Lyrics and translation Mac McAnally - The City

The City

From the farm as a child
I was warned of the wiles of the city
Of that demon disguised
As the dirt in the skies of the city

I was told the proximity warps their minds
Until they're shooting one another just to pass the time
And we live it appeared
Both in spite and in fear of the city

I was constantly told
How our lives were controlled by the city
How they keep us in debt
With the trends that they set it's a pity

How the beautiful people in the magazines
Got the normal ones living beyond their means
And the things that they said
Made me go in my head to the city

Well I learned when i came
That there's some things still the same in the city
You're still under the thumb
Of the rich and the young and the pretty

Well they weren't much different than we might act
If there was that many of us that closely packed
It's an ancient idea
But it struck me so clear in the city

Город

Детство моё прошло на ферме,
И с детства меня предупреждали о коварстве города.
Об этом демоне, что скрывается
В грязи под небесами города.

Мне говорили, что близость сводит людей с ума,
Заставляет их стрелять друг в друга, чтобы просто убить время.
И казалось, что мы живём
И вопреки, и в страхе перед городом.

Мне постоянно твердили,
Как город контролирует нашу жизнь,
Как держит нас в долгах,
Тенденциями, которые он задает. Какая жалость!

Как эти красавчики из журналов
Заставляют обычных людей жить не по средствам.
И всё, о чём они говорили,
Заставляло меня уходить в себя, в город.

Ну, приехав, я понял,
Что есть вещи, которые в городе не меняются.
Ты всё ещё под давлением
Богатых, молодых и красивых.

Ну, они не сильно отличались бы от нас,
Если бы нас было так много, на таком маленьком расстоянии.
Это древняя мысль,
Но она так ясно пришла мне в голову в городе.