Lyrics and translation Mac Lethal - Circle

Circle

Let's talk about it, got a issue
Maybe we should talk about it
Can't ignore it
Man, I can't walk around it
Grab a drink with me at a bar that's not too crowded
Got a issue, no I don't, I got 2000
No I don't, I got 360
Think about my god damned life while I'm walking in a circle
Chugging some whiskey

Life is just another circle, friends and lovers that'll hurt you
Pain, agony, stress and death and a bunch of good feelings
In a rut about commercials, stories with a twist
You're for a young bliss

It's the circle of our lives
You're got young people feeling like they're 30 when they're five
And old people that are in their forties feeling six
I'm nice. Whoo!
Recently I'm hearing lots of people try to say
That I am undeserving of the fucking accolades I'm getting
So I tell these stupid motherfuckers if they do not like it, sorry baby, just don't listen
That's life!
And life is beautiful. And that there is the truest story
I don't understand suicide, I could never kill myself
Eventually my stress will do that for me
So fuck y'all
Knuckle up and brawl
Drank a little Jameson, got drunker by the bar
Now it's numbing up my jaw, I'm untucking my gun and just fuckin busting at you all
Basic pumping and dumping, the truth underneath it all there's a victim
And the person that can fix it is standing where the mirror is
When I die wrap me up in gold leaves and
And bury my body underneath a pyramid

I wish there was a button that I could press to erase my bad memories of my regrets
I wish there was a button that I could press to erase my bad memories of my regrets
I wish there was a button that I could press to erase my bad memories of my regrets
Well maybe in the next life I'll get it right
Maybe in the next life I'll get it right
Caught up in a circle

Let's talk about it, got a issue
Maybe we should talk about it
Can't ignore it
Man, I can't walk around it
Grab a drink with me at a bar that's not too crowded
Got a issue, no I don't, I got 2000
No I don't, I got 360

Pain to me is a bunch of wack motherfuckers coming to get me
Can you imagine?
Back in the days if a wack motherfucker started rapping
You would snatch that mic from his god damned hand
Take one step back and smack him
Nowadays there's no passion
Everybody trying to cash in, jewellery flashing
They walk around showing off the newest fashion
All we care about is who has the truest passion though
Shogun assassin, break baseball bats over my head like I'm Bo fucking Jackson
Thirty for thirty, Mac Lethal killed everything
Hard nose like the narcos down in Medellín
Is every single rapper a thug?
If you ain't rapping about money, cars or bitches then it has to be drugs
Maybe you could tell us all a story about your life
Or maybe talk about a couple things you actually love
I mean, shit. It used to be a thing of beauty rapping a rhythm
And now the artists that are practically ripping up anything that's popular
And don't imagine the difference
This is exactly a symptom of fucking capitalism
And I'm not mad at the system
Cause it's just music, it ain't war, it ain't a maximum prison
But I'm just saying motherfuckers when I'm rapping and spitting if I just do not do it fast
Listen half can you listen?

I wish there was a button that I could press to erase my bad memories of my regrets
I wish there was a button that I could press to erase my bad memories of my regrets
I wish there was a button that I could press to erase my bad memories of my regrets
Well maybe in the next life I'll get it right
Maybe in the next life I'll get it right
Caught up in a circle

Cercle

Parlons-en, j'ai un problème
On devrait peut-être en parler
Impossible de l'ignorer
Mec, je ne peux pas faire comme si de rien n'était
Prends un verre avec moi dans un bar pas trop bondé
J'ai un problème, non j'en ai 2000
Non j'en ai 360
Je pense à ma putain de vie en marchant en cercle
En matant du whisky

La vie n'est qu'un éternel recommencement, des amis et des amantes qui te blessent
Douleur, agonie, stress et mort et un tas de bons sentiments
Dans le pétrin à cause de pubs, d'histoires à rebondissements
Tu es pour un jeune bonheur

C'est le cercle de nos vies
Il y a des jeunes qui se sentent comme s'ils avaient 30 ans alors qu'ils en ont 5
Et des vieux de quarante ans qui se sentent comme s'ils en avaient 6
Je suis sympa. Waouh !
Ces derniers temps, j'entends beaucoup de gens dire
Que je ne mérite pas les putains de récompenses que je reçois
Alors je dis à ces enfoirés : si ça ne vous plaît pas, tant pis, n'écoutez pas
C'est la vie !
Et la vie est belle. Et c'est la vérité vraie
Je ne comprends pas le suicide, je ne pourrais jamais me tuer
De toute façon, mon stress finira par me tuer
Alors allez tous vous faire foutre
Mettez-vous en garde et battez-vous
J'ai bu un peu de Jameson, je me suis encore plus saoulé au bar
Maintenant, ça m'anesthésie la mâchoire, je sors mon flingue et je vous canarde tous
Du vent, de la poudre aux yeux, la vérité c'est qu'il y a une victime
Et la personne qui peut arranger les choses se trouve là où se trouve le miroir
Quand je mourrai, enveloppez-moi dans des feuilles d'or et
Et enterrez mon corps sous une pyramide

J'aimerais qu'il y ait un bouton sur lequel je puisse appuyer pour effacer les mauvais souvenirs, mes regrets
J'aimerais qu'il y ait un bouton sur lequel je puisse appuyer pour effacer les mauvais souvenirs, mes regrets
J'aimerais qu'il y ait un bouton sur lequel je puisse appuyer pour effacer les mauvais souvenirs, mes regrets
Bon, peut-être que dans une autre vie je ferai mieux
Peut-être que dans une autre vie je ferai mieux
Pris au piège dans un cercle

Parlons-en, j'ai un problème
On devrait peut-être en parler
Impossible de l'ignorer
Mec, je ne peux pas faire comme si de rien n'était
Prends un verre avec moi dans un bar pas trop bondé
J'ai un problème, non j'en ai 2000
Non j'en ai 360

Pour moi, la douleur, c'est une bande d'enfoirés qui viennent me chercher
Tu imagines ?
Avant, si un rappeur bidon se mettait à rapper
Tu lui aurais arraché le micro des mains
Tu aurais fait un pas en arrière et tu l'aurais giflé
De nos jours, il n'y a plus de passion
Tout le monde essaie de se faire du fric, les bijoux qui brillent
Ils se promènent en exhibant les dernières tendances de la mode
Tout ce qui nous intéresse, c'est de savoir qui a la vraie passion
Tueur à gages, je casse des battes de baseball sur ma tête comme si j'étais Bo Jackson
Trente sur trente, Mac Lethal a tout tué
Dur à cuire comme les narcos de Medellín
Est-ce que tous les rappeurs sont des voyous ?
Si tu ne rappes pas sur l'argent, les voitures ou les meufs, alors ce doit être la drogue
Tu pourrais peut-être nous raconter ta vie
Ou nous parler de choses que tu aimes vraiment
Merde, rapper était une chose magnifique
Et maintenant les artistes pompent tout ce qui est populaire
Et n'imaginez pas la différence
C'est exactement un symptôme du capitalisme
Et je n'en veux pas au système
Parce que ce n'est que de la musique, ce n'est pas la guerre, ce n'est pas une prison
Mais ce que je veux dire, c'est que quand je rappe et que je crache mes rimes, si je ne le fais pas vite
Vous m'écoutez ?

J'aimerais qu'il y ait un bouton sur lequel je puisse appuyer pour effacer les mauvais souvenirs, mes regrets
J'aimerais qu'il y ait un bouton sur lequel je puisse appuyer pour effacer les mauvais souvenirs, mes regrets
J'aimerais qu'il y ait un bouton sur lequel je puisse appuyer pour effacer les mauvais souvenirs, mes regrets
Bon, peut-être que dans une autre vie je ferai mieux
Peut-être que dans une autre vie je ferai mieux
Pris au piège dans un cercle