Lyrics and translation Mac Dre - Rainin Game

Rainin Game

Rain on em

Or the other side of town
Its raining game in northern california
Ill see you when i get there

(Mac Dre)
Hop out the shower turn on the beat and start to jammin
Put on on my pelle pelle shirt made by Mark Buchanan
Im slammin SugaWolf cause he be a straight hog
Put on my Abercrombie coat to cope with the bay fog
I stay sharp-My job is peelin them top notches
I got Biatches and Macdriggidy stay cautious
Gotta watch their every move cause dude i gots to warn ya
Its raining game up in northern california
(Thats right)
Im extra flossy and saucy so i pops collas, clocks, dollas
And boy i squats impalas
Pullin up on benzes im off the hinges and like to clown
Better get your sponges its coming down in the town
(Down in the town)

Its raining game in northern california
They tell me (mac dre)
We got that sauce like boss playas we floss the cleanas
Pushin them daytons and some of us roll on zeniths
Straight laced triple gold its difficult not to jock
Shes lookin famous so you knows i gots to knock
Gotta peep the c note cause with these hoes you might get played
By one of them bods women weed and bottles of braids(?)
Its raining game in the north
Dude its so flooded
And all this game that we pour ooh is cold blooded
But they love it,
And always want more of it
Hear me servin and il take em an they cant wait to dub it(?)
I shove it up in yo ear like a Q-tip
Then you get the deacon(?)
For the words im speakin you tweakin
For the game im leakin boy

Its raining game in northern california
Thats what they tell me (1)
Its raining game in northern california
They tell me (2)

Well it may be cool on the east coast
Or the other side of town
But this the bay

(Mac dre)
You might get hurt when you in that bay
So my trigga finga stays itchin
I love to perk when im around the way
And ima seasoned veteran like richan
Rich of course and i splits the force(?)
And i sho enough full of that game
In that north pole Valle-Jo
Cause you know crest side i claim
See in the Bay we like to ball
And playas like me stand tall
You might catch me on I-80
In the Bay on the way to the mall
Cause i love to shop
Chase cots(?)
Game more potent that the Bass rock
Love to 'cide when i ride
But the tires wont slide if it aint hot
So i stay seated in a chevy thats heated
And really theres no trip needed
Although you look good
Girl i never would eat it, but will beat it
Conceded yes in need of fresh top
Notch on my team
So trips that n he kicks back and listen to the home boy sing.

It raining game in northern california
I wanna be right there with you
Its raining game in northern california
Theres nothing else id rather do
Its raining game in northern california
Thats what they tell me
Its raining game in northern california

Well it maybe (maybe maybe) cool on the east coast or the other side of town but this is the bay Tyree show them what you do on that guitar boi

Ill see you when i get there
This is

The Bay

Il Pleut Des Bonnes Choses

On les inonde

Ou de l'autre côté de la ville
Il pleut des bonnes choses dans le nord de la Californie
On se voit quand j'arrive

(Mac Dre)
Je sors de la douche, j'allume le son et je commence à groover
J'enfile ma chemise en cuir Pelle Pelle confectionnée par Mark Buchanan
Je clashe SugaWolf parce que c'est un gros naze
J'enfile mon manteau Abercrombie pour affronter le brouillard de la baie
Je reste au top - Mon job, c'est de séduire les plus belles
J'ai des meufs et Macdrizzidy reste prudent
Je dois surveiller leurs moindres mouvements parce que mec, je dois te prévenir
Il pleut des pépites dans le nord de la Californie
(C'est vrai)
Je suis super stylé et impertinent alors je collectionne les bouteilles, les montres, les dollars
Et ouais, je conduis des Impalas
Je me gare à côté des Benz, je suis incontrôlable et j'aime faire le pitre
Sortez vos éponges, ça va tomber sur la ville
(Sur la ville)

Il pleut des pépites dans le nord de la Californie
On me dit (Mac Dre)
On a le style, comme les vrais players, on porte le top du top
On roule en Dayton et certains d'entre nous roulent en Zenith
Des baskets blanches à triple bande dorée, c'est difficile de ne pas les mater
Elle a l'air célèbre, alors tu sais que je dois tenter ma chance
Je dois faire gaffe aux billets parce qu'avec ces filles, tu risques de te faire avoir
Par une de ces bombes, accro à l'herbe et aux bouteilles, avec des tresses(?)
Il pleut des pépites dans le Nord
Mec, c'est la folie
Et tout ce talent qu'on déverse, ouais, c'est du sang-froid
Mais elles adorent ça,
Et en redemandent toujours plus
Écoute-moi rapper et je les séduis, elles ont hâte de s'enivrer(?)
Je te le mets dans l'oreille comme un coton-tige
Et tu deviens accro(?)
À cause des mots que je prononce, tu deviens dingue
Du talent que je fais couler, mec

Il pleut des pépites dans le nord de la Californie
C'est ce qu'on me dit (1)
Il pleut des pépites dans le nord de la Californie
On me dit (2)

C'est peut-être cool sur la côte Est
Ou de l'autre côté de la ville
Mais c'est la Baie

(Mac Dre)
Tu risques d'avoir des problèmes quand tu es dans la Baie
Alors mon doigt sur la gâchette me démange
J'adore faire la fête quand je suis dans le coin
Et je suis un vétéran aguerri comme Richan
Riche, bien sûr, et je divise la force(?)
Et je suis vraiment plein de talent
À Vallejo, au pôle Nord
Parce que tu sais que je représente Crest Side
Tu vois, dans la Baie, on aime faire les choses en grand
Et les mecs comme moi, on se démarque
Tu me croiseras peut-être sur l'I-80
Dans la Baie, en route pour le centre commercial
Parce que j'adore faire du shopping
Courir les filles(?)
Un talent plus puissant que le Bass Rock
J'adore faire crisser les pneus quand je conduis
Mais les pneus ne crissent pas s'il ne fait pas chaud
Alors je reste assis dans ma Chevy chauffée
Et vraiment, pas besoin de voyager
Même si tu es belle
Bébé, je ne te mangerais jamais, mais je te ferais vibrer
J'avoue, j'ai besoin d'une nouvelle conquête
Une bombe dans mon équipe
Alors il l'emmène faire un tour et il se détend en écoutant son pote chanter.

Il pleut des pépites dans le nord de la Californie
J'aimerais être là-bas avec toi
Il pleut des pépites dans le nord de la Californie
Il n'y a rien que je préfère faire
Il pleut des pépites dans le nord de la Californie
C'est ce qu'on me dit
Il pleut des pépites dans le nord de la Californie

C'est peut-être (peut-être peut-être) cool sur la côte Est ou de l'autre côté de la ville, mais c'est la Baie, Tyree, montre-leur ce que tu sais faire avec ta guitare, mon pote

On se voit quand j'arrive
C'est

La Baie