxant ces enfoirés comme le fisc
Knocken 'em off the top like it ain't no thang
Les dégommant du sommet comme si de rien n'était
Suckers cant hang with the way I slang
Les nazes ne peuvent pas suivre ma façon de rapper
Ryhmes flow smooth like milk fom a cup
Les rimes coulent comme du lait dans une tasse
Straight cussin when I'm bustin' don't be givin a fuck
Je balance des gros mots quand je rappe, je m'en fous
'Cause there's no room for weak and soft ones
Parce qu'il n'y a pas de place pour les faibles et les mous
Square muthafuckas end up lost ones
Les enfoirés coincés finissent par être perdus
I'm the type of brotha that you don't wanna see
Je suis le genre de frère que tu ne veux pas croiser
Mobbin on the S T A G E
Ambiançant sur la S C È N E
Doper then a joint a that D A N K
Plus cool qu'un joint au C H È N I L
Got more soul then Koonta Kinte
J'ai plus d'âme que Kunta Kinte
Young playa', down for the mail
Jeune joueur, prêt à tout pour l'argent
Even bustin' tapes when they put me in jail
Même en train d'enregistrer des cassettes quand ils m'ont mis en prison
Straight, from the C E double L
Directement du C E double L
Nevertheless, funky fresh, boy I'm never stale
Néanmoins, frais et funky, jamais je ne me démode
Pumpin your brain up with game gettin' groovy'en
Je te remplis le cerveau de flow, te fais groover
Doper then a key of that pure Peruvian
Plus cool qu'une plaquette de pure péruvienne
Uncut, dope as x-rated
Non coupé, cool comme du X
Some hate it 'cause they cant relate
Certains détestent parce qu'ils ne peuvent pas comprendre
But I'm takin' out every time
Mais je gère à chaque fois
'Cause sucka, slayin is a full time job
Parce que ma belle, tout défoncer est un travail à plein temps
Not one to brag, but to tell you the truth mayne
Je ne suis pas du genre à me vanter, mais pour te dire la vérité ma belle
I'm funkier than a locker room after a hoop game
Je suis plus funky qu'un vestiaire après un match de basket
To put it to you straight, I'm one nice dream
Pour te dire les choses franchement, je suis un beau rêve
I'll make your brain, melt like ice cream
Je ferai fondre ton cerveau comme une glace
Given it to you just the way you like to be gave to
Je te le donne comme tu aimes qu'on te le donne
You never hear Dre do or say what they do
Tu n'entendras jamais Dre faire ou dire ce qu'ils font
'Cause I'm no biter, Ill just write a
Parce que je ne suis pas un imitateur, j'écrirai juste un
Rap that caps on a young sucka that might a
Rap qui défonce sur un jeune con qui aurait pu
Step outta line, dissin' a ryhme
Dépasser les bornes, clasher une rime
Becomin Mac Dre is like commitin a crime
Devenir Mac Dre, c'est comme commettre un crime
Ill best the rest, but test the best
Je surpasse le reste, mais défie le meilleur
But nevertheless the funky fresh, rizaps
Mais néanmoins, le funky fresh, revient
Makin' lots of snizaps
Faisant beaucoup de bruit
Suckas try to hang, Ill make a tape fizat
Les nazes essaient de s'accrocher, je vais faire une cassette qui cartonne
But some take no?, try to throw those
Mais certains disent non, essaient de jeter ces
Slightly dope raps but I just show those
Raps légèrement cool mais je leur montre juste
Suckas sudden death, I never slowly kill
Une mort subite, je ne tue jamais lentement
Knocken 'em off the box like Evander Holyfield
Les dégommant comme Evander Holyfield
I cant be touched when I'm on the microphone
On ne peut pas me toucher quand je suis au micro
Ill make sucka MC's leave the mic alone
Je ferai en sorte que les MC nazes laissent le micro tranquille
One by one, they all bow down
Un par un, ils s'inclinent tous
And get riggidy romped out to this Mac Dre sound
Et se font défoncer au son de Mac Dre
Sometimes I cuss but whenever I bust
Parfois je jure, mais chaque fois que je rappe
I keep the fans geeked and they cant get enough
Je garde les fans à fond et ils n'en ont jamais assez
Like a dope fiend hooked on the glass pipe
Comme un drogué accro à la pipe
Or an alchoholic hooked on the ack-right
Ou un alcoolique accro à la bibine
My raps make love to your ear hole
Mes raps font l'amour à tes oreilles
It's the diggity dope shit you love to hear, hoe
C'est le truc cool que tu aimes entendre, salope
I'm in motion
Je suis en mouvement
Saucey, yes I got flava
Délicieux, ouais j'ai du flow
When I'm ****** it up man nothin' can save ya
Quand je m'y mets, rien ne peut te sauver
Droppin' the funky **** like a A duble S hole
Lâchant le truc funky comme un trou du cul
Romper room soldier comin' straight from the Crest hoe
Soldat de la cour de récré venant tout droit de Crest
Hotter then hot sauce, love to cock toss
Plus chaud que la sauce piquante, j'adore tirer un coup
Bitches get sprung when I'm gettin' my rocks off
Les meufs deviennent folles quand je m'éclate
'Cause I'm not the type that be bustin' quick ones
Parce que je ne suis pas du genre à faire des coups rapides
I like to hit the cock in all positions
J'aime le faire dans toutes les positions
From the back, or with the ***** on top
Par derrière, ou avec la salope au-dessus
With young Mac Dre, mayne, it just don't stop
Avec le jeune Mac Dre, ça ne s'arrête jamais
There ain't a piece of pussy that I cant get
Il n'y a pas une chatte que je ne puisse pas avoir
Hoes on my dick like stank on ****
Les salopes sur ma bite comme la merde sur les chiottes
They just love they way, I T A L K
Elles adorent ma façon de P A R L E R
Your so saucey, Is what they tell Dre
T'es trop cool, c'est ce qu'elles disent à Dre
Then ten minutes later they be wantin' to G this
Puis dix minutes plus tard, elles veulent me sucer
Jealous muthafuckas be hatin' to see this
Les enfoirés jaloux détestent voir ça
Player haters try, to salt me up
Les rageux essaient de me casser du sucre sur le dos
Doin' punk ****, to fault me up
Faisant des coups foireux pour me faire tomber
But that bullshit don't faze me
Mais ces conneries ne m'atteignent pas
Shes still sprung, and she still pays me
Elle est toujours à fond, et elle me paie toujours
With the quickness, she ain't hesitant
Avec empressement, elle n'hésite pas
Given up them dead presidents
À me filer ces dollars
That lovey dovey **** I just cant get with
Ce truc amoureux, je ne peux pas m'y faire
I charge hoes for this black big dick
Je fais payer les salopes pour cette grosse bite noire
Fly young tenders with lots of green
Des jeunes poulettes fraîches avec plein de fric
Be kickin' me down like a slot machine
Me filent du blé comme une machine à sous
Breakin' me off somethin' more than propper
Me cassant avec un truc plus que correct
Young Mac Dre's a cold cash clocker
Le jeune Mac Dre est un amasseur de fric
Not the type of brother that be tastin hoes
Pas le genre de frère à goûter les salopes
I'm the type of ***** that be lacin hoes
Je suis le genre de mec à baiser les salopes
'Cause the ***** ain't **** but five letters
Parce que la pute n'est rien d'autre qu'un mot de cinq lettres
She don't kick down, then I sweat her
Si elle ne paie pas, je la fais transpirer
Mack the *****, crack the *****, break her
Je la baise, je la défonce, je la casse
She wont pay then mayne I shake her
Si elle ne paie pas, je la secoue
'Cause money makes the world spin
Parce que l'argent fait tourner le monde
**** a wife and a girlfreind
Au diable la femme et la petite amie
It's all about S N A P S
Tout est une question de F R I C
A ***** thats broke, just ain't fresh
Un mec fauché, c'est pas cool
Some ****** think they gotta pay
Certains mecs pensent qu'ils doivent payer
**** that ****, not Mac Dre
Nique ça, pas Mac Dre
Ill tell 'em like this, it costs to toss me
Je vais leur dire comme ça, ça coûte cher de me sauter
'Cause ain't no *****, that damn saucey
Parce qu'il n'y a aucune salope aussi cool
Hoes get sprung on the S E X
Les salopes deviennent folles du S E X E
And don't hesitate given up the cheques
Et n'hésitent pas à lâcher les chèques
I'm in motion
Je suis en mouvement





Writer(s): Khayree, Mac Dre


Attention! Feel free to leave feedback.