Mac Lethal - How to Make Your Own Chick-Fil-A - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mac Lethal - How to Make Your Own Chick-Fil-A




How to Make Your Own Chick-Fil-A
Comment faire votre propre Chick-Fil-A
Man I drove by Chick-Fil-A yesterday
Mec, j'ai passé devant Chick-Fil-A hier
There was a bunch of protestors singing the national anthem
Il y avait un groupe de manifestants qui chantaient l'hymne national
For the first time in my life,
Pour la première fois de ma vie,
Kinda wish two dude would have jumped out of the bushes and touched dicks
J'aurais presque aimé que deux mecs sortent des buissons et se touchent la bite
I woke up in the morning and the sky was a little grey
Je me suis réveillé ce matin et le ciel était un peu gris
There was 800 people outside of Chick-Fil-A
Il y avait 800 personnes devant Chick-Fil-A
Protesting, God damn
Qui manifestaient, bordel
Holding homophobic signs in their hands
Tenant des pancartes homophobes dans leurs mains
I was like
J'étais comme
"Geez, ain't that a little much?"
"Putain, c'est pas un peu exagéré ?"
All I really wanted was little lunch
Tout ce que je voulais, c'était un petit déjeuner
But since they won't leave gay people alone
Mais comme ils ne laissent pas les gays tranquilles
Here's a recipe for y'all to make these at your home;
Voici une recette pour que vous puissiez les faire à la maison ;
Let's go!
Let's go !
(Break)
(Break)
First you got to get ingredients to use:
D'abord, il faut se procurer des ingrédients :
Boneless chicken breats, salt, pepper, peprika too
Des poitrines de poulet désossées, du sel, du poivre, du paprika aussi
Vinegar, egg, and a dabble of milk, with the oil, and two types of flour
Du vinaigre, des œufs, et un peu de lait, avec de l'huile, et deux types de farine
Baking soda, dry mustard, pickles, and malted milk powder
Du bicarbonate de soude, de la moutarde sèche, des cornichons, et de la poudre de lait malté
Icing sugar
Du sucre glace
Some honey butter and some pickle juice
Du beurre au miel et du jus de cornichon
8 fluffy wheat buns
8 pains à la farine de blé bien moelleux
Now we getting loose
Maintenant, on se lâche
Mac lethal, oh damn man, he spits the truth
Mac Lethal, oh putain, mec, il crache la vérité
Like Sarah Palin is a man with a missing tooth
Comme Sarah Palin est un mec avec une dent manquante
Now
Maintenant
Pour a little whine from your bottle
Verse un peu de vin de ta bouteille
Get a big ass knife to cut the chickens horizontal
Prends un gros couteau pour couper les poulets à l'horizontale
Marinate them in a bowl of pickle juice for half an hour
Marine-les dans un bol de jus de cornichon pendant une demi-heure
This would be the perfect time to take a nap, or bath, or shower
Ce serait le moment idéal pour faire une sieste, un bain ou une douche
Season 'em with pepper and salt
Assaisonne-les avec du poivre et du sel
Massage the paprika into them for better results
Masse le paprika dedans pour de meilleurs résultats
You gotta get up, and get you a dish
Il faut te lever et prendre un plat
Remember the egg and milk is mixed in the water with pickle baby give it a wisk
N'oublie pas que l'œuf et le lait sont mélangés dans l'eau avec du jus de cornichon bébé, donne-lui un coup de fouet
Grab another bowl to pour all the sick four, icing sugar, dry mustard, soda, and malted milk powder
Prends un autre bol pour verser toute la farine malade, le sucre glace, la moutarde sèche, le soda, et la poudre de lait malté
Does it need a secret ingrediant?
Est-ce qu'il faut un ingrédient secret ?
Of course it does
Bien sûr que oui
One teaspoon of Rick Santorums blood
Une cuillère à café de sang de Rick Santorum
G-what cousin?
G-quoi ?
You be nut huggin'
T'es un dingue
You and your hetero buddies giving each other high fives
Toi et tes potes hétéros vous donnez des high five
Mitt Romney turned Mormon to marry five guys
Mitt Romney s'est converti au mormonisme pour épouser cinq mecs
In a dutch oven, pour the peanut oil in to give it a nice fry
Dans une cocotte, verse l'huile d'arachide pour une bonne friture
Heat it up to 325
Chauffe-la à 325
But not a single bit more, you dont wanna burn it
Mais pas un seul degré de plus, tu ne veux pas la brûler
Dip the chicken breast into the egg bowl
Trempe la poitrine de poulet dans le bol à œufs
Then dip it in the powder bowl
Puis trempe-la dans le bol à poudre
Smother it, and cover it, and turn it
Étouffe-la, couvre-la, et retourne-la
5 minutes later, take it out and dry it
5 minutes plus tard, retire-la et sèche-la
Cut and toast a bun, put some pickles on it; try it
Coupe et grille un pain, mets-y des cornichons ; goûte
If you like chick-fil-a, good, it tastes just like it
Si tu aimes Chick-Fil-A, bien, ça a exactement le même goût
If you hate chick-fil-a, better, you ain't gotta buy it; anymore
Si tu détestes Chick-Fil-A, c'est mieux, tu n'as plus besoin de l'acheter ; plus jamais
(Break)
(Break)
And there you have it
Et voilà
I want everybody to try this
Je veux que tout le monde essaie ça
It's delicious
C'est délicieux
(Break)
(Break)
Mac Lethal biatch
Mac Lethal, salope





Writer(s): David Mccleary Sheldon


Attention! Feel free to leave feedback.