Lyrics and translation Mac Lethal - Turning into My Father

Turning into My Father

Knock knock, open up
What's this music that you're listenin' to?
What's the name of it?
XXXTentacion? Fun
No no, you're not in trouble
Relax, I just wanna have a conversation with you 'cause you're my son
For the last hour I was in my room makin' a call
And I could hear this loud ass bass shakin' the wall
Then his lyrics?
He sounds like a psycho that's depressive
Why's there so much anger and violence in his message?
I just don't understand people your age
All you care about is sex, and drugs, and pure rage
My generation wasn't like that
You had to be a poet with talent in order to write raps
I just Googled this kid on my phone to read about him
My god, I'm reading lots'a scary things about him
Have you read about the terrible things he does to women?
And how he had to do time in prison?
Listen
I understand that you wanna be cool and you
Don't wanna be the dork when you walk around school
But listenin' to him is a terrible influence
And when I was your age, I swear I wouldn't do it
Smarten up, find therapy in music
It's even better if your parents can approve it
Trust me, I didn't have a dad that was
Cool enough to tell me when my music was bad

Wait wait Dad, stop
My favorite rapper died today
You don't need to preach to me man, I'm okay
I get it, you think that I'm hostile and queer
I get it, you think that my culture is weird
I get it, you think that my music isn't smart
I get it, you think I'm depressed and I'm dark
I get it, you think it sucks, you hate the beats
Now let me listen to it in peace, please
Please

I'm just saying that my music was, y'know
See this XXXTentacion guy, we didn't have—
We had like 2Pac and and actual talented, y'know
People with perspective, poets and stuff like that

What's this music that you're listenin' to?
What's the name of it?
2Pac Shakur? Okay, that's fun
No no, relax, you're not in trouble
I just wanna have a conversation
With you right now 'cause you're my son
For the last hour I was in my room makin' a call
And I could hear this loud ass bass shakin' the wall
And his lyrics?
He sounds like a psycho that's depressive
Why's there so much anger and violence in his message?
I just don't understand people your age
All you care about is sex, and drugs, and pure rage
My generation wasn't stupid
You had to be a talented artist if you wanted to make music
I just opened the newspaper to read about him
My god, I'm readin' all these scary things about him
Have you read about the terrible things he does to women?
And how he had to do time in prison?
Listen
I understand that you wanna be cool and you
Don't wanna be the dork when you walk around school
But listenin' to him is a terrible influence
And when I was your age, I swear I wouldn't do it
Man, try to find therapy in music
And maybe I could play you what your parents used to groove with
Johnny Cash didn't sing about killin'
He didn't care about doin' drugs and screwin' women

Wait Dad, stop
My favorite rapper died today
You don't need to preach to me now, I'm okay
I get it, you think that I'm hostile, it's clear
I get it, you think that my culture is weird
I get it, you think that my music isn't smart
I get it, you think that I'm depressed and dark
I get it, you don't understand rap beats
Now let me listen to it in peace, please

Je Deviens Mon Père

Toc toc, ouvre
C'est quoi cette musique que tu écoutes ?
C'est qui ?
XXXTentacion ? Amusant
Non non, t'es pas dans le pétrin
Détends-toi, je veux juste te parler parce que tu es mon fils
Pendant une heure, j'étais dans ma chambre en train de passer un coup de fil
Et j'entendais cette basse forte qui faisait trembler le mur
Et ses paroles ?
On dirait un psychopathe dépressif
Pourquoi y a-t-il autant de colère et de violence dans son message ?
Je ne comprends pas les gens de ton âge
Vous ne vous intéressez qu'au sexe, à la drogue et à la rage pure
Ma génération n'était pas comme ça
Il fallait être un poète talentueux pour écrire du rap
Je viens de Googliser ce gamin sur mon téléphone pour me renseigner sur lui
Mon Dieu, je lis beaucoup de choses effrayantes sur lui
Tu as lu ce qu'il fait subir aux femmes ?
Et comment il a fait de la prison ?
Écoute
Je comprends que tu veuilles être cool et que tu ne
veuilles pas passer pour un ringard au lycée
Mais l'écouter est une mauvaise influence
Et quand j'avais ton âge, je te jure que je ne faisais pas ça
Sois malin, trouve une thérapie dans la musique
C'est encore mieux si tes parents peuvent l'approuver
Crois-moi, je n'avais pas un père assez
cool pour me dire quand ma musique était mauvaise

Attends papa, arrête
Mon rappeur préféré est mort aujourd'hui
T'as pas besoin de me faire la morale, ça va
Je comprends, tu penses que je suis hostile et bizarre
Je comprends, tu penses que ma culture est bizarre
Je comprends, tu penses que ma musique n'est pas intelligente
Je comprends, tu penses que je suis déprimé et sombre
Je comprends, tu penses que c'est nul, tu détestes les rythmes
Maintenant laisse-moi l'écouter en paix, s'il te plaît
S'il te plaît

Je dis juste que ma musique était, tu sais
Tu vois ce type XXXTentacion, on n'avait pas...
On avait genre 2Pac et un vrai talentueux, tu vois
Des gens avec de la perspective, des poètes et tout ça

C'est quoi cette musique que tu écoutes ?
C'est qui ?
2Pac Shakur ? D'accord, c'est bien
Non non, détends-toi, tu n'as pas de problèmes
Je veux juste avoir une conversation
Avec toi maintenant parce que tu es mon fils
Pendant une heure, j'étais dans ma chambre en train de passer un coup de fil
Et j'entendais cette basse forte qui faisait trembler le mur
Et ses paroles ?
On dirait un psychopathe dépressif
Pourquoi y a-t-il autant de colère et de violence dans son message ?
Je ne comprends pas les gens de ton âge
Vous ne vous intéressez qu'au sexe, à la drogue et à la rage pure
Ma génération n'était pas stupide
Il fallait être un artiste talentueux pour faire de la musique
Je viens d'ouvrir le journal pour lire des choses sur lui
Mon Dieu, je lis toutes ces choses effrayantes sur lui
Tu as lu ce qu'il fait subir aux femmes ?
Et comment il a fait de la prison ?
Écoute
Je comprends que tu veuilles être cool et que tu ne
veuilles pas passer pour un ringard au lycée
Mais l'écouter est une mauvaise influence
Et quand j'avais ton âge, je te jure que je ne faisais pas ça
Essaie de trouver une thérapie dans la musique
Et peut-être que je pourrais te faire écouter ce que tes parents écoutaient
Johnny Cash ne chantait pas sur le meurtre
Il se fichait de se droguer et de coucher avec les femmes

Attends papa, arrête
Mon rappeur préféré est mort aujourd'hui
T'as pas besoin de me faire la morale, ça va
Je comprends, tu penses que je suis hostile, c'est clair
Je comprends, tu penses que ma culture est bizarre
Je comprends, tu penses que ma musique n'est pas intelligente
Je comprends, tu penses que je suis déprimé et sombre
Je comprends, tu ne comprends pas les rythmes rap
Maintenant laisse-moi l'écouter en paix, s'il te plaît