I've Been Down - Keak da Sneak translation in German

I've Been Down

Real niggas
(Let's make this official, baby)
Real before rappin
Respect before success
[ Harm ]
I've been down
For oh so long
Starin at these prison walls
I want you to...
Step in my 150s for a minute
Step in my shoes
Walk in my shoes
Yeah
Just want you to see things like how I see em
You know
This's for all my niggas out there
Check it out
Bottom bunk, sleepin in a 2 man cell
C.O. at my do', and I'm mad as hell
Punk police cowboy from Texas
Talkin some shit bout servin breakfast
It's 5: 15, he must be psycho
Or just plain stupid for thinkin I might go
I cussed him out, he gave me distance
And pressed his body alarm for quick assistance
Now these muthafuckas wanna do it the rough way
Five C.O.'s is what it takes to cuff Dre
Straight to the hole, but it ain't no thang
My celly got dank, so I'm Kool & The Gang
See the lt. for the disposition
28 days commissary restriction
2 days later back on the main line
Dopefiend's dose, so I go claim mine
25 cartons, now I'm straight
Keep 17, and the homeboys 8
Cop some hop, start back boomin
Got em sendin money on the Western Union
2 fat gramms of that china white
Gon' have these dopefiends tryin to fight
Grabbed 3 cartons to coop some dank
And 5 whole packs for some hoops to drink
Now I'm chillin in my cell lookin out the window
Drinkin pruno, smokin indo
Grabbed my shank, but when I'm finsta bounce
They lock a nigga down for resistance counts
Look at Jack Brooks while I'm waitin
Might even do a little masturbatin
Trippin off that bitch Dominique
I bust one quick while my celly sleep
Doors rack open, now it's time for movement
Goddamn pruno got a nigga too bent
Bounce to the movies with my homies
The title sound good, but the shit was phoney
Damn cigarettes won't let me breathe
Niggas gettin restless, wantin to leave
The lights flash on, quick as fuck
Somebody in the bathroom just got stuck
If he makes it, he'll be lucky
Six inch blade stuck straight in gutry
25 cops rush the spot
Now I got one-time on my jock
Stash my shank underneath the seat
And make sure no blood is on my feet
Punk police wanna take me down
They put me on the wall and they shake me down
Now it's back to the block strapless
But I got two mo' in my matress
One mo' time I peep the cops
Fuckin with them boys from Great Street, Watts
I said, "Punk muthafucka, won't you leave em the hell alone"
Down to the 3rd and got on the telephone
Called my bitch, but she showed me no love
Got on the phone, shot me a cold dove
She said she can't talk, she got a sore throat
But she probably gettin fucked by a sport coat
I'm goin through it
Yeah
Y'all real niggas know
Yeah muthafucka
I done been there and back boy
I could tell you the story from rags to riches
How I did time with fags and snitches
That's real
It's really real
It's no drama
It's really real
Yeah
Y'all niggas better go to school
Tryina fuck with this nigga here, man
It's the real
Yeah
Dick Down
Freaky D
Baby Rah
T-Endo
My niggas
Ty-Ty
Doin that federal shit
Freak
Freak, don't worry about nothin, man
I've been down
For oh so long
Starin at these prison walls
Same old song

Ich war unten

Echte Niggas
(Lass es uns offiziell machen, Baby)
Echt vor dem Rappen
Respekt vor Erfolg
[ Harmonie ]
Ich war unten
Für so lange Zeit
Star auf diese Knastmauern
Ich will, dass du...
Tritt für ’ne Minute in meine 150er
Tritt in meine Schuhe
Geh in meinen Schuhen
Ja
Will nur, dass du siehst, wie ich es seh
Weißt du
Das ist für alle meine Niggas da draußen
Hör zu
Untere Koje, schlaf in ’ner 2-Mann-Zelle
Knastbeamter an der Tür, ich bin sauer wie hell
Polizisten-Arschloch aus Texas
Labert was von Frühstück servieren
Es ist 5:15, der muss psycho sein
Oder einfach dumm, zu denken, ich würde gehn
Ich beschimpft' ihn, er ging auf Abstand
Drückt seinen Alarmknopf für schnelle Verstärkung
Jetzt wollen es diese Arschlöcher hart machen
Fünf Knastbeamte, um Dre zu fesseln
Direkt in den Knast, aber kein Ding
Mein Zellenkumpel hat Gras, also bin ich Kool & The Gang
Seh den Leutnant für die Entscheidung
28 Tage kein Kommissar
2 Tage später zurück in der Hauptabteilung
Junkies brauchen was, also hol' ich meins
25 Kartons, jetzt bin ich versorgt
Behalt' 17, Kumpels kriegen 8
Kauf’ was Hop, fang' an zu dealen
Lass sie Geld schicken per Western Union
2 fette Gramm von dem China White
Lass die Junkies sich drum prügeln
Schnapp' 3 Kartons für gutes Gras
Und 5 ganze Packs für Huren zum Saufen
Jetzt chill ich in der Zelle, schau aus dem Fenster
Trink Pruno, rauch Indo
Pack mein Messer, doch als ich raus will
Wird ein Nigga eingesperrt wegen Widerstand
Schau Jack Brooks an während ich warte
Vielleicht rubbel’ ich mir auch ’nen runter
Denk' an diese Bitch Dominique
Ich komm' schnell, während mein Zellenkumpel pennt
Türen springen auf, Zeit für Bewegung
Verdammter Pruno hat mich zu breit gemacht
Ab ins Kino mit meinen Homies
Titel klingt gut, aber der Film war Müll
Verdammte Kippen lassen mich nicht atmen
Niggas werden unruhig, wollen raus
Lichter gehen an, blitzschnell
Jemand im Bad wurde erstochen
Wenn er’s schafft, hat er Glück
Sechs-Zoll-Klinge steckt in seinem Bauch
25 Cops stürmen rein
Jetzt habe ich einen Cop an meiner Backe
Versteck mein Messer unter dem Sitz
Und sicher, kein Blut an meinen Füßen
Polizisten-Arsch will mich runterbringen
Sie stellen mich an die Wand, durchsuchen mich
Jetzt zurück in den Block, ohne Waffe
Aber ich hab noch zwei mehr in der Matratze
Noch einmal spähe ich die Cops
Ärgern die Jungs von Great Street, Watts
Ich sag, "Verdammter Arsch, lass sie in Ruhe"
Runter zum 3. Stock und ans Telefon
Ruf meine Bitch an, keine Liebe von ihr
Hängt ab, gibt mir ’ne kalte Schulter
Sie sagt, sie kann nicht reden, Halsschmerzen
Aber wird wahrscheinlich von ’nem Anzug gefickt
Ich durchlebe das
Ja
Ihr echten Niggas wisst
Ja, verdammt
Ich war da und zurück, Junge
Kann dir die Story erzählen von Lumpen zu Reichtum
Wie ich Zeit absaß mit Schwuchteln und Petzen
Das ist echt
Es ist wirklich echt
Kein Drama
Es ist wirklich echt
Ja
Ihr Niggas, geht lieber zur Schule
Wenn ihr euch mit diesem Nigga hier anlegt, Mann
Es ist das Echte
Ja
Dick Down
Freaky D
Baby Rah
T-Endo
Meine Niggas
Ty-Ty
Macht diesen federal shit
Freak
Freak, mach dir keine Sorgen, Mann
Ich war unten
Für so lange Zeit
Star auf diese Knastmauern
Derselbe alte Scheiß