Lyrics and translation Mac McAnally - Over and Out

Over and Out

She's a freak for a uniform
She watches Cops every time it's on
She sounds a lot like Dragnet on the telephone
She picked me out of a lineup
And I was held but not against my will
Today at 08:00 hour she moved in for the kill

She said, over and out
Roger that, there ain't no doubt
Could you come back one more time?
She declined
Don't you care no more?
She said, mister, that's a big 10-4
Be gone, three strikes, you're over and out

I'm a glutton for punishment
From the way she lays down the law
I've been around but she beats all I ever saw
Except in Arkansas
I have a natural tendency to not leave well enough alone
At every opportunity she cuts me to the bone

She says, over and out
Roger that, there ain't no doubt
Could you come back one more time?
She declined
Don't you care no more?
She said, mister, that's a big 10-4
Be gone, three strikes, you're over and out

My eyes are blood red, dark clouds around my head
And chalk lines around my bed
Shoes are full of lead, I'm not quite dead
But I'm over and out

Don't you care no more, Dewitt?
She replied, mister, that's a big 10-4
Be gone, three strikes, you're over and
But I got your clothes, you're over and
Heaven knows you're over and out

C’est fini

Tu es une vraie fan des uniformes
Tu regardes Cops à chaque fois que c’est diffusé
Ta voix ressemble à Dragnet au téléphone
Tu m’as choisi dans un alignement
J’étais retenu, mais pas contre ma volonté
Aujourd’hui à 8h00, tu t’es lancée à l’attaque

Tu as dit, c’est fini
Reçu, il n’y a aucun doute
Tu pourrais revenir une fois de plus?
Tu as refusé
Tu t’en fiches vraiment ?
Tu as dit, mon chéri, c’est un grand 10-4
Va-t’en, trois fois, c’est fini

Je suis un accro au châtiment
De la façon dont tu poses la loi
J’ai vu des choses, mais tu bats toutes les femmes que j’ai rencontrées
Sauf en Arkansas
J’ai une tendance naturelle à ne pas laisser bien les choses
A chaque occasion, tu me fends en deux

Tu dis, c’est fini
Reçu, il n’y a aucun doute
Tu pourrais revenir une fois de plus?
Tu as refusé
Tu t’en fiches vraiment ?
Tu as dit, mon chéri, c’est un grand 10-4
Va-t’en, trois fois, c’est fini

Mes yeux sont rouges sang, des nuages sombres autour de ma tête
Et des lignes de craie autour de mon lit
Mes chaussures sont pleines de plomb, je ne suis pas tout à fait mort
Mais c’est fini

Tu t’en fiches vraiment, Dewitt ?
Elle a répondu, mon chéri, c’est un grand 10-4
Va-t’en, trois fois, c’est fini
Mais j’ai tes vêtements, c’est fini
Dieu sait que c’est fini