Mac Mall - Versatile - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mac Mall - Versatile




Versatile
Versatile
Versatile the style that I'm usin
Versatile, c'est le style que j'utilise
I comin sick with these my cutty I'm confusin
J'arrive, malade avec mes gars, je sème la confusion
Spittin all this shit that my patnas say is loco
Je crache cette merde que mes potes disent être folle
But when I do a ruthless switch them fools just don't know
Mais quand je change de flow, ces imbéciles ne savent plus ils en sont
I might get on my knees and break these fools on the docs
Je pourrais me mettre à genoux et les briser sur le béton
Or should I get my gat and go pull a heist
Ou devrais-je prendre mon flingue et faire un braquage ?
But everything is fair when a young nigga shoots it
Mais tout est permis quand un jeune négro tire
And after all is done all the bullshit is proven
Et après que tout soit fini, toutes les conneries sont prouvées
That all niggaz die no matter how much shit they might talk
Que tous les négros meurent, peu importe combien de merde ils peuvent raconter
I'll leave a nigga dead wit his head on the sidewalk
Je vais laisser un négro mort, la tête sur le trottoir
Cause when you in this game the shit is settled 2 rounds
Parce que quand t'es dans ce jeu, ça se règle en deux coups
So somehow rob a bank to get that dollars on
Alors, faut braquer une banque pour avoir les dollars, tu vois ?
And some still ask me why I keep my gang mentality
Et certains me demandent encore pourquoi je garde ma mentalité de gang
How could I not with 23 in back a me?
Comment pourrais-je faire autrement avec mes 23 gars derrière moi ?
At first we was a posse now we is a faculty
Au début, on était une bande, maintenant on est une faculté
I'm stickin to my cutties cause I love em like a family
Je reste fidèle à mes gars parce que je les aime comme ma famille
So when I'm in this shit you don't understand me pal
Alors quand je suis dans ce bordel, tu ne me comprends pas, mon pote
So shut it down when Mac Mall is comin versatile
Alors tais-toi quand Mac Mall débarque, versatile
Versatile
Versatile
Versatile many ways I do ya
Versatile, je te fais de multiples façons
I'm never ever frontin so I guess I gotta future
Je ne fais jamais semblant, alors j'imagine que j'ai un avenir
In this rap game a nigga gotta set his goals
Dans ce jeu de rap, un négro doit se fixer des objectifs
And to dump me for these hoes and the ghet' for my foes
Et me débarrasser de ces putes et du ghetto pour mes ennemis
Cause niggaz ain't real and only time will tell
Parce que les négros ne sont pas vrais et seul le temps le dira
So I sticks to my bitch and be about my mail
Alors je m'en tiens à ma meuf et je m'occupe de mon fric
I havin no time to rap about blue cheese
J'ai pas le temps de rapper sur le roquefort
Just a wackish nigga in yo hood gettin G's
Juste un négro foireux dans ton quartier qui se fait des billets
And shit gets sick when ya hit the dope cut
Et la merde devient folle quand tu touches à la dope coupée
Fiends get beat down and most niggaz come up
Les drogués se font tabasser et la plupart des négros s'en sortent
When I was young I was told to be about yo money man
Quand j'étais jeune, on m'a dit de faire attention à mon argent, mec
But now I'm comin up, these niggaz be actin funny man
Mais maintenant que je monte, ces négros se comportent bizarrement, mec
I guess its just the jealousy they feel for me I suppose
J'imagine que c'est juste de la jalousie qu'ils ressentent pour moi, je suppose
Man its the shit that make these niggaz act like straight hoes
Mec, c'est le genre de trucs qui font que ces négros se comportent comme des putes
And you can shut it down, sit back, and think awhile
Et tu peux la fermer, t'asseoir et réfléchir un peu
And stop playa hatin because I'm comin versatile
Et arrête de me détester parce que j'arrive, versatile
Versatile
Versatile
In 93 Mac Mall ain't trippin off these fellas
En 93, Mac Mall ne se soucie pas de ces types
Stickin to my raps keepin these mothafuckas jealous
Je m'en tiens à mes raps, je rends ces enfoirés jaloux
And fools wanna know what I'ma say in the next song
Et les imbéciles veulent savoir ce que je vais dire dans la prochaine chanson
Bitches on my dick cause now I gotta microphone in my hand
Les salopes me courent après parce que maintenant j'ai un microphone à la main
So now its time for Mall to get his flow on
Alors maintenant il est temps pour Mall de se mettre au travail
Kick back, relax, and let this shit go on
Détendez-vous, relaxez-vous et laissez-vous porter
Verse after verse I'm makin the suckas weary
Couplet après couplet, je rends les nazes perplexes
And still sessin the most but playa you don't hear me
Et je suis toujours le meilleur, mais mon pote, tu ne m'écoutes pas
Shuttin fools down breakin em off somethin vicious
Je les fais taire, je les démonte avec quelque chose de vicieux
Khayree and D-R-E producin all my pimp shit
Khayree et D-R-E produisent tous mes trucs de maquereau
The brothas gettin at me cause a nigga don't sell rock
Les frères me cherchent des noises parce qu'un négro ne vend pas de crack
I'm rappin and stackin and stickin dick the fat cop
Je rappe, j'empile et je mets ma bite dans la grosse flic
The nigga that ya love comin at ya with the dope rap
Le négro que t'aimes arrive avec son rap de dope
The shit a love ta zap might even busta cap
Le truc que t'adores, qui pourrait même te faire péter la cervelle
On a fool if he don't wanna stand on what I'm speakin
Sur un imbécile s'il ne veut pas assumer ce que je dis
On the mic every hour, everyday, every weekend
Au micro, chaque heure, chaque jour, chaque week-end
Haha! Its like that doe
Haha! C'est comme ça que ça se passe
Versatile!
Versatile!
You know what I'm sayin? Whats up doobie
Tu sais ce que je veux dire? Quoi de neuf, mon pote?
Versatile
Versatile
He be fuckin them hoochie know what I'm sayin?
Il se tape ces salopes, tu vois ce que je veux dire?
Versatile
Versatile
PDG whassup playa? versatile
PDG, quoi de neuf, mon pote ? Versatile
You know you in there haha versatile
Tu sais que t'es dedans, haha, versatile
Stricky T yeah whassup? Versatile
Stricky T, ouais, quoi de neuf ? Versatile
And T Love whassup? Versatile
Et T Love, quoi de neuf ? Versatile
All my sess cutties and we at this doe
Tous mes potes et on est là, mec
Ha keepin it goin on in 9-3 versatile
Ha, on continue en 93, versatile
Versatile Versatile Versatile
Versatile Versatile Versatile
Ha yeah straight game...
Ha ouais, c'est ça le jeu...
Thinkin about the time I sold the rap game
Je repense à l'époque je vendais du rap
And he was on the blocks slangin them rocks tryin ta maintain
Et il était dans la rue à refourguer de la caille pour essayer de s'en sortir
My composure cause life is hella hard for a soldier
Garder mon sang froid parce que la vie est sacrément dure pour un soldat
Be slippin up on the pocket and theya foldya
Tu fais un faux pas et ils te plient
Somethin like a blanket cause see I'm tryin ta make it
Un peu comme une couverture parce que tu vois, j'essaie de réussir
And on the gangsta scene its about the green and niggaz hate it
Et dans le milieu des gangsters, c'est une question de fric et les négros détestent ça
Cause all I wanted to be was a hustla
Parce que tout ce que je voulais être, c'était un voyou
I'm tryin ta get rich so fuck a bitch I never trust he
J'essaie de devenir riche alors va te faire foutre, salope, je ne te fais jamais confiance






Attention! Feel free to leave feedback.