Once In a Lifetime - Mac McAnally translation in German

Once In a Lifetime

Should I go to work
Should I go fishing
Whatever I do, it's gonna be alright
When the sun comes up
I'm a man on a mission
To laugh and love and try to keep it light
'Cause

Every day is once in a lifetime
(Once in a lifetime every day)
And right now, just might be the right time
(There's only one right now either way)
I can't find a reason not to keep on smiling
Come what may
'Cause every day is once in a lifetime

In the best of times
Or a mess of trouble
Whatever it is, I'm gonna make it through
Stone cold sober or seeing double
Gonna find some joy no matter what I do
'Cause

Every day is once in a lifetime
(Once in a lifetime every day)
And right now, just might be the right time
(There's only one right now either way)
I can't find a reason not to keep on smiling
Come what may
'Cause every day is once in a lifetime

Every day is once in a lifetime
Every day is once in a lifetime
Every second, every minute
Every hour of---

Every day is once in a lifetime
(Once in a lifetime every day)
And right now, just might be the right time
(There's only one right now either way)
I can't find a reason not to keep on smiling
Come what may
'Cause every day is once in a lifetime
Every day is once in a lifetime

Einmal im Leben

Soll ich zur Arbeit gehen
Soll ich angeln gehen
Was immer ich tue, es wird schon gut gehen
Wenn die Sonne aufgeht
Bin ich ein Mann mit einer Mission
Zu lachen und zu lieben und versuchen, es leicht zu nehmen
Denn

Jeder Tag ist einmal im Leben
(Einmal im Leben jeden Tag)
Und genau jetzt könnte die richtige Zeit sein
(Es gibt sowieso nur ein Jetzt)
Ich kann keinen Grund finden, nicht weiter zu lächeln
Komme, was wolle
Denn jeder Tag ist einmal im Leben

In den besten Zeiten
Oder mitten im Chaos
Was immer es ist, ich werd's durchstehen
Stocknüchtern oder wenn ich doppelt sehe
Ich werd' Freude finden, egal was ich tue
Denn

Jeder Tag ist einmal im Leben
(Einmal im Leben jeden Tag)
Und genau jetzt könnte die richtige Zeit sein
(Es gibt sowieso nur ein Jetzt)
Ich kann keinen Grund finden, nicht weiter zu lächeln
Komme, was wolle
Denn jeder Tag ist einmal im Leben

Jeder Tag ist einmal im Leben
Jeder Tag ist einmal im Leben
Jede Sekunde, jede Minute
Jede Stunde des---

Jeder Tag ist einmal im Leben
(Einmal im Leben jeden Tag)
Und genau jetzt könnte die richtige Zeit sein
(Es gibt sowieso nur ein Jetzt)
Ich kann keinen Grund finden, nicht weiter zu lächeln
Komme, was wolle
Denn jeder Tag ist einmal im Leben
Jeder Tag ist einmal im Leben