Lyrics and translation Mac McAnally - Unresolved

Unresolved

Would you see when you're a child
You say you never will forget
And Daddy said, he'd just be gone a while
And he ain't come back yet
I never did know who to blame
I hold out hope just the same

It's what I want for Christmas, what I wish upon a star
I blow out all the candles on every birthday so far
And when I lay me down to sleep I pray
My year's resolution every new year's day is unresolved

I try to get on with my life
And I've done alright, I guess
A father, mother, husband, wife
The words start to mean a little bit less
Count the ways that I've been blessed
I know this is for the best

But what I want for Christmas, what I wish upon a star
I blow out all the candles on every birthday so far
When I lay me down to sleep I pray
And my year's resolution every new year's day is unresolved

What I had and what I have
Might not seem so different
Of what I picture of my family

It's what I want for Christmas, what I wish upon a star
I blow out all the candles on every birthday so far
And when I lay me down to sleep I pray
And my year's resolution every new year's day is unresolved
It's unresolved

Non résolu

Est-ce que tu vois, quand tu étais enfant
Tu disais que tu n'oublieras jamais
Et Papa a dit qu'il serait parti un moment
Et il n'est pas encore revenu
Je n'ai jamais su qui blâmer
J'ai gardé espoir quand même

C'est ce que je veux pour Noël, ce que je souhaite à une étoile
J'éteins toutes les bougies à chaque anniversaire jusqu'à présent
Et quand je me couche, je prie
Ma résolution annuelle à chaque jour de l'an est non résolue

J'essaie d'aller de l'avant dans ma vie
Et je me suis débrouillé, je crois
Un père, une mère, un mari, une femme
Les mots commencent à signifier un peu moins
Je compte les façons dont j'ai été béni
Je sais que c'est pour le mieux

Mais ce que je veux pour Noël, ce que je souhaite à une étoile
J'éteins toutes les bougies à chaque anniversaire jusqu'à présent
Quand je me couche, je prie
Et ma résolution annuelle à chaque jour de l'an est non résolue

Ce que j'avais et ce que j'ai
Ne semble pas si différent
De ce que j'imagine de ma famille

C'est ce que je veux pour Noël, ce que je souhaite à une étoile
J'éteins toutes les bougies à chaque anniversaire jusqu'à présent
Et quand je me couche, je prie
Et ma résolution annuelle à chaque jour de l'an est non résolue
C'est non résolu