Lyrics and translation Mac McAnally - The Knot

The Knot

Theres a knot in my stomach
Its been there so long
I barely notice it
Till Im alone
All my friends tell me
Though it cant be true
That knot in my stomach
Is there cause of you
Id like to believe
It was something I ate
In Dallas in 1978
Raw oysters raw oysters
And a barbecue plate
Now the doctor wont tell me
The right pill to take
He said if you never knew love
Well I might be wrong
But if you had true love
And its come and gone
Its takes your heart
But it leaves something too
That knot in your stomach
Is what it left you
You can take it from me son
Cause Ive got one too
Well my hands wont quit shaking
Theres a twitch in my eye
Every few days some new symptom arrives
Except for these few things my body wont do
Im fairly certain that Im over you
Friends if you never knew love
Turn off this song
But if you've had true love
And its come and gone
Id have to say theres a good chance that you
Got a knot in your stomach to look forward to
Theres a knot in my stomach
Its been there so long
I barely notice it
Till Im alone

Le Nœud

Il y a un nœud dans mon estomac
Il y est depuis si longtemps
Je ne le remarque presque pas
Jusqu'à ce que je sois seul
Tous mes amis me disent
Bien que ce ne soit pas vrai
Ce nœud dans mon estomac
Est là à cause de toi
J'aimerais croire
Que c'est quelque chose que j'ai mangé
À Dallas en 1978
Des huîtres crues, des huîtres crues
Et un plat de barbecue
Maintenant, le docteur ne veut pas me dire
Le bon comprimé à prendre
Il a dit que si tu n'as jamais connu l'amour
Eh bien, je me trompe peut-être
Mais si tu as connu le vrai amour
Et qu'il est parti
Il prend ton cœur
Mais il laisse quelque chose aussi
Ce nœud dans ton estomac
C'est ce qu'il te laisse
Crois-moi, mon fils
Parce que j'en ai un aussi
Mes mains ne veulent pas arrêter de trembler
J'ai un tic dans l'œil
Tous les quelques jours, un nouveau symptôme arrive
Sauf ces quelques choses que mon corps ne veut pas faire
Je suis presque sûr d'avoir fini avec toi
Amis, si vous n'avez jamais connu l'amour
Arrêtez cette chanson
Mais si vous avez connu le vrai amour
Et qu'il est parti
Je dois dire qu'il y a de fortes chances que vous
Ayiez un nœud dans l'estomac à attendre
Il y a un nœud dans mon estomac
Il y est depuis si longtemps
Je ne le remarque presque pas
Jusqu'à ce que je sois seul