All That - Mac Miller , Bun B translation in French

All That

Hey, hey
Uh, and it's the best day ever
Every now and again you gotta just
Just say somethin', somethin' real
'Cause, you know, you plan on changin' the world, that's
When it's all said and done, it's more than just
More than just rap, it's deeper than that, let's do it

The people think it's all about the fame
And the money and your status in the game
But it's deeper than all that
They just want the women and the cars
Gettin' high so they can chill with some stars
But it's deeper than all that
They thinkin' that it's all about the shows
And the chain hangin' down on your clothes
But it's deeper than all that
We here to change the world with this thing called rap
Homie, believin' is all that

I got that money on my mind, the grind, and the ability
The knowledge and the know-how
Stamina and the agility
Soon as I step in the facility
These haters start testin' my civility
I'm tellin' ya, they killin' me
Some of 'em feelin' me and some of 'em be grillin' me
But I just blow my kush smoke up to the ceilin', G
Yeah, and take a toke of the Swisher smoke
They got the paint and the brush, but not the picture, loc
What is an emcee if he can't rap?
Just a monkey with a mic just waitin' to get slapped
And what is a DJ if he can't scratch?
The one rotten apple that's spoilin' the whole batch
What is a B-Boy if he can't break?
Might as well do the Dougie or even the Harlem Shake
And what is a graffiti artist if he don't tag?
No homophobia, but he's a fag
'Cause it's deeper than all that

Some people think it's all about the fame
And the money and your status in the game
But it's deeper than all that
They just want the women and the cars
Gettin' high so they can chill with some stars
But it's deeper than all that
They thinkin' that it's all about the shows
And the chain hangin' down on your clothes
But it's deeper than all that
We here to change the world with this thing called rap
Homie, believin' is all that (Look, look)

One time for the world 'cause we do it for y'all
Bat logo light up in the sky when the studio call
Movin' the crowd, get 'em loud without a gimmick
Spit with a golden ticket, I'm whippin' it up in minutes
My feet up in this game, you haven't even made a divot
Worried 'bout the critics, what's happenin' now, forget it
From my heart is where I give it, stay thinkin' 'bout the future
When I'm rich, I'ma call my mom before I call the movers
These haters just losers, hate to see you winnin'
Gave my all from the beginnin', I'm in it for extra innings
Here to change the world like I change clothes
Wouldn't mind a little bankroll, pesos
But I'm right here for way more
What is somebody if they can't love?
A hater, someone give 'em a hug, aha
We here to change the world with this thing called rap
Homie, believin' is all that

The people think it's all about the fame
And the money and your status in the game
But it's deeper than all that
They just want the women and the cars
Gettin' high so they can chill with some stars
But it's deeper than all that
They thinkin' that it's all about the shows
And the chain hangin' down on your clothes
But it's deeper than all that
We here to change the world with this thing called rap
Homie, believin' is all that

Tout ça

Hé, hé
Euh, et c'est le plus beau jour de ma vie
De temps en temps, tu dois juste
Juste dire quelque chose, quelque chose de vrai
Parce que, tu sais, tu comptes changer le monde, c'est
Quand tout est dit et fait, c'est plus que juste
Plus que du rap, c'est plus profond que ça, allons-y

Les gens pensent que tout est question de célébrité
Et l'argent et ton statut dans le game
Mais c'est plus profond que tout ça
Ils veulent juste les femmes et les voitures
Se défoncer pour pouvoir traîner avec des stars
Mais c'est plus profond que tout ça
Ils pensent que tout est question de concerts
Et la chaîne qui pend sur tes vêtements
Mais c'est plus profond que tout ça
On est là pour changer le monde avec ce truc appelé rap
Mec, y croire c'est tout ce qui compte

J'ai cet argent en tête, le travail et la capacité
La connaissance et le savoir-faire
L'endurance et l'agilité
Dès que je mets les pieds dans le studio
Ces rageux commencent à tester ma civilité
Je te le dis, ils me tuent
Certains me sentent et d'autres me jalousent
Mais je souffle juste ma fumée de kush au plafond, mon pote
Ouais, et je prends une bouffée de Swisher
Ils ont la peinture et le pinceau, mais pas le tableau, mec
C'est quoi un MC s'il ne sait pas rapper ?
Juste un singe avec un micro qui attend de se faire gifler
Et c'est quoi un DJ s'il ne sait pas scratcher ?
La seule pomme pourrie qui gâche tout le panier
C'est quoi un B-Boy s'il ne sait pas breakdancer ?
Autant faire le Dougie ou même le Harlem Shake
Et c'est quoi un graffeur s'il ne tague pas ?
Pas d'homophobie, mais c'est une tapette
Parce que c'est plus profond que tout ça

Certaines personnes pensent que tout est question de célébrité
Et l'argent et ton statut dans le game
Mais c'est plus profond que tout ça
Ils veulent juste les femmes et les voitures
Se défoncer pour pouvoir traîner avec des stars
Mais c'est plus profond que tout ça
Ils pensent que tout est question de concerts
Et la chaîne qui pend sur tes vêtements
Mais c'est plus profond que tout ça
On est là pour changer le monde avec ce truc appelé rap
Mec, y croire c'est tout ce qui compte (Regarde, regarde)

Une fois pour le monde parce qu'on le fait pour vous
Le logo de la chauve-souris s'allume dans le ciel quand le studio appelle
Faire bouger la foule, la faire crier sans artifice
Je crache avec un ticket d'or, je la fouette en quelques minutes
Mes pieds sont dans le game, tu n'as même pas encore fait un trou
Inquiète-toi pour les critiques, ce qui se passe maintenant, oublie ça
C'est du fond du cœur que je le donne, je pense à l'avenir
Quand je serai riche, j'appellerai ma mère avant d'appeler les déménageurs
Ces rageux ne sont que des perdants, ils détestent te voir gagner
J'ai tout donné depuis le début, je suis là pour les prolongations
Je suis là pour changer le monde comme je change de vêtements
Je ne cracherais pas sur un peu d'argent, des pesos
Mais je suis là pour bien plus que ça
C'est quoi quelqu'un s'il ne peut pas aimer ?
Un rageux, que quelqu'un lui fasse un câlin, aha
On est là pour changer le monde avec ce truc appelé rap
Mec, y croire c'est tout ce qui compte

Les gens pensent que tout est question de célébrité
Et l'argent et ton statut dans le game
Mais c'est plus profond que tout ça
Ils veulent juste les femmes et les voitures
Se défoncer pour pouvoir traîner avec des stars
Mais c'est plus profond que tout ça
Ils pensent que tout est question de concerts
Et la chaîne qui pend sur tes vêtements
Mais c'est plus profond que tout ça
On est là pour changer le monde avec ce truc appelé rap
Mec, y croire c'est tout ce qui compte