Lyrics and translation Mac McAnally - Little Blue Pill

Little Blue Pill

Cold hands on a little piece of paper
Glass eyes on the man
Six words and some illegible doctor's hand
But good looking, no one has to tell you
You're such a lucky young girl
You could have most anything in this old world

You want the little blue pills
They turn your mountain into hills
Take little blue pills to do what we could have done

Yes, I know that everybody does em
I know, they say it's alright
But I'm happy that everybody sleeps at night
Take one for the money Johnny Ocean
Make it two for the show
Put three back in your mother's bottle, she won't know

You take your little blue pills
They turn your mountain into hills
Just the little blue pills to do what we could have done

Yeah, it's not a question of right or wrong
It ain't nothing but dumb
What's so great about knowing every morning
The best you're gonna feel is numb

Don't take the little blue pills
To turn your mountains into hills
Don't take your little blue pill
To do what we could have done
You and me could have done

Little blue pill
Just a little blue pill
Little blue pill
Just a little blue pill
It's just a little blue pill
It's just a little blue pill
Little blue, little blue, darling took a little blue pill
Little blue pill
It's just a little blue pill
Just a little blue pill
Little blue pill
It's just a little blue pill
Just a little blue pill
Little blue pill

Petite pilule bleue

Des mains froides sur un petit bout de papier
Des yeux de verre sur l'homme
Six mots et une écriture de médecin illisible
Mais belle, personne n'a besoin de te le dire
Tu es une fille tellement chanceuse
Tu pourrais avoir presque tout dans ce vieux monde

Tu veux les petites pilules bleues
Elles transforment ta montagne en collines
Prends ces petites pilules bleues pour faire ce que nous aurions pu faire

Oui, je sais que tout le monde les prend
Je sais, ils disent que c'est bien
Mais je suis heureux que tout le monde dorme la nuit
Prends-en une pour l'argent Johnny Ocean
Fais-en deux pour le spectacle
Remets-en trois dans le flacon de ta mère, elle ne le saura pas

Tu prends tes petites pilules bleues
Elles transforment ta montagne en collines
Juste les petites pilules bleues pour faire ce que nous aurions pu faire

Ouais, ce n'est pas une question de bien ou de mal
Ce n'est rien que de la bêtise
Qu'est-ce qu'il y a de si génial à savoir chaque matin
Que le mieux que tu puisses ressentir, c'est l'engourdissement

Ne prends pas les petites pilules bleues
Pour transformer tes montagnes en collines
Ne prends pas ta petite pilule bleue
Pour faire ce que nous aurions pu faire
Toi et moi, nous aurions pu faire

Petite pilule bleue
Juste une petite pilule bleue
Petite pilule bleue
Juste une petite pilule bleue
C'est juste une petite pilule bleue
C'est juste une petite pilule bleue
Petite bleue, petite bleue, chérie a pris une petite pilule bleue
Petite pilule bleue
C'est juste une petite pilule bleue
Juste une petite pilule bleue
Petite pilule bleue
C'est juste une petite pilule bleue
Juste une petite pilule bleue
Petite pilule bleue