Turning into My Father - Mac Lethal translation in German

Turning into My Father

Knock knock, open up
What's this music that you're listenin' to?
What's the name of it?
XXXTentacion? Fun
No no, you're not in trouble
Relax, I just wanna have a conversation with you 'cause you're my son
For the last hour I was in my room makin' a call
And I could hear this loud ass bass shakin' the wall
Then his lyrics?
He sounds like a psycho that's depressive
Why's there so much anger and violence in his message?
I just don't understand people your age
All you care about is sex, and drugs, and pure rage
My generation wasn't like that
You had to be a poet with talent in order to write raps
I just Googled this kid on my phone to read about him
My god, I'm reading lots'a scary things about him
Have you read about the terrible things he does to women?
And how he had to do time in prison?
Listen
I understand that you wanna be cool and you
Don't wanna be the dork when you walk around school
But listenin' to him is a terrible influence
And when I was your age, I swear I wouldn't do it
Smarten up, find therapy in music
It's even better if your parents can approve it
Trust me, I didn't have a dad that was
Cool enough to tell me when my music was bad

Wait wait Dad, stop
My favorite rapper died today
You don't need to preach to me man, I'm okay
I get it, you think that I'm hostile and queer
I get it, you think that my culture is weird
I get it, you think that my music isn't smart
I get it, you think I'm depressed and I'm dark
I get it, you think it sucks, you hate the beats
Now let me listen to it in peace, please
Please

I'm just saying that my music was, y'know
See this XXXTentacion guy, we didn't have—
We had like 2Pac and and actual talented, y'know
People with perspective, poets and stuff like that

What's this music that you're listenin' to?
What's the name of it?
2Pac Shakur? Okay, that's fun
No no, relax, you're not in trouble
I just wanna have a conversation
With you right now 'cause you're my son
For the last hour I was in my room makin' a call
And I could hear this loud ass bass shakin' the wall
And his lyrics?
He sounds like a psycho that's depressive
Why's there so much anger and violence in his message?
I just don't understand people your age
All you care about is sex, and drugs, and pure rage
My generation wasn't stupid
You had to be a talented artist if you wanted to make music
I just opened the newspaper to read about him
My god, I'm readin' all these scary things about him
Have you read about the terrible things he does to women?
And how he had to do time in prison?
Listen
I understand that you wanna be cool and you
Don't wanna be the dork when you walk around school
But listenin' to him is a terrible influence
And when I was your age, I swear I wouldn't do it
Man, try to find therapy in music
And maybe I could play you what your parents used to groove with
Johnny Cash didn't sing about killin'
He didn't care about doin' drugs and screwin' women

Wait Dad, stop
My favorite rapper died today
You don't need to preach to me now, I'm okay
I get it, you think that I'm hostile, it's clear
I get it, you think that my culture is weird
I get it, you think that my music isn't smart
I get it, you think that I'm depressed and dark
I get it, you don't understand rap beats
Now let me listen to it in peace, please

Verwandle mich in meinen Vater

Klopf klopf, mach auf
Was ist das für Musik, die du da hörst?
Wie heißt sie?
XXXTentacion? Spaßig
Nein nein, du bist nicht in Schwierigkeiten
Entspann dich, ich will nur ein Gespräch mit dir führen, weil du meine Tochter bist
Die letzte Stunde war ich in meinem Zimmer und habe telefoniert
Und ich konnte diesen lauten Bass hören, der die Wand erschütterte
Und seine Texte?
Er klingt wie ein Psycho, der depressiv ist
Warum ist da so viel Wut und Gewalt in seiner Botschaft?
Ich verstehe Leute in deinem Alter einfach nicht
Alles, was euch interessiert, ist Sex, Drogen und pure Wut
Meine Generation war nicht so
Man musste ein Poet mit Talent sein, um Raps zu schreiben
Ich habe diesen Typen gerade auf meinem Handy gegoogelt, um über ihn zu lesen
Mein Gott, ich lese viele beängstigende Dinge über ihn
Hast du von den schrecklichen Dingen gelesen, die er Frauen antut?
Und wie er im Gefängnis sitzen musste?
Hör zu
Ich verstehe, dass du cool sein willst und du
nicht die Streberin sein willst, wenn du in der Schule herumläufst
Aber ihn zu hören ist ein schrecklicher Einfluss
Und als ich in deinem Alter war, schwöre ich, hätte ich das nicht getan
Werde klug, finde Therapie in der Musik
Es ist noch besser, wenn deine Eltern es gutheißen können
Glaub mir, ich hatte keinen Vater, der
cool genug war, mir zu sagen, wann meine Musik schlecht war

Warte warte Papa, hör auf
Mein Lieblingsrapper ist heute gestorben
Du brauchst mir keine Predigt zu halten, mir geht es gut
Ich verstehe, du denkst, dass ich feindselig und komisch bin
Ich verstehe, du denkst, dass meine Kultur seltsam ist
Ich verstehe, du denkst, dass meine Musik nicht klug ist
Ich verstehe, du denkst, ich bin depressiv und düster
Ich verstehe, du denkst, es ist scheiße, du hasst die Beats
Jetzt lass mich es bitte in Ruhe hören, bitte
Bitte

Ich sage nur, dass meine Musik, naja
Siehst du diesen XXXTentacion-Typen, wir hatten nicht—
Wir hatten so was wie 2Pac und und tatsächlich talentierte, naja
Leute mit Perspektive, Poeten und so was

Was ist das für Musik, die du da hörst?
Wie heißt sie?
2Pac Shakur? Okay, das ist spaßig
Nein nein, entspann dich, du bist nicht in Schwierigkeiten
Ich will nur ein Gespräch führen
mit dir, weil du meine Tochter bist
Die letzte Stunde war ich in meinem Zimmer und habe telefoniert
Und ich konnte diesen lauten Bass hören, der die Wand erschütterte
Und seine Texte?
Er klingt wie ein Psycho, der depressiv ist
Warum ist da so viel Wut und Gewalt in seiner Botschaft?
Ich verstehe Leute in deinem Alter einfach nicht
Alles, was euch interessiert, ist Sex, Drogen und pure Wut
Meine Generation war nicht dumm
Man musste ein talentierter Künstler sein, wenn man Musik machen wollte
Ich habe gerade die Zeitung aufgeschlagen, um über ihn zu lesen
Mein Gott, ich lese all diese beängstigenden Dinge über ihn
Hast du von den schrecklichen Dingen gelesen, die er Frauen antut?
Und wie er im Gefängnis sitzen musste?
Hör zu
Ich verstehe, dass du cool sein willst und du
willst nicht die Streberin sein, wenn du in der Schule herumläufst
Aber ihn zu hören ist ein schrecklicher Einfluss
Und als ich in deinem Alter war, schwöre ich, hätte ich das nicht getan
Mensch, versuche, Therapie in der Musik zu finden
Und vielleicht könnte ich dir vorspielen, womit deine Eltern früher abhingen
Johnny Cash hat nicht über das Töten gesungen
Er hat sich nicht darum gekümmert, Drogen zu nehmen und Frauen zu vögeln

Warte Papa, hör auf
Mein Lieblingsrapper ist heute gestorben
Du brauchst mir jetzt keine Predigt zu halten, mir geht es gut
Ich verstehe, du denkst, dass ich feindselig bin, das ist klar
Ich verstehe, du denkst, dass meine Kultur seltsam ist
Ich verstehe, du denkst, dass meine Musik nicht klug ist
Ich verstehe, du denkst, dass ich depressiv und düster bin
Ich verstehe, du verstehst Rap-Beats nicht
Jetzt lass mich es bitte in Ruhe hören, bitte