The Knot - Mac McAnally translation in German

The Knot

Theres a knot in my stomach
Its been there so long
I barely notice it
Till Im alone
All my friends tell me
Though it cant be true
That knot in my stomach
Is there cause of you
Id like to believe
It was something I ate
In Dallas in 1978
Raw oysters raw oysters
And a barbecue plate
Now the doctor wont tell me
The right pill to take
He said if you never knew love
Well I might be wrong
But if you had true love
And its come and gone
Its takes your heart
But it leaves something too
That knot in your stomach
Is what it left you
You can take it from me son
Cause Ive got one too
Well my hands wont quit shaking
Theres a twitch in my eye
Every few days some new symptom arrives
Except for these few things my body wont do
Im fairly certain that Im over you
Friends if you never knew love
Turn off this song
But if you've had true love
And its come and gone
Id have to say theres a good chance that you
Got a knot in your stomach to look forward to
Theres a knot in my stomach
Its been there so long
I barely notice it
Till Im alone

Der Knoten

Ich hab' einen Knoten im Magen
Er ist schon so lange da
Ich bemerke ihn kaum
Bis ich allein bin
Alle meine Freunde sagen mir
Obwohl es nicht wahr sein kann
Dass dieser Knoten in meinem Magen
Wegen dir da ist
Ich würde gerne glauben
Es war etwas, das ich gegessen habe
In Dallas 1978
Rohe Austern, rohe Austern
Und eine Grillplatte
Jetzt sagt mir der Arzt nicht
Welche Pille ich nehmen soll
Er sagte, wenn du nie Liebe gekannt hast
Nun, ich könnte falsch liegen
Aber wenn du wahre Liebe hattest
Und sie gekommen und gegangen ist
Sie nimmt dein Herz
Aber sie lässt auch etwas zurück
Dieser Knoten in deinem Magen
Ist das, was sie dir hinterlassen hat
Das kannst du mir glauben, mein Sohn
Denn ich habe auch einen
Nun, meine Hände hören nicht auf zu zittern
Da ist ein Zucken in meinem Auge
Alle paar Tage kommt ein neues Symptom hinzu
Abgesehen von diesen paar Dingen, die mein Körper nicht mitmacht
Bin ich mir ziemlich sicher, dass ich über dich hinweg bin
Freunde, wenn ihr nie Liebe gekannt habt
Schaltet dieses Lied aus
Aber wenn ihr wahre Liebe hattet
Und sie gekommen und gegangen ist
Muss ich sagen, besteht eine gute Chance, dass ihr
Einen Knoten im Magen habt, auf den ihr euch freuen könnt
Da ist ein Knoten in meinem Magen
Er ist schon so lange da
Ich bemerke ihn kaum
Bis ich allein bin