Alive - Mac McAnally translation in German

Alive

I think of all the things we did
Back when we were alive
I watched around the corner
As you rode up on your bike
I sat with you and held your hand
When movies made you cry
I think of all the things we did
Back when we were alive

So many things to believe in
So much room to spread our wings
The joy we found in every little thing

I never will forget the day
You heard your brother died
I'm sorry now I couldn't help more
While you sat and cried
The letters that you sent me
The summer you were gone
I couldn't wait for your return
I couldn't wait that long

Swimming holes to sing in
Open fields we'd go to dream
All the joy we found in every little thing
Every little thing

I think of all the things we did
Back when we were alive
When we made love I held you so close
And kissed you when you cried
I'm sorry that it had to end
I'm sorry you're not mine
I'll be with you until the end
In dreams of you tonight
I think of all the things we did
Back when we were alive

Lebendig

Ich denke an all die Dinge, die wir taten
Damals, als wir lebendig waren
Ich schaute um die Ecke
Als du auf deinem Fahrrad ankamst
Ich saß bei dir und hielt deine Hand
Wenn Filme dich zum Weinen brachten
Ich denke an all die Dinge, die wir taten
Damals, als wir lebendig waren

So viele Dinge, an die man glauben konnte
So viel Raum, um unsere Flügel auszubreiten
Die Freude, die wir in jeder Kleinigkeit fanden

Ich werde niemals den Tag vergessen
Als du hörtest, dass dein Bruder gestorben war
Es tut mir jetzt leid, dass ich nicht mehr helfen konnte
Während du dasaßt und weintest
Die Briefe, die du mir schicktest
In dem Sommer, als du fort warst
Ich konnte deine Rückkehr nicht erwarten
Ich konnte nicht so lange warten

Badestellen, in denen wir sangen
Offene Felder, wohin wir zum Träumen gingen
All die Freude, die wir in jeder Kleinigkeit fanden
Jeder Kleinigkeit

Ich denke an all die Dinge, die wir taten
Damals, als wir lebendig waren
Als wir uns liebten, hielt ich dich so fest
Und küsste dich, wenn du weintest
Es tut mir leid, dass es enden musste
Es tut mir leid, dass du nicht meine bist
Ich werde bis zum Ende bei dir sein
In Träumen von dir heute Nacht
Ich denke an all die Dinge, die wir taten
Damals, als wir lebendig waren