Lyrics and translation Mac McInerney - Winter

Winter

Sometimes I wish it wouldn't fog in California
Sometimes I wish that there wasn't a winter
Sometimes I wish my mom wouldn't call my cell
Just to tell me to come up for dinner
Sometimes I wish that you weren't so distant
Sometimes I wish I hadn't burned all our bridges
Sometimes I wish that you didn't need space
Its my fault in the first place
Try to smile but all I do is cry
It's been a while but nothing feels right
I miss you but you're still gone
You're the only one that's why i cant move on
And

Fog is a barrier that you can never break
Rain is the pouring silence that has nothing to say
Hail cracks on the ground, telling me i should walk away
And sun it the thing i love that never seems to stay
Count "1, 2, 3, 4" while holding my breath
Shaking on the bathroom floor when i have nothing left
Smiling but my heart still hurts, it even hurts my chest
Suns out but i have no worth so i sleep til the next day
And baby, i'm not okay

Sometimes I wish that it snowed in San Francisco
Sometimes I wish there weren't tears on my pillow
Sometimes I wish that it would rain
Without getting fog all over my window
Sometimes I wish that life was easier
They're things that scare me more than being struck my a meteor
Like all of a sudden you don't need me and you just need her
Maybe one day i'll stop trying to hide
I'll show myself and the sky will be bright
But for now i'm stuck in a cave
And I don't have a flashlight

Cause fear is a monster i'm too afraid to stop
And if i'm not cautious i'll do something wrong
And its anxiety i'm too afraid to fight
And i know i should but i cant move on
Maybe it's the fact that you didn't stay
There's been so many times that i've been betrayed
I just need, i just want us to be
I just need us to be okay

And i know i'm too, i'm too damn clingy
To ever have someone not wanna leave me
And fog is a barrier that i can never break
And i know it's frustrating but i'm not sorry

Sometimes i wish it wouldn't fog in California
Sometimes i wish that there wasn't a winter
Sometimes i wish my mom wouldn't call my cell
Just to tell me to come up for dinner

Зима

Иногда мне хочется, чтобы в Калифорнии не было туманов.
Иногда мне хочется, чтобы не было зимы.
Иногда мне хочется, чтобы мама не звонила мне,
Чтобы просто позвать на ужин.
Иногда мне хочется, чтобы ты не была такой далёкой.
Иногда мне хочется, чтобы я не сжёг все мосты.
Иногда мне хочется, чтобы тебе не нужно было пространства.
Это моя вина, в первую очередь.
Я пытаюсь улыбаться, но всё, что я делаю, это плачу.
Прошло много времени, но всё ещё всё не так.
Я скучаю по тебе, но ты всё ещё ушла.
Ты единственная, поэтому я не могу двигаться дальше.
И

Туман - это преграда, которую невозможно преодолеть.
Дождь - это льющаяся тила, в которой нет слов.
Град стучит по земле, говоря мне, что я должен уйти.
А солнце - это то, что я люблю, но оно никогда не остаётся.
Считаю "1, 2, 3, 4", задерживая дыхание.
Трясусь на полу в ванной, когда у меня ничего не осталось.
Улыбаюсь, но моё сердце всё ещё болит, даже грудь болит.
Солнце светит, но я ничтожен, поэтому сплю до следующего дня.
И, малышка, я не в порядке.

Иногда мне хочется, чтобы в Сан-Франциско шёл снег.
Иногда мне хочется, чтобы на моей подушке не было слёз.
Иногда мне хочется, чтобы пошёл дождь,
Не оставляя тумана на моём окне.
Иногда мне хочется, чтобы жизнь была проще.
Есть вещи, которые пугают меня больше, чем падение метеорита.
Например, то, что внезапно я тебе стал не нужен, и тебе нужна только она.
Может быть, однажды я перестану прятаться,
Я покажу себя, и небо станет ясным.
Но сейчас я застрял в пещере,
И у меня нет фонарика.

Потому что страх - это монстр, которого я слишком боюсь остановить.
И если я не буду осторожен, я сделаю что-нибудь не так.
И это тревога, с которой я слишком боюсь бороться.
И я знаю, что должен, но я не могу двигаться дальше.
Может быть, дело в том, что ты не осталась.
Меня предавали так много раз.
Мне просто нужно, я просто хочу, чтобы мы были,
Мне просто нужно, чтобы у нас всё было хорошо.

И я знаю, что я слишком, чертовски прилипчивый,
Чтобы кто-то не захотел меня покинуть.
А туман - это преграда, которую я не могу преодолеть.
И я знаю, что это раздражает, но я не извиняюсь.

Иногда мне хочется, чтобы в Калифорнии не было туманов.
Иногда мне хочется, чтобы не было зимы.
Иногда мне хочется, чтобы мама не звонила мне,
Чтобы просто позвать на ужин.