Mac Mall - My Opinion - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mac Mall - My Opinion




My Opinion
Mon opinion
My name is young Mac Mall man, and this is my opinion
Je m'appelle Mac Mall, et voici mon opinion
And since I got your attention there's some shit I'd like to mention
Et puisque j'ai ton attention, il y a des choses que je voudrais mentionner
Fuck them punk ass rollers them highway type of strollers
J'emmerde ces enfoirés de voyous, ces petits bourgeois du bitume
Cause they be wanting to bust them big fat caps in ghetto souljas
Parce qu'ils veulent décharger leurs flingues sur les vrais du ghetto
I guess they wanna fold us, but see we won't just have that
Je suppose qu'ils veulent nous voir pliés, mais on ne va pas se laisser faire
Because I'm from the streets in '93
Parce que je viens de la rue, promo 93
And playas bust back
Et les vrais, ils ripostent
I might just be a dead man
Je suis peut-être un homme mort
Because I speak rebellion
Parce que je prêche la rébellion
They ready did Malcolm X and Dr. King
Ils ont déjà eu la peau de Malcolm X et du Dr. King
There ain't no tellin'
On ne sait jamais...
The government they hatin me
Le gouvernement me déteste
But still I pack .380
Mais je garde mon calibre .380
Thats why I won't come back
C'est pour ça que je ne reviendrai pas
Uncle Sammy never paid me
L'Oncle Sam ne m'a jamais payé
And today's the pay day
Et aujourd'hui, c'est jour de paie
I'm standing in the cuts fuckin it up with my AK-
Je suis au quartier, en train de tout faire péter avec mon AK-
Black brothas
Frères noirs
And since I'm stressed I'm on the quest to put them in their grave
Et comme je suis stressé, je suis en mission pour les envoyer au cimetière
I'm trying to go to school but the system wasn't havin me
J'ai essayé d'aller à l'école, mais le système ne voulait pas de moi
Some say it's technicality but this is just reality
Certains disent que c'est de la paperasse, mais c'est juste la réalité
In 1992 you know crazy I was feelin
En 1992, tu sais comme je me sentais mal
My name is young Mac Mall man and this is my opinion
Je m'appelle Mac Mall, et voici mon opinion
This is my opinion[x4]
C'est mon opinion [x4]
(Aww man, Mac Mall why you comin like that man?
(Oh mec, Mac Mall, pourquoi tu débarques comme ça ?
You know thats that shit man straight from the Crestside man
Tu sais que c'est du lourd, direct de Crestside mec
You know they can't fuck with this man, uhhh thats that shit!)
Tu sais qu'ils ne peuvent pas rivaliser, uhhh c'est du lourd !)
My name is young Mac Mall man and this is my opinion
Je m'appelle Mac Mall, et voici mon opinion
I had to set up shop, but it ain't rocks that I be dealin
J'ai monter ma boutique, mais ce ne sont pas des cailloux que je deale
The ghetto type of feelin
C'est du sentiment ghetto
The drug money killin, I speaken playa styles
L'argent de la drogue qui tue, je parle le langage des vrais
It's gonna make me a million
Ça va faire de moi un millionnaire
I'm tryin to burry happily but fools be wantin to cap on me
J'essaie de m'enterrer vivant, mais des imbéciles veulent me descendre
Thats why I plant in my coat, its something dope
C'est pour ça que je planque dans mon manteau, un truc de malade
It's gonna be a tragedy on your whole family
Ça va être un carnage pour toute ta famille
So call them punk police, them little old pussies can't even handle me
Alors appelle ces poulets, ces petites lopettes ne peuvent même pas me gérer
You might think I'm a criminal, but this is not subliminal
Tu penses peut-être que je suis un criminel, mais ce n'est pas subliminal
I'm tryin to spit that knowledge to my folks but you don't hear me though
J'essaie de partager ce savoir à mes potes, mais tu ne m'écoutes pas
Some might think I rock gang fuss, but all I want is justice
Certains pensent peut-être que je suis un gangster, mais tout ce que je veux, c'est la justice
And my chance to get on the mike and spit game to these hustles
Et ma chance de prendre le micro et de cracher ma vérité à ces arnaqueurs
And if you like the realnes
Et si tu aimes l'authenticité
You might think this appealing
Tu trouveras peut-être ça attirant
(Haha, yea though nigga, thats that shit though
(Haha, ouais mec, c'est ça
You mothafuckas need to hear the shit he spitting though
Vous les enfoirés vous devez écouter ce qu'il vous balance
But you don't hear it though, you just some little punk mothafuckas man
Mais vous n'écoutez pas, vous n'êtes que des petits cons
He spitting that real Crestside Sawyer Street playa
Il balance du vrai son de Crestside Sawyer Street
Mothafuckas I don't give a fuck kuz I'm hitting this shit man, haha,
Bande d'enfoirés je m'en fous parce que je balance ce son, haha,
Biatch biatch biatch!
Pute pute pute !
Cause now I got my chance, to speak my opinion freely
Parce que maintenant j'ai ma chance, de dire ce que je pense librement
They need to fit on blinders cuz these fools dont want to see me
Ils devraient mettre des œillères parce que ces idiots ne veulent pas me voir
I'm poppin like a preemy, sometimes I wear a beanie
Je débarque comme un prématuré, parfois je porte un bonnet
Its on like that told ya cause that doja got me dreaming
C'est comme ça qu'on fait, parce que la weed me fait rêver
When fools be pimpatraten
Quand les imbéciles font des conneries
It's causin me frustration
Ça me frustre
And there's no hesitation
Et il n'y a aucune hésitation
In a snitch assassination
À éliminer une balance
Mac Mall is just a youngsta, hustla, thugsta
Mac Mall est juste un jeune, un débrouillard, un voyou
But if you fiend for dope ass raps, fool I'mma pluck ya
Mais si tu es accro au bon son, mon pote, je vais te cueillir
And them mothafuckas, them brothas
Et ces enfoirés, ces frères
Is from another planet
Viennent d'une autre planète
They must don't understand it, how they take they life for granted
Ils ne doivent pas comprendre, comment ils prennent leur vie pour acquise
So tell me, can you really fuck with this young buck?
Alors dis-moi, tu peux vraiment t'entendre avec ce jeune ?
I take you on a ride in the trunk side up
Je t'emmène faire un tour dans le coffre de la voiture, la tête en bas
And with luck, maybe they can find ya, and sign ya
Et avec un peu de chance, peut-être qu'ils te trouveront, et te feront signer
Off as a loss cause you toss of my penis
Un contrat pour un cercueil parce que tu as trop parlé de mon pénis
Breathing if you live, make dibs on the woodbox
Si tu survis, fais attention à ta carcasse
I be kicking tha rocks and shit, and don't sport the dreadlocks
Je balance des pierres et tout, et je n'ai pas de dreadlocks





Writer(s): Jamal Rocker Ester, Khayree Shaheed


Attention! Feel free to leave feedback.