Lyrics and translation Mac Lethal - Another Galaxy

Another Galaxy

I just want to be able to fly!

Yo, why do I keep putting all this pressure on myself?
Looking in the mirror lecturing myself
As-if it's possible for me to ever be better than myself
It's like I'm measuring my health by fame and money
But even if I'm broke the day still looks the same and sunny

I'm shrouded by these black clouds
Screamin' as I'm jabbin' the wall
I got a crown of thorns up on my head
I'm grabbin' my balls
I tried to break the doors of heaven
But I fucked up and shot myself in the foot with an AK-47
Today I had to use my AK
I gotta say it was a bad day
I ain't fuckin' joking, shit is mad cray
The stupid radio has been playing stupider tunes
I wanna move to one of Jupiter's moons
And live forever

I'm starin' at the ceiling once again (once again)
Wondering if I'm just wasting time (wasting time)
I'm starin' at the ceiling once again (once again)
I made a blanket from this cape of mine - I'm sayin'

If you're lookin' for a super-hero baby
Well, motherfucker, that ain't me
I hate a lot of situations, wanna live in isolation
Make this world something that I can't see

I remember turning 30
I realized I gotta be stern and sturdy
It's real life, I gotta try to and earn and hurry
Gotta get concerned, man, I gotta get up early every day
Gotta work 10: 30, just to hunt the worm and birdy

And get a permed and purty girly from Kansas City, Missouri
That grew up on cans of tuna, and cans of shittier curry
I'm an artist
I'm a poet
My stanza's pretty and blurry
I'm rich, that's just something these dancers titties assure me, but
How can I enjoy a dancer with rump?
My ex-girl just told me that she found a cancerous lump
And she cheated on me
How can I be there for her?
Even though I hate you Chad, I'm begging you to please support her

Cause I'm starin' at the ceiling once again (once again)
Wondering if I'm just wasting time (wasting time)
I'm starin' at the ceiling once again (once again)
I made a blanket from this cape of mine - now I'm sayin'

If you're lookin' for a super-hero baby
Well, motherfucker, that ain't me
I hate a lot of situations, wanna live in isolation
Make this world something that I can't see

Une autre galaxie

J'aimerais juste pouvoir voler !

Yo, pourquoi je me mets toujours autant de pression ?
Je me regarde dans le miroir et me fais la morale
Comme si c'était possible que je sois un jour meilleur que moi-même
C'est comme si je mesurais ma santé par la célébrité et l'argent
Mais même si je suis fauché, la journée a toujours l'air ensoleillée

Je suis enveloppé de ces nuages noirs
Je crie en frappant le mur
J'ai une couronne d'épines sur la tête
Je me prends les couilles
J'ai essayé de briser les portes du paradis
Mais j'ai merdé et je me suis tiré une balle dans le pied avec un AK-47
Aujourd'hui, j'ai dû utiliser mon AK
Je dois dire que c'était une mauvaise journée
Je ne déconne pas, c'est vraiment dingue
La radio stupide n'a cessé de diffuser des chansons encore plus stupides
J'ai envie de déménager sur l'une des lunes de Jupiter
Et vivre pour toujours

Je fixe encore le plafond (encore une fois)
En me demandant si je ne suis pas en train de perdre mon temps (perdre mon temps)
Je fixe encore le plafond (encore une fois)
J'ai fait une couverture avec cette cape - je dis

Si tu cherches un super-héros, ma chérie
Eh bien, connard, ce n'est pas moi
Je déteste beaucoup de situations, j'ai envie de vivre en isolement
Faire de ce monde quelque chose que je ne puisse pas voir

Je me souviens de mon 30e anniversaire
J'ai réalisé que je devais être ferme et solide
C'est la vraie vie, je dois essayer de gagner et de me dépêcher
Je dois m'inquiéter, mec, je dois me lever tôt tous les jours
Je dois travailler jusqu'à 10 h 30, juste pour chasser le ver et l'oiseau

Et trouver une fille soignée et mignonne de Kansas City, Missouri
Qui a grandi avec des boîtes de thon et des boîtes de curry pourri
Je suis un artiste
Je suis un poète
Ma strophe est belle et floue
Je suis riche, c'est ce que ces danseuses me confirment avec leurs seins, mais
Comment puis-je apprécier une danseuse avec des fesses ?
Mon ex-copine vient de me dire qu'elle a trouvé une tumeur cancéreuse
Et elle m'a trompé
Comment puis-je être là pour elle ?
Même si je te déteste, Chad, je te supplie de la soutenir

Parce que je fixe encore le plafond (encore une fois)
En me demandant si je ne suis pas en train de perdre mon temps (perdre mon temps)
Je fixe encore le plafond (encore une fois)
J'ai fait une couverture avec cette cape - maintenant je dis

Si tu cherches un super-héros, ma chérie
Eh bien, connard, ce n'est pas moi
Je déteste beaucoup de situations, j'ai envie de vivre en isolement
Faire de ce monde quelque chose que je ne puisse pas voir