Lyrics and translation Mac Lethal - Basketball Shorts

Basketball Shorts

You know?
When you're drunk by yourself?
Started like this.
These are the things that I think when I've,
Had a bottle of red wine to drink and I,
Hope another dream don't have to fall short just
Loungin in my basketball shorts, look.
I finally married someone I can love I'm not alone,
But marriage has some struggles of its own.
And that creates a problem, cause if I go and put that in my lyrics then my wife will be the first person to hear it.
I married my best friend, I got the best friends and a stack of photos covered in some dust particles and some dead skin.
Sometimes I think about the baby that I used to be and how its all just ultimately leading to my eulogy, you see.
Life hurts like a bitch sometimes.
I mean sometimes I hate the fuckin sunshine.
So I go get enough wine at one time to hide up in my confines and unwind while vibin to some sublime.
I just need to get my mind off all the angry fan mail.
Accusing me of selling out.
Telling me I rant stale.
I'm gettin hurt by people that I'm trying to please, apparently I need to learn the fuckin flying trapeze.
I bought another lottery ticket tonight and after six numbers I picked not one single digit was right.
But, life has been so stressfully for me lately I'll be honest.
The last thing I need is a hundred-million dollars.
Hollah
These are the things that I think when I've had two bottles of red wine to drink and I, hope another dream don't have to fall short just loungin in my Jayhawk basketball shorts.
These days my dad is my friend.
I mean last night we had a few martinis with gin and he told me that he thinks Beyonce is a nine-point-five maybe a ten and she has really pretty skin and I smiled, I like smiling.
I like fantasizing 'bout the day I'm gonna own my own island.
I like fantasizing 'bout the day that this anxiety won't constantly be turning all my skies grey.
Over analytical, constantly self critical, I don't need three wishes, just one, make me invisible.
Cause I remember days I would get on stage to a crowd of twelve people and only seven of them paid.
Rich kids with college degrees comin up and saying "
Fuck fame and money, never follow them please.
I love your music, I downloaded all of it free.
Why would you care?
You're a rap star, your profit is deep G's"
Life hurts like a bitch.
But, sometimes I love it.
Seriously, sometimes I look at my life and straight love it.
But, only on the days I close my eyes and say "
Fuck it, Fuck it".
These are the things that I think when I've had three bottles of red wine to drink and I hope another dream don't have to fall short.
Just loungin in my Jayhawk basketball shorts.
And I'm hopin for and I'm hopin for tomorrow.
Cause paradise is found in a bottle, paradise is found in a bottle yes it is.
And I'm hopin for and I'm hopin for tomorrow.
Cause paradise is found in a bottle, paradise is found in a bottle yes it- (is).
Look man, I'm just trying to find a pot of gold.
I fear the day that people say my heart has gotten cold.
Spine broken, hurt by pressure.
I've been called worse by better, however.
There's dark purple stains on my cracked lips.
My wine glass is empty I just took my last sip.
I'm afflicted by disease when I drink, when I'm drunk full of spunk these are the things that I think.
In my basketball shorts.

Short de Basket

Tu sais ?
Quand tu es tout seul et que tu as bu ?
Ça a commencé comme ça.
Ce sont les choses auxquelles je pense quand j'ai,
Bu une bouteille de vin rouge et j'espère,
Qu'un autre rêve ne tombera pas à l'eau juste
En traînant dans mon short de basket, regarde.
J'ai enfin épousé quelqu'un que je peux aimer, je ne suis pas seul,
Mais le mariage a ses propres difficultés.
Et ça crée un problème, parce que si je mets ça dans mes paroles, ma femme sera la première à l'entendre.
J'ai épousé ma meilleure amie, j'ai les meilleurs amis et une pile de photos recouvertes de particules de poussière et de peau morte.
Parfois, je pense au bébé que j'étais et comment tout cela mène finalement à mon éloge funèbre, tu vois.
La vie fait mal comme une garce parfois.
Je veux dire, parfois je déteste ce putain de soleil.
Alors je vais chercher assez de vin en une fois pour me cacher dans mon antre et me détendre en écoutant du Sublime.
J'ai juste besoin de me changer les idées de tous ces mails haineux de fans.
M'accusant de m'être vendu.
Me disant que mes discours sont périmés.
Je suis blessé par des gens que j'essaie de satisfaire, apparemment j'ai besoin d'apprendre le putain de trapèze volant.
J'ai acheté un autre billet de loterie ce soir et après six numéros que j'ai choisis, pas un seul chiffre n'était bon.
Mais, la vie a été tellement stressante pour moi ces derniers temps, je vais être honnête.
La dernière chose dont j'ai besoin, c'est de cent millions de dollars.
Allô
Ce sont les choses auxquelles je pense quand j'ai bu deux bouteilles de vin rouge et j'espère qu'un autre rêve ne tombera pas à l'eau, juste en traînant dans mon short de basket des Jayhawks.
Ces jours-ci, mon père est mon ami.
Je veux dire, hier soir, on a bu quelques martinis au gin et il m'a dit qu'il pensait que Beyoncé était un neuf et demi, peut-être un dix, et qu'elle avait une très belle peau et j'ai souri, j'aime sourire.
J'aime fantasmer sur le jour où je serai propriétaire de ma propre île.
J'aime fantasmer sur le jour où cette anxiété ne rendra plus constamment mon ciel gris.
Trop analytique, constamment autocritique, je n'ai pas besoin de trois vœux, juste un, me rendre invisible.
Parce que je me souviens de l'époque où je montais sur scène devant une foule de douze personnes et que seulement sept d'entre elles avaient payé.
Des gamins riches avec des diplômes universitaires qui s'approchent et disent "
Au diable la célébrité et l'argent, ne les suivez jamais s'il vous plaît.
J'adore votre musique, je l'ai téléchargée gratuitement.
Pourquoi vous en soucieriez-vous ?
Vous êtes une star du rap, votre profit se chiffre en milliers de dollars"
La vie fait mal comme une garce.
Mais, parfois je l'aime.
Sérieusement, parfois je regarde ma vie et je l'aime vraiment.
Mais, seulement les jours où je ferme les yeux et que je me dis "
Au diable, au diable".
Ce sont les choses auxquelles je pense quand j'ai bu trois bouteilles de vin rouge et j'espère qu'un autre rêve ne tombera pas à l'eau.
Juste en traînant dans mon short de basket des Jayhawks.
Et j'espère et j'espère pour demain.
Parce que le paradis se trouve dans une bouteille, le paradis se trouve dans une bouteille, oui.
Et j'espère et j'espère pour demain.
Parce que le paradis se trouve dans une bouteille, le paradis se trouve dans une bouteille, oui- (oui).
Écoute, j'essaie juste de trouver un trésor.
Je redoute le jour où les gens diront que mon cœur est devenu froid.
La colonne vertébrale brisée, blessée par la pression.
On m'a traité de pire par de meilleurs, cependant.
Il y a des taches violet foncé sur mes lèvres gercées.
Mon verre de vin est vide, je viens de prendre ma dernière gorgée.
Je suis affligé par la maladie quand je bois, quand je suis ivre plein de sperme, ce sont les choses auxquelles je pense.
Dans mon short de basket.