Mac Júlia feat. Laura Sette - Money Make - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mac Júlia feat. Laura Sette - Money Make




Money Make
Money Make
Ãhn, ãhn, ãhn
Ãhn, ãhn, ãhn
I true with my pussy, baby
Je suis vraie avec ma chatte, bébé
Sabe sentar forte soa papa
Sache t'asseoir fort papa
Surra front boa da mama
Bonne tape sur le front, c'est juste maman qui le donne
Tipo Queen Latifah, bomba de Hiroshima
Genre Queen Latifah, bombe d'Hiroshima
as equipadas, raba ak ka
Seules les équipées, derrière ak ka
nem ai pros seus rolo (Uh!)
Je m'en fiche de tes rouleaux (Uh!)
Pode somar com a minhas primas
Tu peux additionner avec mes cousines
Eu não te amo e o troco
Je ne t'aime pas et la monnaie
É sexo e adrenalina
C'est du sexe et de l'adrénaline
Chama que eu vou tranquila
Appelle-moi, j'y vais tranquille
Eu e o bonde das sinistra
Moi et le gang des sinistres
Põe na conta que as bandida'
Mets ça sur le compte, les meufs bandidas'
Paga a conta e se habilita'
Paye l'addition et qualifie-toi'
Na rua puxa fundamento
Dans la rue, on tire des fondations
Não pode ter emoção (Não)
Pas d'émotion (Non)
Um porco inteiro pra hoje
Un cochon entier pour aujourd'hui
Sustento a vida que eu levo
Je soutiens la vie que je mène
Sustento o que sai da minha boca (Prrr)
Je soutiens ce qui sort de ma bouche (Prrr)
'Cê baba na disposição
Tu baves sur la disposition
Atividade, saca? Business
Activité, tu vois ? Business
Saber dar fuga, 171
Savoir s'échapper, 171
Desci da garupa, 'tá mac!
J'ai descendu de la selle, c'est mac!
Sette sette, mete mete (Yeah!)
Sette sette, mets mets (Yeah!)
Desce a raba canivete
Descends le derrière couteau
Mac Mac & Sette Sette (Money)
Mac Mac & Sette Sette (Argent)
Sette & Mac, money make (Money, money, hey)
Sette & Mac, argent gagné (Argent, argent, hey)
Desce a raba canivete
Descends le derrière couteau
Mac Mac & Sette Sette (Money)
Mac Mac & Sette Sette (Argent)
Sette & Mac, money make (Uhh)
Sette & Mac, argent gagné (Uhh)
Mac & Sette, money make!
Mac & Sette, argent gagné!
'Tô seguindo o caminho focada eu quero mais (Eu quero mais)
Je suis concentrée sur mon chemin, je veux plus (Je veux plus)
Mais que ouro e prata, mais que amor e sexo mano
Plus que l'or et l'argent, plus que l'amour et le sexe, mec
Eu quero paz (Eu quero paz)
Je veux la paix (Je veux la paix)
Eu tranquila, tipo mec'
Je suis tranquille, je suis genre mec'
Feat com a Mac, biga rima
Feat avec Mac, que des grosses rimes
big raba, the little mama
Que des gros derrières, la petite maman
Sou very hot (Hey)
Je suis très chaude (Hey)
Mamacita caliente de
Mamacita caliente de là-bas
Muita treta não tenta acompanhar
Beaucoup de problèmes, n'essaie pas de suivre
Nós 'tâmo nisso a muito tempo (Hum)
On est dedans depuis longtemps (Hum)
fazia parte ahazar
J'étais déjà dans le coup pour t'enfoncer
Nós não é do hype, nós é do business
On n'est pas du hype, on est du business
Foda-se o close, eu quero dinheiro
Fous-moi le close, je veux l'argent
Apostando alto, jogando limpo
Miser haut, jouer propre
Trabalhando muito tipo o dia inteiro
Travailler dur genre toute la journée
Não é no chuveiro que eu faço meu corre
Ce n'est pas sous la douche que je fais mon truc
Cantar é meu trampo, não, não é um hobbie
Chanter, c'est mon travail, non, ce n'est pas un passe-temps
Tipo Robin Hood versão feminina
Genre Robin des Bois version féminine
(Tirar tudo dos mano e dar pras mina)
(Tout prendre aux mecs et le donner aux meufs)
Hey, não esperava que eu fosse assim (Assim)
Hey, tu ne t'attendais pas à ce que je sois comme ça (Comme ça)
Selvagem como o vento (Não)
Sauvage comme le vent (Non)
Seu mal é sempre desacreditar de mim
Ton mal, c'est toujours de ne pas me croire
Por isso te surpreendo (Yeah)
C'est pour ça que je te surprends (Yeah)
E a carinha de bebê não te deixa ver
Et la petite tête de bébé ne te laisse pas voir
Quanto corre tem aqui muito corre tem aqui)
Combien il y a de course ici (Il y a beaucoup de course ici)
A história é longa eu 'tô sem tempo pro 'cê
L'histoire est longue, je n'ai pas de temps pour toi
E um dia 'cê volta (Não volta, não)
Et un jour tu reviendras (Ne reviens pas, non)
E não me julgue pra não ser julgado
Et ne me juge pas pour ne pas être jugé
Sem tempo irmão pra esses papo errado
Pas de temps, frère, pour ces conneries
Nem sempre quero 'tá de algum lado
Je ne veux pas toujours être d'un côté
Tudo é questão de ponto de vista
Tout est une question de point de vue





Writer(s): Laura Luciana Sette De Freitas, Mac Julia, Nicolas De Castro Evangelista


Attention! Feel free to leave feedback.