Lyrics and translation Mac McAnally - Not That Long Ago

Not That Long Ago

Underneath the stars
Just a simple man and wife
Somewhere in the dark
His words cut the silent night
Take my hand, for the child
That you carry is God's own
And though it seems the road is long
We're not that far from Bethlehem
Where all our hope and joy began
For in our arms, we'll cherish Him
We're not that far, from Bethlehem
Let us celebrate
As the Christmas's go by
Learn to live our days
With our hearts near to the child
Ever drawn, ever close
To the only love that lasts
And though 2000 years have passed
We're not that far from Bethlehem
Where all our hope and joy began
For when our hearts still cherish Him
We're not that far
We're not that far from Bethlehem
Where all our hope and joy began
For when our hearts still cherish Him
We're not that far
We're not that far, from Bethlehem

Il n'y a pas si longtemps

Sous les étoiles
Juste un homme simple et sa femme
Quelque part dans l'obscurité
Ses mots coupent le silence de la nuit
Prends ma main, car l'enfant
Que tu portes est un cadeau de Dieu
Et bien que le chemin semble long
Nous ne sommes pas si loin de Bethléem
Où tout notre espoir et notre joie ont commencé
Car dans nos bras, nous le chérirons
Nous ne sommes pas si loin, de Bethléem
Célébrons
Alors que les Noëls passent
Apprenons à vivre nos jours
Avec nos cœurs près de l'enfant
Toujours attirés, toujours proches
Du seul amour qui dure
Et bien que 2000 ans se soient écoulés
Nous ne sommes pas si loin de Bethléem
Où tout notre espoir et notre joie ont commencé
Car quand nos cœurs le chérissent toujours
Nous ne sommes pas si loin
Nous ne sommes pas si loin de Bethléem
Où tout notre espoir et notre joie ont commencé
Car quand nos cœurs le chérissent toujours
Nous ne sommes pas si loin
Nous ne sommes pas si loin, de Bethléem