Lyrics and translation Mac McAnally - Bound to Get Down

Bound to Get Down

Well, I was born in trouble
Hey, but that's just me
If you ain't in trouble, friend
You're about to be
It's a force of nature
Ain't something you get to choose
Cause in the course of living you are bound to get down to the blues

Some people run hog wild
Some people walk the line
Some never do nothing
Hey, it takes all kinds
And it don't matter
Here's some late breaking news
In the course of living you are bound to get down to the blues

Bound to get down
You're bound to get down
Sooner or later, no way around
Everybody gets down to the blues

You might seem so happy, not at all depressed
And be a pharmacological guinea pig mess
Who don't remember how you came upon that ruse
But in the course of living you are bound to get down to the blues

Well, a sick man's smiling, healthy man cries
Cold man borrows and a wealthy man buys
And the more you're winning the more you have to lose
Cause in the course of living you are bound to get down to the blues

You're bound to get down
Bound to get down
Sooner or later, no way around
Everybody gets down to the blues

Well, I was born in trouble
Hey, but that's just me
And if you ain't in trouble, friend
Get prepared to be

Bound to get down
You're bound to get down
Bound to get down
Sooner or later, no way around
Everybody gets down to the blues
To the blues

Le blues, c'est inévitable

Eh bien, je suis né dans les ennuis
Mais c'est comme ça que je suis
Si tu n'es pas dans les ennuis, mon ami
Tu vas l'être bientôt
C'est une force de la nature
Ce n'est pas quelque chose que tu peux choisir
Car dans le cours de la vie, tu es destiné à sombrer dans le blues

Certaines personnes vivent à fond
Certaines personnes suivent la ligne
Certaines ne font jamais rien
On est tous différents
Et ça n'a pas d'importance
Voici une nouvelle de dernière minute
Dans le cours de la vie, tu es destiné à sombrer dans le blues

Destiné à sombrer
Tu es destiné à sombrer
Tôt ou tard, il n'y a pas d'échappatoire
Tout le monde sombre dans le blues

Tu peux paraître si heureux, pas du tout déprimé
Et être un cobaye pharmacologique
Qui ne se souvient pas comment tu as trouvé cette ruse
Mais dans le cours de la vie, tu es destiné à sombrer dans le blues

Un homme malade sourit, un homme en bonne santé pleure
Un homme pauvre emprunte et un homme riche achète
Et plus tu gagnes, plus tu as à perdre
Car dans le cours de la vie, tu es destiné à sombrer dans le blues

Tu es destiné à sombrer
Destiné à sombrer
Tôt ou tard, il n'y a pas d'échappatoire
Tout le monde sombre dans le blues

Eh bien, je suis né dans les ennuis
Mais c'est comme ça que je suis
Et si tu n'es pas dans les ennuis, mon ami
Prépare-toi à l'être

Destiné à sombrer
Tu es destiné à sombrer
Destiné à sombrer
Tôt ou tard, il n'y a pas d'échappatoire
Tout le monde sombre dans le blues
Dans le blues