Lyrics and translation Mac Lethal - Know It All

Know It All

I know a girl that blows weed smoke in her newborn baby's face
She swears that he loves the taste
I know a guy that gets drunk til his ass can't stand
Every time he calls I tell him I already got plans
I know a stripper that's intelligent and swell (Goddamn)
But her life's in developmental hell
I know I got another record I can sell
But I'll probably get indefinitely shelved (Word)

I know a girl with an artist trapped deeply inside her
She provides for herself, she don't need you to like her
She dresses like a famous portrait
She talks like an angel with the makeup of dangerous torment
She don't wanna get married, she wanna get carried
Away, and figure out how to display all the things she wants to say
She would try to paint, but she don't got the patience that it looks like it takes (oh no)
Plus her thoughts are too colorful to fit inside a picture
Her spirit is the genuine elixir
Her personality is such a brilliant, fucking work of art
She's a devil with a sensitive heart
She don't like the boys that feel like they gotta be cool
And she don't like the fake hoes in cosmotology school
But one day, she'll show the world
That she's no ordinary, Goddamn woman

I know a girl that blows weed smoke in her newborn baby's face
She swears that he loves the taste
I know a guy that gets drunk til his ass can't stand
Every time he calls I tell him I already got plans (Goddamn)
I know a cook that's intelligent and swell
But his life's in developmental hell
I know I got another record I can sell
But I'll probably get indefinitely shelved

I know a guy that's a bouncer at a bar
He's got tattoos and scars, on his shoulders and arms
I know a girl that's a cocktail waitress
But she's quittin' soon, she don't know how much longer she can take this
I know a guy that always thinks he's right
And he wonders why his friends are hardly ever in sight
I know a girl that never thinks she's right
And she'd probably marry you and everything tonight
I know a guy that's afraid to get married to his woman
He feels like a cushion, she barely tries to push him
It's not that she's hopin it moves faster
She just feels ready to open a new chapter
She wants to be a caretaker, but he wants to be free
So she doesn't wanna give that advice
But she doesn't understand how it's a sick sacrifice
To be loved so gently while you live half your life
Like, kick back your wife wants to rub your back
She's a humanitarian, she's not a door mat
Your track record isn't perfect, kiddo
Just stop bein so judgmental, let her love you
She says she's gonna give some more time to him
Before she admits she can see right through him
And then she'll find a man that'll invest in a wife
And let the other guy miss her for the rest of his life

I know a girl that blows weed smoke in her newborn baby's face
She swears that he loves the taste
I know a guy that gets drunk til his ass can't stand
Every time he calls I tell him I already got plans (Goddamn)
I know a drunk that's intelligent and swell
But his life's in developmental hell
I know I got another record I can sell
But I'll probably get indefinitely shelved (Word)

I know a dude that's a male bitch
I know a dude that says he's your friend
But it always sounds like a sales pitch
I met a girl that does not eat meat
But she's got a good job so she bought me drinks (why thank ya)
I know a guy that's a social cokehead
I know a girl that only sleeps in her own bed
I know a world that is not enjoying itself
I know a world that's destroying itself
I know it all
I know it all
I know it all
I know it all...

Je Sais Tout

Je connais une fille qui souffle de la fumée de weed au visage de son nouveau-né
Elle jure qu'il adore le goût
Je connais un mec qui se saoule jusqu'à ce que son cul ne puisse plus tenir debout
Chaque fois qu'il appelle, je lui dis que j'ai déjà des projets
Je connais une strip-teaseuse intelligente et bien (Putain)
Mais sa vie est un enfer de développement
Je sais que j'ai un autre disque à vendre
Mais je serai probablement mis à l'écart indéfiniment (Tu parles)

Je connais une fille qui a un artiste piégé au fond d'elle
Elle subvient à ses besoins, elle n'a pas besoin que tu l'aimes
Elle s'habille comme un portrait célèbre
Elle parle comme un ange avec le maquillage d'un tourment dangereux
Elle ne veut pas se marier, elle veut être emportée
Loin, et trouver comment montrer toutes les choses qu'elle veut dire
Elle essaierait de peindre, mais elle n'a pas la patience que cela semble demander (oh non)
En plus, ses pensées sont trop colorées pour tenir dans une image
Son esprit est l'élixir véritable
Sa personnalité est une putain d'œuvre d'art brillante
C'est un démon au cœur sensible
Elle n'aime pas les garçons qui se sentent obligés d'être cool
Et elle n'aime pas les fausses pétasses de l'école de cosmétologie
Mais un jour, elle montrera au monde
Qu'elle n'est pas une femme ordinaire, putain

Je connais une fille qui souffle de la fumée de weed au visage de son nouveau-né
Elle jure qu'il adore le goût
Je connais un mec qui se saoule jusqu'à ce que son cul ne puisse plus tenir debout
Chaque fois qu'il appelle, je lui dis que j'ai déjà des projets (Putain)
Je connais un cuisinier intelligent et bien
Mais sa vie est un enfer de développement
Je sais que j'ai un autre disque à vendre
Mais je serai probablement mis à l'écart indéfiniment

Je connais un mec qui est videur dans un bar
Il a des tatouages et des cicatrices, sur les épaules et les bras
Je connais une fille qui est serveuse de cocktails
Mais elle va bientôt démissionner, elle ne sait pas combien de temps elle peut encore supporter ça
Je connais un mec qui pense toujours avoir raison
Et il se demande pourquoi ses amis sont rarement en vue
Je connais une fille qui pense ne jamais avoir raison
Et elle t'épouserait probablement, toi et tout le monde, ce soir
Je connais un mec qui a peur d'épouser sa femme
Il se sent comme un coussin, elle essaie à peine de le pousser
Ce n'est pas qu'elle espère que ça avance plus vite
Elle se sent juste prête à ouvrir un nouveau chapitre
Elle veut s'occuper de quelqu'un, mais il veut être libre
Alors elle ne veut pas lui donner ce conseil
Mais elle ne comprend pas en quoi c'est un sacrifice malsain
D'être aimé si doucement alors qu'on vit la moitié de sa vie
Genre, détends-toi, ta femme veut te masser le dos
C'est une humanitaire, pas un paillasson
Ton parcours n'est pas parfait, mon pote
Arrête d'être si critique, laisse-la t'aimer
Elle dit qu'elle va lui laisser un peu plus de temps
Avant d'admettre qu'elle voit clair en lui
Et puis elle trouvera un homme qui investira dans une femme
Et laissera l'autre la regretter pour le restant de ses jours

Je connais une fille qui souffle de la fumée de weed au visage de son nouveau-né
Elle jure qu'il adore le goût
Je connais un mec qui se saoule jusqu'à ce que son cul ne puisse plus tenir debout
Chaque fois qu'il appelle, je lui dis que j'ai déjà des projets (Putain)
Je connais un ivrogne intelligent et bien
Mais sa vie est un enfer de développement
Je sais que j'ai un autre disque à vendre
Mais je serai probablement mis à l'écart indéfiniment (Tu parles)

Je connais un mec qui est une salope
Je connais un mec qui dit qu'il est ton ami
Mais ça ressemble toujours à un argumentaire de vente
J'ai rencontré une fille qui ne mange pas de viande
Mais elle a un bon boulot alors elle m'a payé des verres (merci bien)
Je connais un mec qui est un cocaïnomane mondain
Je connais une fille qui ne dort que dans son propre lit
Je connais un monde qui ne s'amuse pas
Je connais un monde qui se détruit
Je sais tout
Je sais tout
Je sais tout
Je sais tout...