Lyrics and translation Mac Dre - Stayin Alive
Bring
it
on,
dedicated
to
the
niggas
that
thought
I
lost
it
Ramène
ta
fraise,
dédié
aux
négros
qui
pensaient
que
j'avais
perdu
le
truc
No
falloffish
(stayin
alive)
Aucune
baisse
de
régime
(toujours
en
vie)
Yeah,
keep
this
thing
going
stayin
alive
you
beezy
Ouais,
continue
comme
ça,
reste
en
vie
ma
belle
Mac
D.R.E,
up
in
this
bitch
Yeah
Mac
D.R.E,
dans
la
place
Ouais
I'm
out
back
mothafucka
Je
suis
derrière
enfoiré
I'm
out
back
with
the
dawgs
Je
traîne
avec
les
potes
You
never
met
a
nigga
like
me
T'as
jamais
rencontré
un
négro
comme
moi
I
run
with
niggas
that
jack
for
fun
Je
traîne
avec
des
négros
qui
braquent
pour
le
plaisir
And
I'll
never
leave
the
house
without
packing
my
gun
Et
je
ne
sors
jamais
de
la
maison
sans
mon
flingue
(Whole
thing)
(Tout
le
truc)
I'm
seeing
studio
gangstas
get
lost
in
the
fame
Je
vois
des
gangsters
de
studio
se
perdre
dans
la
gloire
You
paper
sack
niggas
keep
crossing
the
game
Vous
les
négros
de
pacotille,
vous
ne
respectez
pas
les
règles
du
jeu
You
think
life
ain't
made
'em
but
a
gang
of
bitches
Tu
penses
que
la
vie
ne
t'a
pas
transformé
en
une
bande
de
salopes
You
can't
stop
talking
if
you
hang
with
snitches
Tu
ne
peux
pas
t'empêcher
de
parler
si
tu
traînes
avec
des
balances
You'se
a
suckelle
nigga
T'es
qu'une
pute
mec
Quit
dropping
the
salt
Arrête
de
pleurer
If
you
pimpin'
ain't
strong
it's
not
my
fault
Si
ton
business
n'est
pas
solide,
c'est
pas
de
ma
faute
At
every
event
À
chaque
événement
I
see
your
face
Je
vois
ta
sale
tête
With
my
name
in
your
mouth
you
must
love
the
taste
Avec
mon
nom
dans
ta
bouche,
tu
dois
aimer
le
goût
Nigga,
what
the
deal
Mec,
c'est
quoi
ton
problème
Is
you
for
real
Tu
joues
vraiment
Playing
ho
games
and
get
your
cap
peeled
Fais
le
malin
et
je
te
fais
exploser
la
tête
Now
hear
mack
spill
straight
from
the
heart
Maintenant
écoute
le
mack
te
parler
droit
du
cœur
I
buy
fits
with
the
chips
that
I
take
from
marks
J'achète
des
fringues
avec
l'argent
que
je
prends
aux
pigeons
Cause
a
major
part
Parce
qu'une
grande
partie
Of
this
game
is
muscle
De
ce
jeu,
c'est
les
muscles
Us
sawavege
get
cabbage
respect
the
hustle
Nous
les
sauvages
on
se
fait
du
blé,
respecte
la
débrouille
When
I'm
wide
around
the
mouth
(wide
around
the
mouth)
Quand
j'ouvre
grand
la
bouche
(ouvre
grand
la
bouche)
I
pull
a
pistol
out
(pull
a
pistol
out)
Je
sors
un
flingue
(sors
un
flingue)
Boy
I
needed
big
(boy
I
needed
big)
Mec
j'ai
besoin
de
billets
(mec
j'ai
besoin
de
billets)
Don't
make
me
split
yo
wig
(don't
make
me
split
yo
wig)
Me
force
pas
à
te
défoncer
la
perruque
(à
te
défoncer
la
perruque)
Nigga,
Mac
D.R.E,
you
never
met
a
nigga
like
me
Mec,
Mac
D.R.E,
t'as
jamais
rencontré
un
négro
comme
moi
You
never
met
a
nigga
like
me
T'as
jamais
rencontré
un
négro
comme
moi
I
run
with
niggas
that
jack
for
fun
Je
traîne
avec
des
négros
qui
braquent
pour
le
plaisir
And
I'll
never
leave
the
house
without
packing
my
gun
Et
je
ne
sors
jamais
de
la
maison
sans
mon
flingue
(Whole
thing)
(Tout
le
truc)
Head
Honcho
Grand
Manitou
But
you
can
call
me
Sancho
Mais
tu
peux
m'appeler
Sancho
Creepin'
with
yo
bitch
got
my
dick
on
her
tonsils
Je
rampe
avec
ta
meuf,
j'ai
la
bite
sur
ses
amygdales
I'm
at
the
crib
with
your
bitch
in
the
door
Je
suis
à
la
planque
avec
ta
meuf,
à
la
porte
Smokin'
crip
feeding
goldfish
to
my
shark
Je
fume
de
la
beuh
en
donnant
des
poissons
rouges
à
mon
requin
The
kind
of
nigga
that
you
haters
hate
the
most
Le
genre
de
négro
que
vous,
les
haineux,
détestez
le
plus
Quick
to
pull
the
trigger
when
a
nigga
play
me
close
Toujours
prêt
à
appuyer
sur
la
détente
quand
un
négro
s'approche
trop
près
West
Coast
Cuthoat
Gorilla
West
Coast
Cuthoat
Gorilla
It
gets
no
realer
I
Gets
more
scrilla
(ching
ching)
Y'a
pas
plus
vrai,
je
chope
plus
de
fric
(ching
ching)
Yo
nigga
big
dick
daddy
Ouais
négro,
Big
Dick
Daddy
I
get
paid
from
a
big
thick
patty
and
matty
Je
me
fais
payer
par
une
grosse
pute
bien
juteuse
I
bubble
I
represent
the
double
R
J'assure,
je
représente
le
double
R
In
my
car
gon'
give
the
rollers
trouble
Dans
ma
caisse,
je
vais
donner
du
fil
à
retordre
aux
poulets
On
a
high
speed
chase
on
the
freeway
Sur
l'autoroute,
en
pleine
course-poursuite
Don't
think
the
police
want
to
see
Dre
Crois
pas
que
les
flics
veulent
voir
Dre
I'm
bonafide
certified
Je
suis
certifié
authentique
And
gon'
be
still
jackin
when
I'm
35
Et
je
braquerai
encore
à
35
ans
You
never
met
a
nigga
like
me
T'as
jamais
rencontré
un
négro
comme
moi
I
run
with
niggas
that
jack
for
fun
Je
traîne
avec
des
négros
qui
braquent
pour
le
plaisir
And
I'll
never
leave
the
house
without
packing
my
gun
Et
je
ne
sors
jamais
de
la
maison
sans
mon
flingue
(Whole
thing)
(Tout
le
truc)
All
must
die
and
some
die
young
Tout
le
monde
doit
mourir
et
certains
meurent
jeunes
That's
why
I
never
leave
the
house
without
packing
my
gun
C'est
pour
ça
que
je
ne
sors
jamais
de
la
maison
sans
mon
flingue
My
selection
for
protection
desert
eagle
Mon
choix
pour
la
protection
: Desert
Eagle
I'm
down
and
dirty
Je
suis
un
voyou
Never
legal
Jamais
dans
la
légalité
I
Know
some
people
that
will
get
you
for
your
jewels
Je
connais
des
gens
qui
te
dépouilleront
pour
tes
bijoux
Them
cuthoat
fools
nigga
Ces
enfoirés
de
voyous
You
know
the
rules
Tu
connais
les
règles
Caught
slippin
Tu
fais
le
malin
Give
it
up
Tu
lâches
tout
You
think
I'm
trippin'
I
could
give
a
fuck
Tu
penses
que
je
déconne,
je
m'en
bats
les
couilles
Romp
renegade
smokin'
dank
in
in
the
shade
Je
traîne,
je
fume
de
la
beuh
à
l'ombre
Drinkin'
Yukon
Jack
and
lemonade
blade
Je
bois
du
Yukon
Jack
et
de
la
limonade
What
the
fuck
you
heard
T'as
entendu
quoi
au
juste
Your
pimpin's
to
the
curve
Ton
business
est
à
la
traîne
You
actin'
like
a
nerd
Tu
te
comportes
comme
un
idiot
Get
your
life
straight
Mets
ta
vie
en
ordre
Pull
your
self
together
Ressaisis-toi
If
your
bitch
want
to
ho
up
Si
ta
meuf
veut
se
prostituer
Nigga
let
her
Mec,
laisse-la
faire
Is
nothing
like
the
feeling
of
a
pimp
with
money
Y'a
rien
de
tel
que
le
sentiment
d'un
proxénète
plein
aux
as
You
better
recognize
you
big
dummy
Tu
ferais
mieux
de
l'intégrer
gros
naze
You
never
met
a
nigga
like
me
T'as
jamais
rencontré
un
négro
comme
moi
I
run
with
niggas
that
jack
for
fun
Je
traîne
avec
des
négros
qui
braquent
pour
le
plaisir
And
I'll
never
leave
the
house
without
packing
my
gun
Et
je
ne
sors
jamais
de
la
maison
sans
mon
flingue
(Whole
thing)
(Tout
le
truc)
Categoria:
Música
Catégorie
: Musique
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Andre Hicks
Attention! Feel free to leave feedback.