Lyrics and translation Mac Mall - Mac-nificent
I'm
from
the
corner
of
the
Earth,
a
loc
hood,
a
thug
turf
Je
viens
d'un
coin
paumé,
un
quartier
chaud,
un
territoire
de
thugs
Itty-bitty
city
where
we
all
do
dirt
Une
toute
petite
ville
où
on
fait
tous
des
conneries
Can't
tell
you
'bout
'beef',
but
yo,
I
sho'
know
'funk'
Je
peux
pas
t'en
dire
plus
sur
les
embrouilles,
mais
yo,
je
connais
le
funk
When
niggas
slide
up
on
ya,
start
the
Must'
and
dump
Quand
les
mecs
débarquent,
on
sort
les
flingues
et
on
tire
See,
I'm
from
a
small
town
where
the
hogs
is
found
Tu
vois,
je
viens
d'une
petite
ville
où
les
flics
rôdent
Hope
the
pigs
don't
squeal
while
I
chase
this
mill
J'espère
que
les
porcs
ne
vont
pas
cafter
pendant
que
je
cours
après
le
fric
Won't
be
wearin
Air
Nikes,
maybe
gator
boots
Je
porterai
pas
des
Air
Nike,
mais
plutôt
des
santiags
And
kick
the
head
off
a
lame
bitch,
about
my
loot
Et
je
botterai
le
cul
d'une
pétasse
pourrie
pour
mon
magot
Now
I
ain't
no
pimp,
Mall
mo'
Mac-nificient
Maintenant,
je
suis
pas
un
mac,
Mall
est
plus
que
Mac-nificent
Manipulatin
master,
hittin
hoes
like
licks
Maître
de
la
manipulation,
je
gère
les
meufs
comme
des
braquages
I
know
your
man
ain't
sauce
like
this
Je
sais
que
ton
mec
n'a
pas
la
classe
comme
ça
He
can
wear
10
Rolexes,
that
nigga
still
be
a
trick
Il
peut
porter
10
Rolex,
ce
mec
restera
un
tocard
While
every
word
I
bless
you
with
Alors
que
chaque
mot
que
je
te
bénis
'Ll
have
you
light-headed
and
make
your
puss
wet
Te
donnera
le
vertige
et
te
fera
mouiller
Gods
gift
to
mackin,
all
y'all
privileged
Un
don
de
Dieu
pour
la
séduction,
vous
avez
toutes
le
privilège
To
get
touched
by
the
Messiah
and
bear
witness
D'être
touchée
par
le
Messie
et
d'en
témoigner
As
a
young
crumbsnatcher
I
perfected
the
art
Dès
mon
plus
jeune
âge,
j'ai
perfectionné
l'art
Control
a
woman
through
her
mind
and
heart
De
contrôler
une
femme
par
l'esprit
et
le
cœur
And
her
body
gon'
follow
Et
son
corps
suivra
Little
mama
quick
to
grab
the?
rallo?
La
petite
maman
attrape
vite
le
? rallo?
And
blast
like
it
ain't
no
tomorrow
Et
tire
comme
si
y
avait
pas
de
lendemain
If
I
tell
her,
now
you
can
have
all
the
pussy
you
want
Si
je
lui
dis,
maintenant
tu
peux
avoir
toute
la
chatte
que
tu
veux
But
when
I
hoe
get
a
mack
in
her
life,
she
can't
front
Mais
quand
ma
pute
a
un
mac
dans
sa
vie,
elle
peut
pas
faire
la
maline
I
bump
a
bitch
from
Donald
Trump
and
have
her
smokin
on
blunts
Je
pique
une
meuf
à
Donald
Trump
et
je
la
fais
fumer
des
joints
She
gettin
my
bread
while
I
get
crunked
Elle
récupère
mon
fric
pendant
que
je
me
défonce
I'm
Mac-nificient
Je
suis
Mac-nificent
For
the
world
to
see
Pour
que
le
monde
entier
le
voie
What
the
youngsters
strive
to
be
Ce
que
les
jeunes
s'efforcent
de
devenir
For
bosses
and
the
ghetto
elite
Pour
les
patrons
et
l'élite
du
ghetto
Mac-nificient
Mac-nificent
For
the
suckers
to
hate
Pour
que
les
naifs
détestent
For
the
fake
that
try
to
duplicate
Pour
les
imposteurs
qui
essaient
de
copier
But
only
those
who
know
can
relate
Mais
seuls
ceux
qui
savent
peuvent
comprendre
Mac-nificient
Mac-nificent
For
my
niggas
who
never
had
no
chance
Pour
mes
potes
qui
n'ont
jamais
eu
leur
chance
For
my
family
doin
years
in
the
pen
Pour
ma
famille
qui
fait
des
années
au
placard
I'm
Mac-nificient
Je
suis
Mac-nificent
For
all
my
niggas
from
the
gutter
Pour
tous
mes
frères
du
caniveau
Keep
it
mackin,
muthafucka,
we
ain't
never
goin
under
Continuez
à
gérer,
bande
de
bâtards,
on
ne
coulera
jamais
Mac-nificient
Mac-nificent
You
might
catch
me
out
in
L.A.
smokin
on
a
pair
of
quajay
Tu
pourrais
me
croiser
à
L.A.
en
train
de
fumer
un
gros
joint
With
a
broad
that
like
to
go
both
ways
Avec
une
nana
qui
aime
jouer
sur
les
deux
tableaux
And
down
to
do
everything
I
say
Et
qui
est
prête
à
tout
faire
ce
que
je
dis
It's
major
cool
every
time
we
parlay
C'est
toujours
cool
quand
on
se
retrouve
Cause
mayn,
some
real
freaky
shit
take
place
Parce
que
mec,
des
trucs
vraiment
bizarres
se
passent
Like
grindin
in
my
Vee-doub,
gettin
major
dick
sucked
Comme
se
frotter
dans
ma
Mercedes,
se
faire
sucer
à
fond
Doin
160,
'bout
to
bust
me
a
big
nut
À
250
km/h,
sur
le
point
de
jouir
The
life
that
I
lead
La
vie
que
je
mène
Fast
money,
fly
bitches
and
weed
Argent
facile,
meufs
canons
et
herbe
If
you'se
a
player,
then
follow
my
lead
Si
t'es
un
joueur,
alors
suis
mon
exemple
I
teach
you
how
to
be
coach
Je
vais
t'apprendre
à
être
le
coach
And
not
just
a
mark
for
a
punk-rock
hoe
Et
pas
juste
un
pigeon
pour
une
salope
punk
If
you'se
a?
teach
her
how
to
be
shob
Si
t'es
un
? apprends-lui
à
être
une
michto
Stand
tall
through
it
all
Reste
droit
dans
tes
bottes
quoi
qu'il
arrive
Plus
stay
on
top,
so
next
time
you
say
'game'
Et
reste
au
top,
alors
la
prochaine
fois
que
tu
parleras
de
'jeu'
You
better
see
me,
Young
Khomeiny
Tu
ferais
mieux
de
me
voir,
Jeune
Khomeiny
With
a
100
carat
mouth
piece
Avec
un
diamant
de
100
carats
dans
la
bouche
Every
line
silky
like
a
Taiwan
weave
Chaque
ligne
douce
comme
une
chevelure
taïwanaise
Ain't
no
tellin
where
you
see
me
Impossible
de
dire
où
tu
me
verras
With
them
felons,
boy,
poppin
them
p's
Avec
ces
bandits,
mec,
en
train
de
faire
sauter
la
banque
We
mac-nificient
On
est
Mac-nificent
All
praise
is
to
the
greatest
Louange
au
plus
grand
Mallennium
keep
em
fascinated
Mallennium
les
fascine
Our
part
of
game
elevated,
the
shit
you
on
is
basic
Notre
vision
du
game
est
élevée,
ce
que
tu
fais
est
basique
Now
you
can
be
a
dope
dealer,
a
sick
lick
hitter
Maintenant
tu
peux
être
un
dealer,
un
braqueur
de
malade
Big
rap
star
or
$5-ass
nigga
Une
grande
star
du
rap
ou
un
pauvre
type
fauché
A
killer
with
nothin
to
lose
Un
tueur
qui
n'a
rien
à
perdre
To
a
multi-millionnaire
muthafucka
shootin
hoops
Ou
un
multimillionnaire
qui
joue
au
basket
And
still
be
a
buster,
you
know
how
fools
do
Et
être
toujours
un
loser,
tu
sais
comment
sont
les
idiots
Quick
to
count
on
every
route
they
choose
Toujours
à
compter
sur
le
chemin
qu'ils
choisissent
Then
wonder
why
the
bitch
won't
obey
your
rules
Puis
se
demandent
pourquoi
la
meuf
ne
suit
pas
leurs
règles
Suffer
square
snooze
you
lose
Tu
perds,
pauvre
naze
Could
never
walk
a
day
in
my
shoes
Tu
ne
pourrais
jamais
marcher
un
jour
dans
mes
chaussures
I
keep
it
in
a
Mac
fashion,
stickin
to
my
own
script
Je
garde
mon
style
Mac,
je
m'en
tiens
à
mon
propre
scénario
Gleamin
like
a
fine-cut
diamond
Brillant
comme
un
diamant
taillé
Mac-nificient
Mac-nificent
Aight
come
on,
Fem
Allez
viens,
Fem
M-a-c
y'all
M-a-c
vous
avez
compris
Young
M-a-c
Mall
Le
jeune
M-a-c
Mall
Boss
game
Ayatollah
Khomeiny
535%
proof
Le
boss
du
game,
l'Ayatollah
Khomeiny
à
535%
You
know
what
I'm
sayin?
Tu
vois
ce
que
je
veux
dire
?
Keepin
this
shit
Mac-nificient
Garder
ce
truc
Mac-nificent
Everybody
ain't
able,
mayn
Tout
le
monde
n'en
est
pas
capable,
mec
Please
believe,
nephew
Crois-moi,
mon
pote
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jamal Rocker Ester, Femi Ojetunde, Brycyn Jamari Malykke Evans
Attention! Feel free to leave feedback.