Lyrics and translation Mac McAnally - History

History

I've never seen you make a face like this
I wonder maybe was there something I missed
I send a message and you send a reply
I catch you looking at another guy

History, sure is just an old friend
I could use a lesson in history
History, the funny thing about me
I don't want to be history

I watch the news, I don't know what it means
Maybe I could see it on a larger screen
We change the faces on the merry go round
We're on a ride that is easily found in

History, I wonder if the president
Learns a little lesson in history
History, funny thing about me
I don't want to be history

I had a gypsy lady read my palm
She saw a motion of a nuclear bomb
She said I'm sorry son, it can't be helped
It has a habit of repeating itself, it's

History, men in either hemisphere
Push a little button, we're history
History, the funny thing about me
I don't want to be history

I'm to young to be history
I really don't want to be history
I'm to young to be history

Histoire

Je n'ai jamais vu ton visage comme ça
Je me demande s'il y a quelque chose que j'ai manqué
J'envoie un message et tu réponds
Je te surprends à regarder un autre mec

L'histoire, c'est sûr, c'est juste un vieil ami
J'aurais besoin d'une leçon d'histoire
L'histoire, le truc drôle avec moi
Je ne veux pas être de l'histoire

Je regarde les infos, je ne sais pas ce que ça veut dire
Peut-être que je pourrais le voir sur un écran plus grand
On change les visages sur le manège
On est sur un trajet qu'on trouve facilement dans

L'histoire, je me demande si le président
Apprend une petite leçon d'histoire
L'histoire, le truc drôle avec moi
Je ne veux pas être de l'histoire

J'ai fait lire ma main à une gitane
Elle a vu le mouvement d'une bombe nucléaire
Elle a dit : "Je suis désolée, mon garçon, on ne peut rien y faire"
Ça a l'habitude de se répéter, c'est

L'histoire, les hommes dans chaque hémisphère
Appuie sur un bouton, on est de l'histoire
L'histoire, le truc drôle avec moi
Je ne veux pas être de l'histoire

Je suis trop jeune pour être de l'histoire
Je ne veux vraiment pas être de l'histoire
Je suis trop jeune pour être de l'histoire