Mac Dre - If You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mac Dre - If You




If You
Si Tu
Wutsupp cuttie?
Quoi de neuf, ma belle ?
Pass me that radio raheem,
Passe-moi cette radio Raheem,
So I can do my thing.
Pour que je puisse faire mon truc.
Yeah mac drizzle.
Ouais, Mac Drizzle.
I'm da kind of nigga that'll come through put a yoke on you.
Je suis le genre de mec qui va débarquer et te mettre le grappin dessus.
Burnin rubber in da shitnell, wit the 4-0-2.
Brûlant du caoutchouc dans la merde, avec la 4-0-2.
Dippin, dashin, smashin
Glissant, fonçant, fracassant
Threw the traffic.
À travers le trafic.
Smokin, chokin, Hoping. I don't wrap it.
Fumant, toussant, espérant. Je ne m'arrête pas.
Cause my candy's lookin wet, three coats of clear.
Parce que mon bonbon a l'air humide, trois couches de brillant.
Miami's on deck with three quarts of beer.
Miami est sur le pont avec trois litres de bière.
Clownin all da freaks but he still gets jocked.
Je me moque de toutes les folles, mais il est toujours aussi populaire.
Bouncin in da seat while the 15's knock.
Rebondissant sur le siège pendant que les 15 cognent.
I'm dipped in butta everybody jocks my style.
Je suis trempé dans le beurre, tout le monde kiffe mon style.
Cal hat pulled down to my eyebrow
Casquette Cal baissée jusqu'aux sourcils
Polo geared down.
Polo ajusté.
I'm in her ear now, Stealin it, she's feelin it, it's all clear now.
Je suis dans son oreille maintenant, je la vole, elle le sent, c'est clair maintenant.
One more hoe, on my team.
Une pute de plus dans mon équipe.
I'm a pimp homeboy,(Homeboy) What do you mean?
Je suis un mac, mon pote, (Mon pote) Tu veux dire quoi ?
It's all about da scrilla in da land of thugs and killers.
Tout tourne autour du fric dans le pays des voyous et des tueurs.
Gangstas, pimps, players, and drug dealers.
Gangsters, macs, joueurs et dealers.
If you, wanna fuck wit me
Si tu veux traîner avec moi
Be about yo doe. I gots to get mine though
Sois à fond dedans. Je dois gagner le mien aussi
I'm just trying to let you know.
J'essaie juste de te le faire savoir.
If you, wanna fuck wit me
Si tu veux traîner avec moi
Be about yo doe. I gots to get mine though
Sois à fond dedans. Je dois gagner le mien aussi
I'm just trying to let you know.
J'essaie juste de te le faire savoir.
It's 2 in da morning and I'm still chasin cash. (Still Chasin Cash)
Il est 2 heures du matin et je cours toujours après l'oseille. (Toujours après l'oseille)
Other niggaz in da club, still chasin ass. (Still Chasin Ass)
D'autres mecs au club, courent toujours après les culs. (Toujours après les culs)
Fuck theezat,
J'emmerde ces tocards,
I'm all about my screezatch.
Je me concentre sur mon biz.
I got my fishing pole out trying to keezatch.
J'ai sorti ma canne à pêche pour essayer de choper.
A big fish, I'm hungry, need a big bitch.
Un gros poisson, j'ai faim, j'ai besoin d'une grosse pute.
I'm a bump a bitch wit the quickness.
Je vais me taper une salope en un éclair.
Boy it's just pimpin in my blood.
Mec, c'est juste le mac qui coule dans mes veines.
Bitches, they all give him love.
Les salopes, elles l'aiment toutes.
Da Mac name Dre bitch, take it easy,
Le Mac, nom de code Dre, salope, calme-toi,
You fuckin wit a street nigga that's greasy.
Tu joues avec un voyou des rues qui est chaud.
I'll buck yo brotha,(Buck Yo Brotha) Fuck yo motha (I'll Fuck Yo Motha) Keep it on the DL, It's all undercover.
Je vais défoncer ton frère, (Défoncer ton frère) Baiser ta mère (Je vais baiser ta mère) Reste discrète, c'est confidentiel.
I'm a hustler bitch, I pull capers.
Je suis un voyou, salope, je suis un arnaqueur.
I only fuck with thugs that get paper,
Je ne traîne qu'avec des voyous qui gagnent du blé,
Chips, chedda,... scrilla, real niggaz, killaz, and drug dealers.
Des jetons, du fric... du flouz, des vrais mecs, des tueurs et des dealers.
If you, wanna fuck wit me
Si tu veux traîner avec moi
Be about yo doe, I gots to get mine though
Sois à fond dedans. Je dois gagner le mien aussi
I'm just trying to let you know.
J'essaie juste de te le faire savoir.
If you, wanna fuck wit me
Si tu veux traîner avec moi
Be about yo doe,
Sois à fond dedans.
I gots to get mine though
Je dois gagner le mien aussi
I'm just trying to let you know.
J'essaie juste de te le faire savoir.
24 hours, 7 days a week.
24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
I do my thug thang, playin in them streets.
Je fais mon truc de voyou, je joue dans la rue.
But da game I play, really ain't no joke,
Mais le jeu auquel je joue, ce n'est pas une blague,
Come around my way and you might get smoked.
Approche-toi de moi et tu risques de te faire fumer.
Bullet proof vest's, Chevy SS's,
Gilets pare-balles, Chevrolet SS,
Come through in a bucket,
J'arrive dans une épave,
Da next day in a Lexus.
Le lendemain dans une Lexus.
It's a ghetto life,
C'est une vie de ghetto,
I don't have no wife.
Je n'ai pas de femme.
Boy I'm married to da game and I handle my... Biddness, I'm in this for Da money, Not the honey.
Mec, je suis marié au game et je gère mes... affaires, je suis pour le fric, pas pour le miel.
Square bitches spooked, they all run from me.
Les salopes coincées ont peur, elles me fuient toutes.
Dummy, bitch, if you knew better, You'd do better.
Idiote, si tu savais, tu ferais mieux.
I'm a stay on bitch back like new sweaters.
Je vais rester collé à toi comme un pull tout neuf.
Mac Dre (Mac Dre) Quit talkin crazy.
Mac Dre (Mac Dre) Arrête de dire des bêtises.
When you get about some money
Quand tu as du fric
It's all gravy.
Tout baigne.
Ask my last bitch square, that's all realla
Demande à ma dernière conquête, tout ça c'est du vrai
I only fuck wit pimps, killaz and drug dealers.
Je ne traîne qu'avec des macs, des tueurs et des dealers.
If you, wanna fuck wit me
Si tu veux traîner avec moi
Be about yo doe, I gots to get mine though
Sois à fond dedans. Je dois gagner le mien aussi
I'm just trying to let you know.
J'essaie juste de te le faire savoir.
If you, wanna fuck wit me
Si tu veux traîner avec moi
Be about yo doe, I gots to get mine though
Sois à fond dedans. Je dois gagner le mien aussi
I'm just trying to let you know.
J'essaie juste de te le faire savoir.






Attention! Feel free to leave feedback.