Opinion On Love (Live) - Mac McAnally translation in German

Opinion On Love (Live)

Well he met her in the winter of the 7th grade
And he swore that they were in love
And he held her hand in an oak tree shade
At the time that was enough
And they stood and they kissed for a minute
And he saw her three times a week
And it made him feel so good he could not speak
And the strength that grew between them made him weak
So he left her in the summer of his junior year
When he felt a little more secure
And when the sun came out and all the legs appeared
He might love her but he couldnt be sure
Till he chased the ones that were the tannest
And he took all that he could find
And I used to sit and talk to him sometimes
And I asked him once what made him change his mind
He told me when the Missisippi sun shines down on you brother
It'll change your opinion on love
You can try for sure
But one way or another
It'll change your opinion on love
Well he changed his mind by the very next fall
And he asked her and they reconciled
And he said he didnt want to waste time at all
So they married and they had a child
And he told her that hed stay forever
And he loved her every chance he got
And he said a lot of things that he later on forgot
And he wanted her to be things that she was not
Ah when youre tied to one and the preacher says brother
It'll have to be enough
You get tired of one and one way or another
It'll change your opinion on love
Well he was scared to leave when his love went down
But he knew that he could not stay
So he found him a job working out of town
And hes putting it off that way
And he finds a girl in Atlanta
And he loves her every chance he gets
And he says a lot of things that I hope he wont forget
But he knows a lot of things that he hasnt remembered yet
Ah and when youre sitting in the shade
Thinking you got it made
And you swear that you are in love
Hold off for a second
Cause anything I reckon
Can change your opinion on love
Dont be swearing on the bible
Cause anythings liable
To change your opinion on love

Meinung zur Liebe (Live)

Nun, er traf sie im Winter der siebten Klasse
Und er schwor, dass sie verliebt waren
Und er hielt ihre Hand im Schatten einer Eiche
Damals war das genug
Und sie standen da und küssten sich für eine Minute
Und er sah sie dreimal pro Woche
Und es fühlte sich so gut an, dass er nicht sprechen konnte
Und die Stärke, die zwischen ihnen wuchs, machte ihn schwach
Also verließ er sie im Sommer seines Juniorjahres
Als er sich etwas sicherer fühlte
Und als die Sonne herauskam und all die Beine erschienen
Vielleicht liebte er sie, aber er konnte sich nicht sicher sein
Bis er die jagte, die am gebräuntesten waren
Und er nahm alles, was er finden konnte
Und ich saß manchmal da und redete mit ihm
Und ich fragte ihn einmal, was ihn dazu brachte, seine Meinung zu ändern
Er sagte mir, wenn die Mississippi-Sonne auf dich scheint, Bruder,
wird es deine Meinung zur Liebe ändern
Du kannst es sicher versuchen
Aber so oder so
wird es deine Meinung zur Liebe ändern
Nun, er änderte seine Meinung gleich im nächsten Herbst
Und er fragte sie und sie versöhnten sich
Und er sagte, er wolle überhaupt keine Zeit verschwenden
Also heirateten sie und bekamen ein Kind
Und er sagte ihr, dass er für immer bleiben würde
Und er liebte sie bei jeder Gelegenheit
Und er sagte viele Dinge, die er später vergaß
Und er wollte, dass sie Dinge wäre, die sie nicht war
Ach, wenn du an eine gebunden bist und der Prediger sagt, Bruder,
muss es genug sein
Du wirst der Einen überdrüssig und so oder so
wird es deine Meinung zur Liebe ändern
Nun, er hatte Angst zu gehen, als seine Liebe nachließ
Aber er wusste, dass er nicht bleiben konnte
Also fand er einen Job außerhalb der Stadt
Und er schiebt es auf diese Weise auf
Und er findet ein Mädchen in Atlanta
Und er liebt sie bei jeder Gelegenheit
Und er sagt viele Dinge, von denen ich hoffe, dass er sie nicht vergisst
Aber er weiß viele Dinge, an die er sich noch nicht erinnert hat
Ach, und wenn du im Schatten sitzt
und denkst, du hast es geschafft
Und du schwörst, dass du verliebt bist
Warte eine Sekunde
Denn ich glaube, alles
kann deine Meinung zur Liebe ändern
Schwöre nicht auf die Bibel
Denn alles Mögliche
kann deine Meinung zur Liebe ändern