Lyrics and translation Mac McAnally - No Sign of Weakness
He
lifts
his
eyes
up
from
the
paper
Il
lève
les
yeux
du
journal
And
talks
to
her
a
while
Et
te
parle
un
moment
He
barely
hears
a
word
she's
saying
Il
n'entend
presque
pas
ce
que
tu
dis
Still
he
nods
and
smiles
Il
hoche
quand
même
la
tête
et
sourit
And
she
does
the
dishes,
pours
the
coffee
Et
tu
fais
la
vaisselle,
tu
verses
le
café
Whispers
to
herself
Tu
murmures
pour
toi-même
You
don't
know
everything,
I
have
a
secret
Tu
ne
sais
pas
tout,
j'ai
un
secret
No
sign
of
love,
no
sign
of
weakness
Pas
de
signe
d'amour,
pas
de
signe
de
faiblesse
I
love
you
yesterday,
I
will
tomorrow
Je
t'ai
aimée
hier,
je
t'aimerai
demain
Through
all
this
loneliness
and
sorrow
À
travers
toute
cette
solitude
et
ce
chagrin
No
sign
of
weakness
Pas
de
signe
de
faiblesse
She
pretends
to
pay
attention
when
he
talks
about
the
game
Tu
fais
semblant
de
faire
attention
quand
il
parle
du
match
She
gets
angry
at
the
mention
of
a
certain
woman's
name
Tu
te
fâches
à
l'évocation
du
nom
d'une
certaine
femme
He
gets
defensive,
feels
the
pressure
build
Il
devient
sur
la
défensive,
sent
la
pression
monter
Cries
out
to
himself
Il
crie
en
lui-même
You
don't
know
everything,
I
have
a
secret
Tu
ne
sais
pas
tout,
j'ai
un
secret
No
sign
of
love,
no
sign
of
weakness
Pas
de
signe
d'amour,
pas
de
signe
de
faiblesse
My
heart
still
burns
for
you,
you
never
know
it
Mon
cœur
brûle
toujours
pour
toi,
tu
ne
le
sais
jamais
And
I'll
be
damned
if
I
can
show
it
Et
je
serais
damné
si
je
pouvais
le
montrer
No
sign
of
weakness
Pas
de
signe
de
faiblesse
No
sign
of
weakness
Pas
de
signe
de
faiblesse
There's
no
sign
Il
n'y
a
pas
de
signe
No
sign
of
weakness
Pas
de
signe
de
faiblesse
There's
no
sign,
no
sign
of
weakness
Il
n'y
a
pas
de
signe,
pas
de
signe
de
faiblesse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.