Lyrics and translation Mac McAnally - Socrates

Socrates

I was in a country band in the 1970s
One night we had a flat on the van on the way out to Tennessee
Asked this old mechanic, name of Johnson, for some air
Everybody called him Socrates
Hey what's goin' on Not much of nothin' how 'bout you
That's the way it's done in our hometown
He could talk a stream of nonsense just as pretty as you please
Everybody called him Socrates
He said fame and fortune are easily confused as are luck and destiny
Are you bein' loved boys or bein' used runnin' wild or bein' free
He said the answers to your questions are more questions such as these
Everybody called him Socrates
I got to know him well I even worked for him a while
He had an old guitar we'd pass around once in a while
I never will forget the last few words he said to me
When I finally quit old Socrates
Do you know what you are capable of knowing
Do your hands son ever touch the soil
And do you love all that you are capable of lovin
Do you wnat me to check that oil
Everybody called him Socrates
Yea the Christians called him crazy
And the derelicts agreed
But everybody called him
Socrates

Socrate

J'étais dans un groupe de country dans les années 1970
Un soir, nous avons eu une crevaison sur la camionnette sur le chemin du Tennessee
On a demandé à ce vieux mécanicien, qui s'appelait Johnson, de nous donner de l'air
Tout le monde l'appelait Socrate
Hey, comment ça va ? Pas grand-chose, et toi ?
C'est comme ça que ça se passe dans notre ville
Il pouvait parler un flot de bêtises aussi joliment que possible
Tout le monde l'appelait Socrate
Il disait que la célébrité et la fortune sont facilement confondues, tout comme la chance et le destin
Êtes-vous aimés, les garçons, ou êtes-vous utilisés, courez-vous comme des sauvages ou êtes-vous libres ?
Il disait que les réponses à vos questions sont d'autres questions, comme celles-ci
Tout le monde l'appelait Socrate
Je l'ai bien connu, j'ai même travaillé pour lui un moment
Il avait une vieille guitare que l'on se passait de temps en temps
Je n'oublierai jamais ses derniers mots
Quand j'ai finalement quitté le vieux Socrate
Sais-tu de quoi tu es capable de savoir ?
Tes mains, mon fils, touchent-elles jamais la terre ?
Et aimes-tu tout ce que tu es capable d'aimer ?
Veux-tu que je vérifie l'huile ?
Tout le monde l'appelait Socrate
Oui, les Chrétiens le trouvaient fou
Et les clochards étaient d'accord
Mais tout le monde l'appelait
Socrate