Lyrics and translation Mac Lethal - Rotten Apple Pie

Rotten Apple Pie

[Spoken]
Trust me bro. Look. I know you're in the building, rapper.
Studios are always in buildings, man.
They're not outside! (Give a speech.)

[Rap]
Somebody said that classics never go out of style.
But that's a stupid thing to say because they actually do.
And judgin by the people that are settin all the standards,
All of us go out of style too.
Oh Lordy Lou I swear to Christ, I'm short a screw or something now the only music bumpin is that 1980's hair band Ask "Pop-Rap"
I'd rather beat a dead horse then throw a saddle on it, and ride it,
Man it ain't goin no where!
You ever seen an Irish pot head that flows with no hair?
I got a little Buddha belly but I don't really care.
See I could never date a girl that's on a magazine cover.
Cause self absorbed women don't make good lovers.
Motherfucker just because it's hard to write don't make it smart and bright
I'm matin with the mothers of invention.
Bring my art to life.
Deliver menacin blows, and now the nicotine flows throughout my bloodstream, so I'ma give a riveting show and paint the message.
It's like I scraped the edges of my razor up against my wrist but it's nothing major.
Cause only punk motherfuckers call the cops.
And I'ma blow a hot bubble of poison til it pops.

[Chorus]
And you can't find me in the burbs and you can't find me in the streets.
And so you wonder what happened to me, to me.
You gotta trust that I'm just smokin something.
Dealer with emotions, pumpin beats, tryin to set the style free.
I wanna be southern rotten apple pie
I gotta make you bounce cause you know it's do or die.
I wanna be southern rotten apple pie
I gotta make you bounce cause you know it's do or die.

In 1997 I would smack my teacher with my purple Trapper-Keeper
Rockin Stan Smiths and an Ol Dirty Bastard t-shirt
Bingo, now I'm hittin a six, in the high school lunchroom, with liquor to mix
Let's save the charts. I'm healin y'all from all the wasted art you're feelin (man)
I wish that I could get pregnant with Ava Gardner's children (damn)
Instead, I'm doin the twirl, as I watch text messages ruin the world (and technology, period)
I'm waitin for the day we can burn copies of each other's girlfriends and skip the technology period.
Cause Aunt Flow's an old fashioned gal, and computer love just ain't her style (gross)
Lordy Lou all I wanna do is make it til I'm 42 so I can feel just in every grouchy thing I say or do.
Until then you better watch out for that tailspin,
No I'm not a rapper I'm a used car salesman.

[Chorus]

Hey, Sku, scratch my vocals right here.
This is motherfuckin music to drive-by to.

Tarte aux pommes pourrie

[Parlé]
Crois-moi, mec. Regarde. Je sais que tu es dans le bâtiment, rappeur.
Les studios sont toujours dans des bâtiments, mec.
Ils ne sont pas dehors ! (Fais un discours.)

[Rap]
Quelqu'un a dit que les classiques ne se démodent jamais.
Mais c'est une bêtise à dire, car ils le font en fait.
Et à en juger par les gens qui fixent les standards,
On se démode tous aussi.
Oh Seigneur Lou, je jure par le Christ, il me manque une vis ou quelque chose maintenant, la seule musique qui bouge est ce groupe de rock des années 1980, Ask "Pop-Rap"
Je préfère battre un cheval mort que lui mettre une selle et le monter,
Mec, il ne va nulle part !
As-tu déjà vu un fumeur de pot irlandais qui débite sans cheveux ?
J'ai un petit ventre de Bouddha, mais je m'en fous.
Tu vois, je ne pourrais jamais sortir avec une fille qui est sur la couverture d'un magazine.
Parce que les femmes égocentriques ne font pas de bons amants.
Putain, juste parce que c'est difficile à écrire, ça ne le rend pas intelligent et brillant.
Je m'accouple avec les mères de l'invention.
Donner vie à mon art.
Livrer des coups menaçants, et maintenant la nicotine coule dans tout mon système sanguin, alors je vais donner un spectacle captivant et peindre le message.
C'est comme si j'avais gratté les bords de mon rasoir contre mon poignet, mais ce n'est rien de grave.
Parce que seuls les punks appellent les flics.
Et je vais souffler une grosse bulle de poison jusqu'à ce qu'elle éclate.

[Refrain]
Et tu ne me trouveras pas dans la banlieue et tu ne me trouveras pas dans la rue.
Alors tu te demandes ce qui m'est arrivé, à moi.
Tu dois faire confiance au fait que je fume juste quelque chose.
Marchand d'émotions, pompant des beats, essayant de libérer le style.
Je veux être une tarte aux pommes pourrie du Sud.
Je dois te faire bouger parce que tu sais que c'est faire ou mourir.
Je veux être une tarte aux pommes pourrie du Sud.
Je dois te faire bouger parce que tu sais que c'est faire ou mourir.

En 1997, je frappais mon prof avec mon classeur violet Trapper-Keeper.
En rockin Stan Smiths et un t-shirt Ol Dirty Bastard.
Bingo, maintenant je frappe un six, dans la salle à manger du lycée, avec de l'alcool à mélanger.
Sauvons les charts. Je vous guéris de tout l'art gâché que vous ressentez (mec).
J'aimerais pouvoir tomber enceinte des enfants d'Ava Gardner (damn).
Au lieu de ça, je fais le tourbillon, en regardant les textos ruiner le monde (et la technologie, point barre).
J'attends le jour où l'on pourra brûler des copies des copines des autres et ignorer la période technologique.
Parce que tante Flow est une fille à l'ancienne, et l'amour informatique n'est tout simplement pas son style (dégoûtant).
Seigneur Lou, tout ce que je veux faire, c'est tenir jusqu'à mes 42 ans pour me sentir juste dans tout ce que je dis ou fais de grincheux.
D'ici là, tu ferais mieux de faire attention à ce décrochage,
Non, je ne suis pas un rappeur, je suis un vendeur de voitures d'occasion.

[Refrain]

Hey, Sku, scratch mes voix ici.
C'est de la musique de putain pour faire un drive-by.