Lyrics and translation Mac Lethal - Turning into My Father

Turning into My Father

Knock knock, open up
What's this music that you're listenin' to?
What's the name of it?
XXXTentacion? Fun
No no, you're not in trouble
Relax, I just wanna have a conversation with you 'cause you're my son
For the last hour I was in my room makin' a call
And I could hear this loud ass bass shakin' the wall
Then his lyrics?
He sounds like a psycho that's depressive
Why's there so much anger and violence in his message?
I just don't understand people your age
All you care about is sex, and drugs, and pure rage
My generation wasn't like that
You had to be a poet with talent in order to write raps
I just Googled this kid on my phone to read about him
My god, I'm reading lots'a scary things about him
Have you read about the terrible things he does to women?
And how he had to do time in prison?
Listen
I understand that you wanna be cool and you
Don't wanna be the dork when you walk around school
But listenin' to him is a terrible influence
And when I was your age, I swear I wouldn't do it
Smarten up, find therapy in music
It's even better if your parents can approve it
Trust me, I didn't have a dad that was
Cool enough to tell me when my music was bad

Wait wait Dad, stop
My favorite rapper died today
You don't need to preach to me man, I'm okay
I get it, you think that I'm hostile and queer
I get it, you think that my culture is weird
I get it, you think that my music isn't smart
I get it, you think I'm depressed and I'm dark
I get it, you think it sucks, you hate the beats
Now let me listen to it in peace, please
Please

I'm just saying that my music was, y'know
See this XXXTentacion guy, we didn't have—
We had like 2Pac and and actual talented, y'know
People with perspective, poets and stuff like that

What's this music that you're listenin' to?
What's the name of it?
2Pac Shakur? Okay, that's fun
No no, relax, you're not in trouble
I just wanna have a conversation
With you right now 'cause you're my son
For the last hour I was in my room makin' a call
And I could hear this loud ass bass shakin' the wall
And his lyrics?
He sounds like a psycho that's depressive
Why's there so much anger and violence in his message?
I just don't understand people your age
All you care about is sex, and drugs, and pure rage
My generation wasn't stupid
You had to be a talented artist if you wanted to make music
I just opened the newspaper to read about him
My god, I'm readin' all these scary things about him
Have you read about the terrible things he does to women?
And how he had to do time in prison?
Listen
I understand that you wanna be cool and you
Don't wanna be the dork when you walk around school
But listenin' to him is a terrible influence
And when I was your age, I swear I wouldn't do it
Man, try to find therapy in music
And maybe I could play you what your parents used to groove with
Johnny Cash didn't sing about killin'
He didn't care about doin' drugs and screwin' women

Wait Dad, stop
My favorite rapper died today
You don't need to preach to me now, I'm okay
I get it, you think that I'm hostile, it's clear
I get it, you think that my culture is weird
I get it, you think that my music isn't smart
I get it, you think that I'm depressed and dark
I get it, you don't understand rap beats
Now let me listen to it in peace, please

Превращаясь в моего отца

Тук-тук, открой
Что это за музыка у тебя играет?
Как ее название?
XXXTentacion? Забавно.
Нет-нет, ты не в беде,
Расслабься, я просто хочу поговорить с тобой, потому что ты - мой сын.
Последний час я был у себя в комнате и разговаривал по телефону,
И я слышал, как этот чертовски громкий бас сотрясает стены.
А его тексты?
Он звучит как психопат в депрессии.
Почему в его песнях столько злости и насилия?
Я просто не понимаю людей твоего возраста.
Все, о чем вы заботитесь, - это секс, наркотики и ярость.
Мое поколение было не таким.
Чтобы читать рэп, нужно было быть поэтом с талантом.
Я только что загуглил этого парня на своем телефоне, чтобы почитать о нем,
Боже мой, я читаю много страшных вещей о нем.
Ты читал о тех ужасных вещах, которые он делает с женщинами?
И как он попал в тюрьму?
Послушай,
Я понимаю, что ты хочешь быть крутым и
Не хочешь быть придурком, когда ходишь по школе,
Но слушать его - это ужасное влияние,
И когда я был в твоем возрасте, клянусь, я бы такого не делал.
Поумней, найди отдушину в музыке,
Еще лучше, если твои родители смогут ее одобрить.
Поверь мне, у меня не было отца, который был бы
Достаточно крутым, чтобы сказать мне, когда моя музыка плоха.

Подожди, пап, остановись.
Мой любимый рэпер умер сегодня.
Тебе не нужно читать мне нотации, мужик, я в порядке.
Я понимаю, ты думаешь, что я агрессивный и странный.
Я понимаю, ты думаешь, что моя культура странная.
Я понимаю, ты думаешь, что моя музыка не умная.
Я понимаю, ты думаешь, что я подавлен и мрачен.
Я понимаю, ты думаешь, что это отстой, ты ненавидишь биты.
А теперь дай мне послушать это спокойно, пожалуйста.
Пожалуйста.

Я просто говорю, что моя музыка была, ну, знаешь...
Вот этот XXXTentacion, у нас его не было...
У нас были Тупак и по-настоящему талантливые, понимаешь?
Люди с мировоззрением, поэты и все такое.

Что это за музыка у тебя играет?
Как ее название?
Тупак Шакур? Ладно, это весело.
Нет-нет, расслабься, ты не в беде.
Я просто хочу поговорить
С тобой прямо сейчас, потому что ты - мой сын.
Последний час я был у себя в комнате и разговаривал по телефону,
И я слышал, как этот чертовски громкий бас сотрясает стены.
А его тексты?
Он звучит как психопат в депрессии.
Почему в его песнях столько злости и насилия?
Я просто не понимаю людей твоего возраста.
Все, о чем вы заботитесь, - это секс, наркотики и ярость.
Мое поколение не было глупым.
Чтобы заниматься музыкой, нужно было быть талантливым артистом.
Я только что открыл газету, чтобы почитать о нем,
Боже мой, я читаю все эти страшные вещи о нем.
Ты читал о тех ужасных вещах, которые он делает с женщинами?
И как он попал в тюрьму?
Послушай,
Я понимаю, что ты хочешь быть крутым и
Не хочешь быть придурком, когда ходишь по школе,
Но слушать его - это ужасное влияние,
И когда я был в твоем возрасте, клянусь, я бы такого не делал.
Сынок, попробуй найти отдушину в музыке,
И, может быть, я мог бы поставить тебе то, под что танцевали твои родители.
Джонни Кэш не пел об убийствах.
Его не волновали наркотики и бабы.

Подожди, пап, остановись.
Мой любимый рэпер умер сегодня.
Тебе не нужно читать мне нотации сейчас, я в порядке.
Я понимаю, ты думаешь, что я агрессивный, это ясно.
Я понимаю, ты думаешь, что моя культура странная.
Я понимаю, ты думаешь, что моя музыка не умная.
Я понимаю, ты думаешь, что я подавлен и мрачен.
Я понимаю, ты не понимаешь рэп-биты.
А теперь дай мне послушать это спокойно, пожалуйста.