Lyrics and translation Mac Lethal - ’87 Blimmy

’87 Blimmy

For the GAYS!
Momma was soft on me,
House stunk of cigarette smoke and soft laundry,
With hot coffee brewing I was at the table chewing
Waffles, watching cable, I put my whiskey in a water bottle.
On the way to school riding shotgun,
My backpack was back home,
Feel the narcosis walking through the halls half stoned.
Too excited for the school year to end,
I dropped out and never went back again, comprehend,
I didn't blend like you're supposed to with the staff,
I didn't like the books they didn't focus on my craft.
I didn't like the looks I got when joking and having
Laughs with my friends, I dropped out and never went back again.
Hey!
Hey!
Hey!)
I said it once again I threaded you my saga, my (?),
I'm a rapper and I'm not from the ghetto,
But honestly man most these dudes aren't either,
They usin' ringtone money to get they new
Car speakers, wait, I'm gettin' off subject.
I stuck my, neck out, learned how to battle tried to puff my,
Chest out, grabbed me a pen didn't think about the color of
Skin, dropped out of school and fuck it never went back again.
This could be like a, part of the epic.
Like a thirty minute, twelve part song right?)
Hey!
Hey!
Hey!)
Confused, broke, ridin' through the city in an 87 two-tone Blimmy.
A Blimmy is a blazer with jimmy parts found at a junkyard.
And all of us would act dumb hard up in the front yard.
A bunch of suburb thugs,
Soccer moms would speed walk by and we'd be yellin' "
What's up cuz" or "
What's up blood" tongue and cheek but fuck,
Society had standards and underneath we sunk.
Didn't know mom was on the phone when
I was talkin' to a chick I was like "
What's up bitch, you slidin' through or some shit?
" It broke the heart inside her chest,
Cause mom was old fashioned and the girl was like "yes."
It's not a bold caption but the world is high stretch,
Wait i digress, sometimes just looking at the color of my flesh
Reminds me of privilege within,
My momma went to sleep and never woke up again.

’87 Blimmy

Pour les GAYS !
Maman était douce avec moi,
La maison sentait la fumée de cigarette et le linge propre,
Avec le café chaud qui mijotait, j’étais assis à la table à mâcher
Des gaufres, regardant la télé, j’ai mis mon whisky dans une bouteille d’eau.
En route pour l’école, assis sur le siège passager,
Mon sac à dos était resté à la maison,
J’ai senti la narcose en marchant dans les couloirs à moitié défoncé.
Trop excité pour que l’année scolaire se termine,
J’ai abandonné et je n’y suis plus jamais retourné, tu comprends,
Je ne me fondais pas dans la masse comme il le fallait avec le personnel,
Je n’aimais pas les livres, ils ne se concentraient pas sur mon métier.
Je n’aimais pas les regards que je recevais quand je plaisantais et que j’avais
Des rires avec mes amis, j’ai abandonné et je n’y suis plus jamais retourné.
Hé !
Hé !
Hé !)
Je l’ai dit une fois de plus, je t’ai raconté ma saga, mon (?),
Je suis un rappeur et je ne suis pas du ghetto,
Mais honnêtement, mec, la plupart de ces mecs ne le sont pas non plus,
Ils utilisent l’argent des sonneries pour acheter leurs nouvelles
Enceintes de voiture, attends, je dévie du sujet.
J’ai tendu le cou, appris à me battre, essayé de gonfler mon,
Poitrine, j’ai attrapé un stylo, je n’ai pas pensé à la couleur de
La peau, j’ai abandonné l’école et j’ai foutu le camp, je n’y suis plus jamais retourné.
Cela pourrait être comme un, partie de l’épopée.
Comme un morceau de trente minutes, en douze parties, non ?)
Hé !
Hé !
Hé !)
Confus, fauché, je traverse la ville dans une Blimmy bicolore de 87.
Une Blimmy est une Blazer avec des pièces Jimmy trouvées à la casse.
Et on faisait tous semblant d’être super durs dans la cour.
Un groupe de voyous de banlieue,
Les mamans au volant de leurs 4x4 passaient à toute allure et on criait "
Quoi de neuf, mec ?" ou "
Quoi de neuf, mon sang ?" ironiquement, mais bon,
La société avait des normes et on s’enfonçait.
Je ne savais pas que maman était au téléphone quand
Je parlais à une fille, je lui ai dit "
Quoi de neuf, salope, tu arrives ou quoi ?
" Ça lui a brisé le cœur,
Parce que maman était à l’ancienne et la fille a dit " oui ".
Ce n’est pas un titre audacieux, mais le monde est très élastique,
Attends, je divague, parfois, rien que de regarder la couleur de ma peau
Me rappelle les privilèges que j’ai eus,
Ma mère s’est endormie et ne s’est jamais réveillée.