Lyrics and translation Mac McAnally - A Little Bit Better

A Little Bit Better

Just a little bit better,
I wanna say
I want to be just a little bit better each and every day.
And it really don't matter, how good or bad you feel.
You're gonna find that a little bit better is a real big deal.

Walking down the road, I saw a man.
A smile on his face and hammer in his hand.
He seemed so happy just a swinging away,
I thought to myself, I wanna be that way.

Just a little bit better,
I wanna say.
I want to be just a little bit better each and every day.
And it really don't matter, how good or bad you feel.
You're gonna find that a little bit better is a real big deal.

Yeah, A whole lot of people, they want to sit around and cry,
Awww, and it don't change nothing, and nothing ever changes and they don't know why.

So baby tonight when I hit that door,
I wanna be something that's a little bit more.
A little less dark and little more light,
Try a little harder and things just might...

Get a little bit better,
I wanna say
I want to be just a little bit better each and every day.
No it really don't matter, how good or bad you feel.
You're gonna find that a little bit better is a real big deal.
Just a little bit better.
Aww, just a little bit. Ohhhoh.

Немного лучше

Стать чуточку лучше,
Хочу сказать,
Хочу становиться чуточку лучше с каждым днем.
И неважно, как хорошо или плохо ты себя чувствуешь.
Ты поймешь, что стать чуточку лучше – это очень много значит.

Идя по дороге, я увидел человека.
Улыбка на лице и молоток в руке.
Он казался таким счастливым, просто размахивая им,
Я подумал про себя: "Хочу быть таким же".

Стать чуточку лучше,
Хочу сказать.
Хочу становиться чуточку лучше с каждым днем.
И неважно, как хорошо или плохо ты себя чувствуешь.
Ты поймешь, что стать чуточку лучше – это очень много значит.

Да, многие люди просто хотят сидеть и плакать,
Говоря: "Ох, ничего не меняется, и никогда не изменится", - и они не знают, почему.

Так что, милая, сегодня вечером, когда я войду в эту дверь,
Я хочу быть чем-то немного большим.
Немного меньше тьмы и немного больше света,
Попробую немного больше, и все может быть...

Станет немного лучше,
Хочу сказать.
Хочу становиться чуточку лучше с каждым днем.
Нет, неважно, как хорошо или плохо ты себя чувствуешь.
Ты поймешь, что стать чуточку лучше – это очень много значит.
Просто чуточку лучше.
О, просто чуть-чуть. О-о-о.