Lyrics and translation Mac McInerney - Living Hell

Living Hell

Someone take me home to a safe place
Somewhere that I love that I can't stay
Give me someone to hold that'll just go away
And give me a guide to life that's just a blank page

Train stations, hearts breaking
Left me alone, my hands are shaking
Es without a verse
And my life was hard but you made it worse

Some have it harder so my pain isn't valid
I was a rock song but you wanted a ballad
Candles melt, singers belt
And you made my life a living hell
Maybe we can try again someday
But you hurt worse than a knife and a blade

We were numbers that never added up
Spent the whole time knowing that I'd never be enough
You were my whole life, I was a heart to break
I was one of your times, you were my worst mistake

Contact highs, second hand smoke
Had the time of my life living on hope
Falling down in front of a crowd
Is how you make me feel even now

Some have it harder so my pain isn't valid
I was a rock song but you wanted a ballad
Candles melt, singers belt
You made my life a living hell
Maybe we can try again someday
But you hurt worse than a knife and a blade

Led me on like a rope here tied to you
Im writing this song as if I lied in an interview
Deeply doubt this could get any worse
But if you did, I hope you knew how damn badly this hurt
I would send you texts but you would never answer
Surprised when you left, cause I trusted you when I was hurt
Never realized till the end that you never stayed
Lying on my bed feeling so betrayed

Any train will take me where I wanna go
I'll take all of the pain, I just need you to know

I have no sense of direction and no sense of time
Being forced into a world where i'm living a lie
Knives and blades, yeah they hurt
But you were a love that just burned

Enfer Vivant

Que quelqu'un me ramène chez moi, dans un endroit sûr
Quelque part que j'aime mais où je ne peux pas rester
Donne-moi quelqu'un à tenir qui finira par partir
Et donne-moi un guide de vie qui ne soit qu'une page blanche

Gares, cœurs brisés
Tu m'as laissé seul, mes mains tremblent
Des « est » sans vers
Ma vie était dure, mais tu l'as empirée

Certains ont des vies plus dures, alors ma douleur n'est pas légitime
J'étais une chanson rock, mais tu voulais une ballade
Les bougies fondent, les chanteurs chantent à pleine voix
Et tu as fait de ma vie un enfer vivant
Peut-être qu'on pourra réessayer un jour
Mais tu fais plus mal qu'un couteau et une lame

Nous étions des nombres qui n'ont jamais fait la somme
J'ai passé tout ce temps à savoir que je ne serais jamais assez
Tu étais toute ma vie, j'étais un cœur à briser
J'étais une de tes aventures, tu étais ma pire erreur

Des highs indirects, de la fumée secondaire
J'ai vécu les meilleurs moments de ma vie avec de l'espoir
Tomber devant une foule
C'est ce que tu me fais ressentir encore maintenant

Certains ont des vies plus dures, alors ma douleur n'est pas légitime
J'étais une chanson rock, mais tu voulais une ballade
Les bougies fondent, les chanteurs chantent à pleine voix
Tu as fait de ma vie un enfer vivant
Peut-être qu'on pourra réessayer un jour
Mais tu fais plus mal qu'un couteau et une lame

Tu m'as mené en bateau, comme une corde attachée à toi
J'écris cette chanson comme si j'avais menti dans une interview
Je doute fortement que ça puisse être pire
Mais si c'était le cas, j'espère que tu sais à quel point ça m'a fait mal
Je t'envoyais des messages, mais tu ne répondais jamais
Surpris quand tu es partie, car je t'avais fait confiance quand j'étais blessé
Je n'ai réalisé qu'à la fin que tu n'étais jamais restée
Allongé sur mon lit, je me sens tellement trahi

N'importe quel train m'emmènera où je veux aller
Je prendrai toute la douleur, j'ai juste besoin que tu le saches

Je n'ai aucun sens de l'orientation et aucun sens du temps
Être forcé dans un monde où je vis un mensonge
Les couteaux et les lames, oui, ils font mal
Mais tu étais un amour qui a juste brûlé