Lyrics and translation Mac Mall - Ghetto Theme

Ghetto Theme

Hey living these days ain't no joke
Fiends they smoke and every young brother sells coke
And if not they affiliated with the game
It ain't like the old days in '93 thangs changed
A young brotha might blast ya if he has to
And a punk won't last a
Second in the place where I'm living at
Cause everybody and they momma's pack gats
Some pack these Tech-9s and might live fine
But a try boy keeps thangs straight
Cause it ain't nothing like suburbia
Cause in the hood a young soldier might murder ya
Its kind of sick when you're watching your partner get killed
Straight feel off the earth dying over turf
That the other man owns but us youngsters don't know this
We killing one another just to show who the dopest
While us brothas is capping the 'blue eyed devil' is laughing
And my cuddies is dying man I wonder what happened
To the peace and togetherness 'black fists' raised in the air
But us youngsters don't care
So I wonder partner 'is unity a dream?'
So kick back to my ghetto theme
And it goes like this

Young players got to get it together
Young players got to get it together
Young players got to get it together
Young players got to get it together
(What's up? What's up?)
Young players got to get it together
Young players got to get it together
Young players got to get it together
Young players got to get it together

Back in the days I never tripped but then I noticed
That people were my color were coming up the shortest
Life ain't cool for a young soldier stuck on the streets
He got 'mail' on his mind plus a 'nine' and fools talk about peace
All he wants is his piece of the pie
Can't get no '9-to-5' so on the streets he got to strive
And do what he got to do to get his money on
So don't trip when you see him with the cellular phone
Cause that's the way that he's pimping the system
Strictly coming up with all the fools against him
Dealing with the mass confusion
Robbing and looting
And drive by shootings
But in the ghetto its an everyday thang thou
Without togetherness things ain't gone change thou
I was told to keep my 'eyes-on-the-prize' but I can't
So I hind behind the dank and the drank
To camouflage all my pain, ghetto got us insane
Since our vision is blurry we don't know this maine
We need to come together on these inner city streets
Cause if we don't we all going to be deceased
Peep the ghetto theme

Young players got to get it together
Young players got to get it together
(What's up? What's up?)
Young players got to get it together
Young players got to get it together

In '93 it ain't the government mind tricks
It's young brotha's with the gats and the clips
That's quick to click and shoot
For practically nothing,
Because these brotha's these days man have no patience
School ain't cool when you're learning about the slave days
And all the presidents making all them slave trades
You should see you're turning the future into the past
This folks pass a brother going to blast
On another damn I thought we smarter than that
But it seems without the gats we ain't even all that
Plus some fools with a sag in our pants
We need to put the nine's down and let our minds advance
Young sister yeah she's a pregnant-free teen
But she don't know that once she was a queen and her man was a king
Now her man sells dope on the avenue
I know its true but this is what they push us to
Brotha's man we have way too much hate
We might be from different states but we all from the same place
Times is hard but they ain't hard as it seems
All I do is say 'peace' and kick my ghetto theme

Young players got to get it together
Young players got to get it together
(What's up? What's up?)
Young players got to get it together
Young players got to get it together
(And peep... And peep...)
Young players got to get it together
Young players got to get it together
(That's right! That's right!)
Young players got to get it together
Young players got to get it together

Yeah... this Mac Mall
Just letting y'all know
Yall brotha's in 'the Bay'
Man we got to get it together
So make let them know...

Thème du ghetto

Hé, vivre ces jours-ci n'est pas une blague
Les drogués fument et tous les jeunes frères vendent de la coke
Et sinon ils sont affiliés au jeu
Ce n'est pas comme dans le bon vieux temps, en 93, les choses ont changé
Un jeune frère pourrait te tirer dessus s'il le faut
Et un punk ne tiendra pas une
Seconde à l'endroit où je vis
Parce que tout le monde et leurs mères ont des flingues
Certains ont des Tech-9 et vivent bien
Mais un mec qui essaie garde les choses au clair
Parce que ce n'est pas comme en banlieue
Parce que dans le quartier, un jeune soldat pourrait te tuer
C'est assez malsain de voir son pote se faire tuer
Tomber raide mort pour un territoire
Que l'autre mec possède, mais nous les jeunes on ne le sait pas
On s'entretue juste pour montrer qui est le plus chaud
Pendant que nous, les frères, on s'entretue, le diable aux yeux bleus rigole
Et mes potes meurent, je me demande ce qui s'est passé
Avec la paix et l'unité, les poings noirs levés dans les airs
Mais nous les jeunes, on s'en fout
Alors je me demande, mon pote, "l'unité est-elle un rêve?"
Alors détends-toi sur mon thème du ghetto
Et ça se passe comme ça

Les jeunes, il faut qu'ils se ressaisissent
Les jeunes, il faut qu'ils se ressaisissent
Les jeunes, il faut qu'ils se ressaisissent
Les jeunes, il faut qu'ils se ressaisissent
(Quoi de neuf? Quoi de neuf?)
Les jeunes, il faut qu'ils se ressaisissent
Les jeunes, il faut qu'ils se ressaisissent
Les jeunes, il faut qu'ils se ressaisissent
Les jeunes, il faut qu'ils se ressaisissent

Avant, je ne déconnais pas, mais j'ai remarqué
Que les gens de ma couleur étaient ceux qui s'en sortaient le moins bien
La vie n'est pas cool pour un jeune soldat coincé dans la rue
Il a la came en tête, un flingue aussi, et les idiots parlent de paix
Tout ce qu'il veut, c'est sa part du gâteau
Il ne peut pas avoir de boulot normal, alors dans la rue il doit se battre
Et faire ce qu'il a à faire pour gagner sa vie
Alors ne t'étonne pas de le voir avec un téléphone portable
Parce que c'est comme ça qu'il se fait le système
Il s'en sort tout seul contre tous les idiots
Gérer la confusion de masse
Le vol et le pillage
Et les fusillades au volant
Mais dans le ghetto, c'est quotidien, tu sais
Sans unité, les choses ne vont pas changer, tu sais
On m'a dit de garder les yeux rivés sur le prix, mais je ne peux pas
Alors je me cache derrière la beuh et l'alcool
Pour camoufler ma douleur, le ghetto nous rend fous
Comme notre vision est floue, on ne voit pas ça, mec
On doit s'unir dans ces rues du centre-ville
Parce que sinon, on va tous mourir
Écoute le thème du ghetto

Les jeunes, il faut qu'ils se ressaisissent
Les jeunes, il faut qu'ils se ressaisissent
(Quoi de neuf? Quoi de neuf?)
Les jeunes, il faut qu'ils se ressaisissent
Les jeunes, il faut qu'ils se ressaisissent

En 93, ce n'est pas le gouvernement qui nous manipule
Ce sont les jeunes frères avec les flingues et les chargeurs
Qui sont prêts à tirer
Pour rien du tout,
Parce que ces frères, de nos jours, mec, n'ont aucune patience
L'école n'est pas cool quand tu apprends l'esclavage
Et tous ces présidents qui font le commerce des esclaves
Tu devrais voir, tu transformes le futur en passé
Ces types croisent un frère, ils vont lui tirer dessus
Merde, je pensais qu'on était plus malins que ça
Mais on dirait que sans les flingues, on n'est même pas tout ça
En plus, il y a des idiots qui portent leur pantalon baissé
On doit poser les flingues et faire marcher nos cerveaux
La jeune sœur, ouais, elle est enceinte et adolescente
Mais elle ne sait pas qu'elle était une reine et que son homme était un roi
Maintenant, son homme vend de la drogue dans la rue
Je sais que c'est vrai, mais c'est à ça qu'on nous pousse
Les frères, on a trop de haine en nous
On vient peut-être d'états différents, mais on vient tous du même endroit
Les temps sont durs, mais ils ne sont pas aussi durs qu'ils en ont l'air
Tout ce que je fais, c'est dire "paix" et lancer mon thème du ghetto

Les jeunes, il faut qu'ils se ressaisissent
Les jeunes, il faut qu'ils se ressaisissent
(Quoi de neuf? Quoi de neuf?)
Les jeunes, il faut qu'ils se ressaisissent
Les jeunes, il faut qu'ils se ressaisissent
(Et écoute... Et écoute...)
Les jeunes, il faut qu'ils se ressaisissent
Les jeunes, il faut qu'ils se ressaisissent
(C'est ça! C'est ça!)
Les jeunes, il faut qu'ils se ressaisissent
Les jeunes, il faut qu'ils se ressaisissent

Ouais... C'est Mac Mall
Je voulais juste que vous sachiez
Vous les frères de la Baie
Mec, il faut qu'on se ressaisisse
Alors faites-leur savoir...