Lyrics and translation Mac McAnally - Down by the River
Bouncin'
off
the
bottom
lord
Rebondir
au
fond,
mon
amour
Drownin'
in
despair
Se
noyer
dans
le
désespoir
Used
to
think
there
was
no
satisfaction
anywhere.
J'avais
l'habitude
de
penser
qu'il
n'y
avait
aucune
satisfaction
nulle
part.
Now
I'm
walkin'
everyday,
big
smile
on
my
face
Maintenant
je
marche
tous
les
jours,
un
grand
sourire
sur
mon
visage
Everybody's
asking
me
where
I
found
that
state
of
grace
Tout
le
monde
me
demande
où
j'ai
trouvé
cet
état
de
grâce
Where
ya
been?
Où
as-tu
été?
Down
by
the
river!
Au
bord
de
la
rivière !
Are
you
goin'
again?
Vas-tu
y
retourner?
Down
by
the
river!
Au
bord
de
la
rivière !
What
you
gonna
do
then?
Que
vas-tu
faire
alors?
Down
by
the
river!
Au
bord
de
la
rivière !
Get
on
my
knees
and
pray
Me
mettre
à
genoux
et
prier
Down
by
the
river!
Au
bord
de
la
rivière !
Gonna
talk
it
out
J'en
parlerai
Down
by
the
river!
Au
bord
de
la
rivière !
What
it's
all
about
De
quoi
il
s'agit
Down
by
the
river!
Au
bord
de
la
rivière !
Not
a
shadow
of
a
doubt
Pas
l'ombre
d'un
doute
Down
by
the
river!
Au
bord
de
la
rivière !
Thank
you
lord
I'm
saved.
Merci
Seigneur,
je
suis
sauvé.
People
all
around
the
world,
no
matter
who
they
be
Des
gens
du
monde
entier,
peu
importe
qui
ils
soient
Men
and
women,
boys
and
girls,
sinners
just
like
me
Hommes
et
femmes,
garçons
et
filles,
pécheurs
comme
moi
Rich,
poor,
and
hypocrites
all
benefit
the
same
Riches,
pauvres
et
hypocrites,
tous
bénéficient
du
même
traitement
Make
the
trip,
take
the
dip,
brother
you'll
be
glad
you
came!
Fais
le
voyage,
plonge-toi,
mon
frère,
tu
seras
content
d'être
venu !
Where
ya
been?
Où
as-tu
été?
Down
by
the
river!
Au
bord
de
la
rivière !
Are
you
goin'
again?
Vas-tu
y
retourner?
Down
by
the
river!
Au
bord
de
la
rivière !
What
you
gonna
do
then?
Que
vas-tu
faire
alors?
Down
by
the
river!
Au
bord
de
la
rivière !
Get
on
my
knees
and
pray
Me
mettre
à
genoux
et
prier
Down
by
the
river!
Au
bord
de
la
rivière !
Gonna
talk
it
out
J'en
parlerai
Down
by
the
river!
Au
bord
de
la
rivière !
What
it's
all
about
De
quoi
il
s'agit
Down
by
the
river!
Au
bord
de
la
rivière !
Not
a
shadow
of
a
doubt
Pas
l'ombre
d'un
doute
Down
by
the
river!
Au
bord
de
la
rivière !
Thank
you
lord
I'm
saved.
Merci
Seigneur,
je
suis
sauvé.
You
may
have
a
high
or
low
opinion
of
yourself
Tu
peux
avoir
une
opinion
haute
ou
basse
de
toi-même
But
either
way
don't
think
you
are
above
nobody
else
Mais
quoi
qu'il
en
soit,
ne
pense
pas
que
tu
es
au-dessus
de
personne
d'autre
There's
all
kind
of
right
and
wrong
we're
all
going
to
do
Il
y
a
toutes
sortes
de
bien
et
de
mal
que
nous
allons
tous
faire
Keep
in
mind
there
comes
a
time
we'll
be
asking
you
Garde
à
l'esprit
qu'il
arrive
un
moment
où
nous
te
demanderons
Where
ya
been?
Où
as-tu
été?
Down
by
the
river!
Au
bord
de
la
rivière !
Are
you
goin'
again?
Vas-tu
y
retourner?
Down
by
the
river!
Au
bord
de
la
rivière !
What
you
gonna
do
then?
Que
vas-tu
faire
alors?
Down
by
the
river!
Au
bord
de
la
rivière !
Get
on
my
knees
and
pray
Me
mettre
à
genoux
et
prier
Down
by
the
river!
Au
bord
de
la
rivière !
Gonna
talk
it
out
J'en
parlerai
Down
by
the
river!
Au
bord
de
la
rivière !
What
it's
all
about
De
quoi
il
s'agit
Down
by
the
river!
Au
bord
de
la
rivière !
Not
a
shadow
of
a
doubt
Pas
l'ombre
d'un
doute
Down
by
the
river!
Au
bord
de
la
rivière !
Thank
you
lord
I'm
saved.
Merci
Seigneur,
je
suis
sauvé.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.