Lyrics and translation Mac Dre - Morals and Standards

Morals and Standards

[Mac Dre]
As the world turns, these are the days of our lives...
So it be told, so it was said... so it was read
Put the kids to bed...
I must warn ya... before I spit this next shit
Parental discretion is strongly suggested
One night I was grindin', out in the rain
Rollers caught me slippin', took a dive in the game
Caught five and some change, shipped to high desert
That's when I met him, this nigga Edgar
This nigga Edgar was cool, soon became my relly
We formed a tight bond, he was more than a celly
Shared with him pictures of me wife and kids
It wasn't no thang, shit, he showed me his
Didn't know he was a fake, a cheesecake
But the story unfolds on Edgar's release date
Edgar went to my house, bumped my bitch
Slept in my bed, and played with my kids
Ain' that a bitch? - I didn't trip, have fun
Just let me talk to my daughter, and my son
Every six-hundred, don't like it no more
And I don't think you really should be callin' no more
Oh no, I'ma have to murder
My dear wife, I'ma have to hurt her
It was a cold gloomy day when I got parole
Caught my man with the powder then I scored me some blow
Then I sat and I drank, got high as Eddie Cane
Prayed to the Lord and went and got my thang
Went to this fool house, in my pick-up
The kids get out at 2: 00, someone will have to pick up
Then sure enough, up they rolled
Never in my life has my blood ran so cold
I didn't care, nor did it matter
It's murder when you fuckin' with my morals and standards...
My morals and standards... my morals and standards...

Morales et normes

[Mac Dre]
Alors que le monde tourne, ce sont les jours de nos vies...
Ainsi soit-il, ainsi fut-il dit... ainsi fut-il lu
Couche les enfants...
Je dois te prévenir... avant de lâcher ce prochain morceau
La prudence parentale est fortement suggérée
Une nuit, je grindais, sous la pluie
Les rouleaux m'ont surpris en train de glisser, j'ai fait un plongeon dans le jeu
J'ai attrapé cinq et des poussières, expédié dans le haut désert
C'est là que je l'ai rencontré, ce mec Edgar
Ce mec Edgar était cool, il est rapidement devenu mon pote
On a formé un lien fort, il était plus qu'un copain de cellule
J'ai partagé avec lui des photos de ma femme et de mes enfants
C'était pas un problème, merde, il m'a montré les siens
Je ne savais pas qu'il était un faux, un faux-cul
Mais l'histoire se déroule à la date de libération d'Edgar
Edgar est allé chez moi, a dragué ma meuf
Il a dormi dans mon lit, et a joué avec mes enfants
C'est pas une salope ?- Je n'ai pas tripé, amuse-toi
Laisse-moi juste parler à ma fille, et à mon fils
Chaque six cents, j'aime plus ça
Et je ne pense pas que tu devrais vraiment appeler plus
Oh non, je vais devoir tuer
Ma chère femme, je vais devoir la faire souffrir
C'était un jour froid et gris quand j'ai eu ma libération conditionnelle
J'ai choppé mon pote avec la poudre, puis j'ai marqué du blow
Puis je me suis assis et j'ai bu, j'ai défoncé comme Eddie Cane
J'ai prié le Seigneur et j'ai été chercher mon truc
Je suis allé chez ce con, dans mon pick-up
Les enfants sortent à 14h00, quelqu'un devra aller les chercher
Puis, c'est sûr, ils sont arrivés
Jamais de ma vie mon sang n'a été aussi froid
Je m'en fichais, ça n'avait pas d'importance
C'est du meurtre quand tu baises avec mes morales et mes normes...
Mes morales et mes normes... mes morales et mes normes...