Lyrics and translation Mac McAnally - Meanwhile

Meanwhile

Lot of things are ifferent than they seem
There's a lot of ways to wind up chasing someone else's dream
Full speed ahead and flying blind
Sometimes the things you need get left behind
I used to think I wanted everything
I never gave much thought to of all the trouble that would bring
You end up countin all day long
All that wealth needs watching when you're gone
And meanwhile summer turns to fall
Roses bloom and fade
Life goes on
You can measure it all
By the difference that it made
If I were God which of course I'm not
I wouldn't be that good but I'd be easier to spot
Maybe I'd ease up on right and wrong
Emphasize the need to get along
Some years you can't believe how fast time runs
But I have seen days you cannot kill it with a gun
Maybe life's a race maybe its a game
Either way it plays out about the same
And meanwhile
Summer turns to fall
Roses bloom and fade
Life goes on
You can measure it all
By the difference that it made
One thing we cannot afford
Is not to see how life should be its own reward
The good the bad the beauty and the scars
Conunt them as the blessings that they are
Cause meanwhile
Roses bloom and fade
Life goes on
We can measure it all

Pendant ce temps

Beaucoup de choses sont différentes de ce qu'elles semblent
Il y a beaucoup de façons de finir par poursuivre le rêve de quelqu'un d'autre
Pleine vitesse en avant et les yeux bandés
Parfois, les choses dont tu as besoin sont laissées pour compte
Je pensais autrefois que je voulais tout
Je n'ai jamais réfléchi à tous les problèmes que cela apporterait
Tu finiras par compter toute la journée
Toute cette richesse doit être surveillée quand tu es parti
Et pendant ce temps, l'été se transforme en automne
Les roses fleurissent et fanent
La vie continue
Tu peux tout mesurer
Par la différence que cela a faite
Si j'étais Dieu, ce qui n'est évidemment pas le cas
Je ne serais pas si bon, mais je serais plus facile à repérer
Peut-être que j'atténuerai le bien et le mal
J'insisterai sur la nécessité de s'entendre
Certaines années, tu ne peux pas croire à quelle vitesse le temps passe
Mais j'ai vu des jours où tu ne peux pas le tuer avec une arme à feu
Peut-être que la vie est une course, peut-être que c'est un jeu
De toute façon, ça se déroule à peu près de la même façon
Et pendant ce temps
L'été se transforme en automne
Les roses fleurissent et fanent
La vie continue
Tu peux tout mesurer
Par la différence que cela a faite
Une chose que nous ne pouvons pas nous permettre
C'est de ne pas voir comment la vie devrait être sa propre récompense
Le bien, le mal, la beauté et les cicatrices
Compte-les comme les bénédictions qu'elles sont
Parce que pendant ce temps
Les roses fleurissent et fanent
La vie continue
Nous pouvons tout mesurer