On Account of You - Mac McAnally translation in German

On Account of You

That alarm clock goes like it does most every morning
I don't feel near as bad as the things I've been through
I'm a work in progress lots of room for improvement
But I'm a whole lot better on account of you
I pour me a cup
I thumb through the paper
It sets me to thinkin what's this world comin to
Bad as it is it's not as bad as it could be
It's a whole lot better on account of you
Lord I know
As sure as I know anything and no one does it all by theirselves
But it seems to me that the neediest people
Are the last ones to ask you for help
Now some things you're born knowing
Some you only learn from living
I miss a lot of them
But I picked up a few
I'm a little more patient
A little more understanding
I'm a whole lot better on account of you
On account of you
Lord I know
Sure as I know anything
And no one does it all by theirselves
But it seems to me that the happiest people are the first ones to offer their help
And that alarm clock goes
And I'm already up this morning
I find myself searchin for some good that I can do
Maybe some day I'll hear from a friend or from a stranger
It's a whole lot better on account of you
It's a work in progress
Lots of room for improvement
But it's a whole lot better on account of you

Deinetwegen

Dieser Wecker klingelt, wie er es fast jeden Morgen tut
Ich fühle mich längst nicht so schlecht angesichts dessen, was ich durchgemacht habe
Ich bin eine Baustelle, viel Raum für Verbesserung
Aber ich bin so viel besser deinetwegen
Ich schenke mir eine Tasse ein
Ich blättere die Zeitung durch
Es bringt mich zum Nachdenken, wohin diese Welt zusteuert
So schlimm es auch ist, es ist nicht so schlimm, wie es sein könnte
Es ist so viel besser deinetwegen
Herr, ich weiß
So sicher, wie ich irgendetwas weiß, und niemand schafft alles allein
Aber es scheint mir, dass die bedürftigsten Menschen
Die Letzten sind, die dich um Hilfe bitten
Manche Dinge weißt du von Geburt an
Manche lernst du nur durchs Leben
Vieles davon habe ich verpasst
Aber ein paar Dinge habe ich gelernt
Ich bin ein wenig geduldiger
Ein wenig verständnisvoller
Ich bin so viel besser deinetwegen
Deinetwegen
Herr, ich weiß
So sicher, wie ich irgendetwas weiß
Und niemand schafft alles allein
Aber es scheint mir, dass die glücklichsten Menschen die Ersten sind, die ihre Hilfe anbieten
Und dieser Wecker klingelt
Und ich bin heute Morgen schon wach
Ich ertappe mich dabei, wie ich nach etwas Gutem suche, das ich tun kann
Vielleicht höre ich eines Tages von einem Freund oder einem Fremden
Es ist so viel besser deinetwegen
Es ist eine Baustelle
Viel Raum für Verbesserung
Aber es ist so viel besser deinetwegen