Wide Open - Mac Mall translation in German

Wide Open

Featuring Shima

[Verse 1:]
When I first glanced at ya I knew I had to have ya
Fly chassis with a sassy manner
She hold herself in a high standard
And hella suckers in the hood ain't never ran in her
Young tender thoroughbred born winner
I know you're busy but you need to holler at your nigga
I won't scare you away with fast talk and game
I wanna know if I can have you but I start with your name
Who you with? you say that you ain't got no mayn?
I'm tryin to tell you, girl, I let you star on my team
A play-maker, make a player slow his pace up
The type of face a brother wanna see when he wake up
She work hard nine to five, sometimes longer
Goes to school at night, you see, she got big goals
And I don't wanna bring you down, I just wanna come along
Make you moan, make a home, a place that we can both grow old
See, let this truth be told, I'm tryin to leave that fast life alone
To find a woman of my own, so we can get together and build
A foundation that's real and everyday I make you feel like a mill'

[Chorus:]
You got me wide open
But you ain't even knowin

{Shima}
You ain't knowin that I'm wide open
You got me goin and it's showin
That I want you
You ain't feelin me
I'm caught up indeed
You got me slippin and I'm trippin
Off the things you do

[Verse 2:]
You think I'm runnin drag, but I ain't even mad
I bet you all my cash I be the realest that you had
I wanna treat you lav', but you can't see that half
I'm tryin to keep you smilin if you just give me a chance
At times you make me laugh, you got me wide open
You think it's all a front, swear you ain't even knowin
If I was runnin drama on ya
I woulda bend in the wind, baby, hittin corners
Instead I'm standin right beside you like you know I'm 'posed to
Keepin composure, while most fools be in your face just tryin to get over
I see you know my style, me and my mob is wild
I hear your friends say I'm not trustworthy
But if you wait a while I shut that madness down
Proove to you once and for all that I'm deservin
Of your heart, your mind, your soul, your body, your time
If it's cool, boo, then give me a sign
Now I ain't tryin to rush you, but a/s, a/p
Keep a Mac on your mind and holler at me
I say ain't tryin to rush you, but a/s, a/p
Keep a Mac on your mind and holler at me

{Shima}
See I been waitin all my life
To find someone like you
And now that it's finally you and me
There's no time to lose
You're on my mind seven days a week
No matter what they say
Cause even though your style is wild
I like the way you do your thing
Baby, I'm wide open, too
I'm lovin me somethin new

Völlig Offen

Mit Shima

[Strophe 1:]
Als ich dich zum ersten Mal sah, wusste ich, ich muss dich haben
Tolle Figur mit einer frechen Art
Sie hat hohe Ansprüche an sich selbst
Und verdammt viele Loser aus der Gegend sind nie bei ihr gelandet
Junge, zarte Vollblut-geborene Gewinnerin
Ich weiß, du bist beschäftigt, aber du musst dich bei mir melden
Ich werde dich nicht mit schnellem Gerede und Spielchen verschrecken
Ich will wissen, ob ich dich haben kann, aber ich fange mit deinem Namen an
Mit wem bist du? Du sagst, du hast keinen Freund?
Ich versuch' dir zu sagen, Mädchen, ich lass dich der Star in meinem Team sein
Eine Spielmacherin, die einen Spieler sein Tempo drosseln lässt
Die Art Gesicht, die ein Bruder sehen will, wenn er aufwacht
Sie arbeitet hart von neun bis fünf, manchmal länger
Geht abends zur Schule, siehst du, sie hat große Ziele
Und ich will dich nicht runterziehen, ich will nur mitkommen
Dich zum Stöhnen bringen, ein Zuhause schaffen, einen Ort, an dem wir beide alt werden können
Sieh, lass diese Wahrheit gesagt sein, ich versuche, dieses schnelle Leben hinter mir zu lassen
Um eine eigene Frau zu finden, damit wir zusammenkommen und aufbauen können
Ein Fundament, das echt ist, und jeden Tag gebe ich dir das Gefühl, eine Million wert zu sein

[Refrain:]
Du machst mich völlig offen
Aber du weißt es nicht einmal

{Shima}
Du weißt nicht, dass ich völlig offen bin
Du bringst mich in Fahrt und es zeigt sich
Dass ich dich will
Du fühlst mich nicht
Ich bin wirklich gefangen
Du bringst mich ins Stolpern und ich drehe durch
Wegen der Dinge, die du tust

[Strophe 2:]
Du denkst, ich spiele Spielchen, aber ich bin nicht mal sauer
Ich wette all mein Geld, dass ich der Echteste bin, den du je hattest
Ich will dich großzügig behandeln, aber du siehst diese Seite nicht
Ich versuche, dich am Lächeln zu halten, wenn du mir nur eine Chance gibst
Manchmal bringst du mich zum Lachen, du machst mich völlig offen
Du denkst, es ist alles nur Fassade, ich schwöre, du weißt es nicht einmal
Wenn ich Drama mit dir machen würde
Wäre ich längst weg, Baby, um die Ecken heizend
Stattdessen stehe ich direkt neben dir, wie du weißt, dass ich es tun sollte
Bewahre die Haltung, während die meisten Narren dir auf die Pelle rücken und nur versuchen, dich rumzukriegen
Ich sehe, du kennst meinen Stil, ich und meine Leute sind wild
Ich höre deine Freunde sagen, ich sei nicht vertrauenswürdig
Aber wenn du eine Weile wartest, beende ich diesen Wahnsinn
Beweise dir ein für alle Mal, dass ich es verdiene
Dein Herz, deinen Verstand, deine Seele, deinen Körper, deine Zeit
Wenn es cool ist, Süße, dann gib mir ein Zeichen
Nun, ich versuche nicht, dich zu drängen, aber s.s.w.m.
Behalte einen Mac im Kopf und melde dich bei mir
Ich sage, ich versuche nicht, dich zu drängen, aber s.s.w.m.
Behalte einen Mac im Kopf und melde dich bei mir

{Shima}
Sieh, ich habe mein ganzes Leben gewartet
Um jemanden wie dich zu finden
Und jetzt, wo es endlich du und ich sind
Gibt es keine Zeit zu verlieren
Du bist sieben Tage die Woche in meinen Gedanken
Egal, was sie sagen
Denn auch wenn dein Stil wild ist
Ich mag die Art, wie du dein Ding machst
Baby, ich bin auch völlig offen
Ich liebe da etwas Neues