Lyrics and translation Mac Lethal - Weekly Wage

Weekly Wage

I said a weekly wage is an addiction
It's so much worse than any drug
You're a slave to security and comfort
So you never pursue the things you love
I said a weekly wage is an addiction
It's so much worse than any drug
You're a slave to security and comfort
So you never pursue the things you love

You got a job that you hate
And every day you want to punch your fuckin' boss in the face
Direction lost and you're late
There is a master piece inside of you that you gotta create
But you whisper every time you're talking to fate
See if you quit your job you won't have money (true)
But one thing you will be is hungry (true)
And you always turn creative and savage as fuck
When your life is hard and you ain't comfy
See if you quit your job you won't have benefits (true)
But one thing you will have is fitness (true)
To innovate and learn and get a real work ethic
So you can start your own damn business

I mean what
You want an easy answer
You want someone to pat you on the head and tell you it will be okay
You got the fucking nerve to wonder why you're so depressed
When you're sitting in a cubicle like 10 hours a day
Working for a company that you don't really care about
Helping build someone else's kingdom (true)
That's a motherfucking consequence of putting finances
Over true happiness and freedom

I said a weekly wage is an addiction
It's so much worse than any drug
You're a slave to security and comfort
So you never pursue the things you love
I said a weekly wage is an addiction
It's so much worse than any drug
You're a slave to security and comfort
So you never pursue the things you love

Now listen to me
If you got a job and you love it then you should keep it
But if you get a knot in your stomach after the weekend
'Cause you don't like mondays 'cause you'll
Be in an office all week not getting sun rays
You feel like inside of you
Deep inside of you
There's an artist with an attitude
Then listen to me
This is what you gotta do
You gotta stop being a fucking corporate prostitute
That is what you are my friend, I'm telling you the honest truth
I understand my friend you gotta pay your bills and all
So thinking about just walking out your job is no easy pill to swallow
Plus what happens if you try to start your own company and it fails
Oh my god what if you fail
Well failure is a teacher that will tear your ACL
During the first game of the season
With your parents in the bleachers
And failure is the teacher that has
Helped 100, 000 lost sailors find the beaches
Find the beaches

I said a weekly wage is an addiction
It's so much worse than any drug
You're a slave to security and comfort
So you never pursue the things you love
I said a weekly wage is an addiction
It's so much worse than any drug
You're a slave to security and comfort
So you never pursue the things you love

You only get to live once
One... time

You only get to live once
Make the most of it
Don't let money beat you to the
Point where you don't even enjoy your life

Live in your car

Недельная зарплата

Я говорю, недельная зарплата - это зависимость,
Гораздо хуже, чем любой наркотик.
Ты становишься рабом безопасности и комфорта,
И никогда не стремишься к тому, что любишь.
Я говорю, недельная зарплата - это зависимость,
Гораздо хуже, чем любой наркотик.
Ты становишься рабом безопасности и комфорта,
И никогда не стремишься к тому, что любишь.

У тебя есть работа, которую ты ненавидишь,
И каждый день хочется врезать этому уроду-боссу по морде.
Ты сбилась с пути и опаздываешь.
Внутри тебя шедевр, который ты должна создать,
Но ты шепчешь каждый раз, когда говоришь с судьбой.
Видишь ли, если ты бросишь работу, у тебя не будет денег (правда),
Но зато ты точно будешь голодна (правда).
И ты всегда становишься креативной и чертовски дикой,
Когда жизнь тяжела, и тебе некомфортно.
Видишь ли, если бросишь работу, у тебя не будет соцпакета (правда),
Зато у тебя будет отличная форма (правда).
Чтобы изобретать, учиться и развить настоящую рабочую этику,
Чтобы ты могла открыть свой собственный бизнес.

Я имею в виду, чего
Ты хочешь легкого ответа?
Хочешь, чтобы кто-то погладил тебя по головке и сказал, что все будет хорошо?
У тебя хватает наглости удивляться, почему ты такая подавленная,
Когда ты сидишь в этой будке по 10 часов в день,
Работаешь на компанию, которая тебе безразлична,
Помогаешь строить чье-то чужое королевство (правда).
Это чертовы последствия того, что ты ставишь деньги
Выше настоящего счастья и свободы.

Я говорю, недельная зарплата - это зависимость,
Гораздо хуже, чем любой наркотик.
Ты становишься рабом безопасности и комфорта,
И никогда не стремишься к тому, что любишь.
Я говорю, недельная зарплата - это зависимость,
Гораздо хуже, чем любой наркотик.
Ты становишься рабом безопасности и комфорта,
И никогда не стремишься к тому, что любишь.

Теперь послушай меня.
Если у тебя есть работа, и ты ее любишь, то тебе стоит ее сохранить.
Но если у тебя сжимается живот после выходных,
Потому что тебе не нравятся понедельники, ведь ты
Будешь сидеть в офисе всю неделю, не видя солнечных лучей,
Ты чувствуешь, как внутри тебя,
Глубоко внутри тебя,
Живет художник с характером,
Тогда послушай меня.
Вот что тебе нужно сделать.
Тебе нужно перестать быть чертовой офисной проституткой.
Вот кто ты, моя дорогая, я говорю тебе чистую правду.
Я понимаю, подруга, тебе нужно оплачивать счета и все прочее,
Поэтому мысль о том, чтобы просто взять и уйти с работы, - нелегкая пилюля.
Плюс, что будет, если ты попытаешься основать свою компанию, и у тебя не получится?
Боже мой, что, если у тебя не получится?
Что ж, неудача - это учитель, который порвет тебе переднюю крестообразную связку
Во время первой игры сезона,
На глазах у твоих родителей на трибунах.
И неудача - это учитель, который
Помог 100 000 потерянным морякам найти берег.
Найти берег.

Я говорю, недельная зарплата - это зависимость,
Гораздо хуже, чем любой наркотик.
Ты становишься рабом безопасности и комфорта,
И никогда не стремишься к тому, что любишь.
Я говорю, недельная зарплата - это зависимость,
Гораздо хуже, чем любой наркотик.
Ты становишься рабом безопасности и комфорта,
И никогда не стремишься к тому, что любишь.

Тебе дается только одна жизнь.
Один... раз.

Тебе дается только одна жизнь.
Проживи ее на полную катушку.
Не позволяй деньгам победить тебя до такой
Степени, когда ты больше не будешь радоваться жизни.

Живи в своей машине.