Lyrics and translation Mac Lethal - Life Is Death Is (So Damn Good)

Life Is Death Is (So Damn Good)

Life is, nothing but pain and crisis, and little bitty slices, of death and trying to gauge the depth of how deep the black ice is
There's a hammer in my fist, as I write this, righteous, verse an', lyrics of lifeless persons, spirit turns to ices
And it rises
Deified, these words should be inscribed into the horizons, and the bleeding skies, as the Mayans
Countin' 365 on a calendar stone with a mask in the middle as I'm sippin' on a flask of a little goat blood that the kid'll soak up, during sacrifices, fuck who you think raps the nicest
These are songs that I'm saving lives with, dryin' eyelids
Providin' my kids, with a vibe that's timeless, and a time that's vibrance is so hard to find it you might need (typhen hydra[?])
Man, I got goals and aspirations but I don't, have, dreams

Cause dreams are just your memories bein' organized and processed
And when you're asleep you can't make progress, on your conquest
During the onset of REM sleep they say beauty is skin deep
Man beauty ain't skin deep, beauty is just skin, cheap
Little, cleche's and platitudes
Get a mean face, get an attitude
Get a gun, get a horse, get a nice pair of boots, get a clean shave and a saddle too
And ride up outta town, try to find the sun and get so high you die as it comes down if they like you you'll be found

I can't accelerate the time, bloody hell is on my mind, but at least I'm feeling so damn good
And in my life man everything is grey, even death might come today, but at least I'm feeling so damn good
It's strange I can't accelerate the time, bloody hell is on my mind, but at least I'm feeling so damn good
And in my life man everything is grey, even death might come today, but at least I'm feeling so damn good

Death is, the day they find you breathless, left with, no comprehension of the day you once thought life was precious
Now press this
Pen to the page and write your death wish
Aight done
Got a little way cause I'm blinded by the white sun, by the white sun
I'm sick of all the fame
It's like a ball and chain
And I ain't calling names, but a met a couple celebrities recently but fuck if they ain't all insane
Every single one of them they all the name, I don't got a mansion they call me lame
They call and ask if I can get them a baller cane
And when I tell them hell no they never call again
Because that's not me, I give a damn about the damn paparazzi, I don't ever want to meet a man
I don't wanna compromise my sound no care of the means that I'm never gonna be the man
All you little juvenile motherfuckers you can run around trying to be the king of rap
And I'mma be the best husband, and be the best father to my little boy, little boy, tell me what you think of that?
Probably think it's wack, you'd rather just have money and clothes
Nothin' really matters like that, as long as you get to stunnin' these hoes
But you're stuntin' your growth
I wanna just bloody your nose
Damn, stop numbing your soul
Try to have a little fucking control
But you can't cause I'm here, oh my god, motherfucking damn it's my year
I'm in your mouth like a can of light beer
Keeping count of the planet's lightyears
I'm workin' in these boots and old ass jeans, see I got goals and aspirations but I don't have dreams

Cause dreams are just your memories bein' organized and processed
And when you're asleep you can't make progress, on your conquest
During the onset of REM sleep they say beauty is skin deep
Man beauty ain't skin deep, beauty is just skin, and it's fucking cheap!

I can't accelerate the time, bloody hell is on my mind, but at least I'm feeling so damn good
And in my life man everything is grey, even death might come today, but at least I'm feeling so damn good
I say I can't accelerate the time, bloody hell is on my mind, but at least I'm feeling so damn good
And in my life man everything is grey, even death might come today, but at least I'm feeling so damn good

La vie est la mort est (tellement bien)

La vie n'est que douleur et crises, et de petites tranches de mort, et essayer de mesurer la profondeur de la glace noire.
Il y a un marteau dans mon poing, alors que j'écris ces vers justes, et des paroles de personnes sans vie, l'esprit se transforme en glace.
Et il s'élève.
Déifiés, ces mots devraient être inscrits à l'horizon et dans les cieux sanglants, comme les Mayas.
Comptant 365 jours sur une pierre de calendrier avec un masque au milieu, alors que je sirote une fiole de sang de chèvre que le gamin boira pendant les sacrifices, on s'en fout de qui tu penses qui rappe le mieux.
Ce sont des chansons avec lesquelles je sauve des vies, en séchant les paupières.
Offrant à mes enfants une ambiance intemporelle, et un temps dont l'éclat est si difficile à trouver que tu pourrais avoir besoin de (typhen hydra[?]).
Mec, j'ai des buts et des aspirations, mais je n'ai pas de rêves.

Parce que les rêves ne sont que tes souvenirs organisés et traités.
Et quand tu dors, tu ne peux pas progresser dans ta conquête.
Pendant le début du sommeil paradoxal, on dit que la beauté est superficielle.
Mec, la beauté n'est pas superficielle, la beauté n'est que de la peau, et c'est bon marché.
Petits clichés et platitudes.
Aie un visage méchant, aie une attitude.
Prends un fusil, prends un cheval, prends une belle paire de bottes, prends un rasage de près et une selle aussi.
Et sors de la ville, essaie de trouver le soleil et monte si haut que tu meures quand il se couche, si on t'aime bien, on te retrouvera.

Je ne peux pas accélérer le temps, l'enfer est dans ma tête, mais au moins je me sens tellement bien.
Et dans ma vie, mec, tout est gris, même la mort pourrait venir aujourd'hui, mais au moins je me sens tellement bien.
C'est étrange, je ne peux pas accélérer le temps, l'enfer est dans ma tête, mais au moins je me sens tellement bien.
Et dans ma vie, mec, tout est gris, même la mort pourrait venir aujourd'hui, mais au moins je me sens tellement bien.

La mort, c'est le jour où on te trouve sans souffle, sans aucune compréhension du jour où tu pensais que la vie était précieuse.
Maintenant, appuie dessus.
Stylo sur la page et écris ton vœu de mort.
C'est bon, c'est fait.
J'ai un peu dévié parce que je suis aveuglé par le soleil blanc, par le soleil blanc.
J'en ai marre de la célébrité.
C'est comme un boulet.
Et je ne cite pas de noms, mais j'ai rencontré quelques célébrités récemment, mais putain si elles ne sont pas toutes folles.
Chacune d'entre elles, elles ont toutes le nom, je n'ai pas de manoir, elles me traitent de nul.
Elles appellent et me demandent si je peux leur trouver une canne de ballerine.
Et quand je leur dis que non, elles ne rappellent jamais.
Parce que ce n'est pas moi, je me fiche des paparazzis, je ne veux jamais rencontrer un homme.
Je ne veux pas faire de compromis sur mon son, peu importe les moyens, je ne serai jamais l'homme.
Vous, petits enfoirés de jeunes, vous pouvez courir partout en essayant d'être le roi du rap.
Et je serai le meilleur mari, et le meilleur père pour mon petit garçon, mon petit garçon, dis-moi ce que tu en penses.
Tu penses probablement que c'est nul, tu préférerais avoir de l'argent et des vêtements.
Rien n'a vraiment d'importance, tant que tu arrives à épater ces filles.
Mais tu freines ta croissance.
Je veux juste te faire saigner du nez.
Putain, arrête d'endormir ton âme.
Essaie d'avoir un peu de putain de contrôle.
Mais tu ne peux pas parce que je suis là, oh mon Dieu, putain c'est mon année.
Je suis dans ta bouche comme une canette de bière blonde.
Je compte les années-lumière de la planète.
Je travaille avec ces bottes et ce vieux jean, tu vois, j'ai des buts et des aspirations, mais je n'ai pas de rêves.

Parce que les rêves ne sont que tes souvenirs organisés et traités.
Et quand tu dors, tu ne peux pas progresser dans ta conquête.
Pendant le début du sommeil paradoxal, on dit que la beauté est superficielle.
Mec, la beauté n'est pas superficielle, la beauté n'est que de la peau, et c'est vraiment bon marché !

Je ne peux pas accélérer le temps, l'enfer est dans ma tête, mais au moins je me sens tellement bien.
Et dans ma vie, mec, tout est gris, même la mort pourrait venir aujourd'hui, mais au moins je me sens tellement bien.
Je dis que je ne peux pas accélérer le temps, l'enfer est dans ma tête, mais au moins je me sens tellement bien.
Et dans ma vie, mec, tout est gris, même la mort pourrait venir aujourd'hui, mais au moins je me sens tellement bien.