Lyrics and translation Mac Miller feat. Earl Sweatshirt & Dash - New Faces

New Faces

In '09, we were still on the bus, nigga
Before Nak was deluxe, when I didn't have a brush
When it still wasn't hoes tryna fuck with me
Fore I cleaned up a bit like it's company comin'
I ain't know we were on the cusp of the money
Tryna get a few bucks under custody
And my twin brothers was all Syd's brothers
So my kin gully and my skin toughened
And thick lens coverin' my eyes now
They bright, nigga, I'm just high now
And if this a different way to clear my mind out
I need to find out, I'm doing fine now
And I don't look as stupid when I talk now
And everybody at the show look astounded
And posted up drowsy
In the cut so much that it's pus 'round me
Catch him in the daytime or dusk hours
Smokin' out the pound, [?]
If your tux lousy then you can't sit with us, nah
Can't call it harsh livin' when the margin
Between you and all these fuck niggas
Is about as large as it gets
And you workin', givin' arm and a leg
Say he workin' but he just talkin' cause he ain't workin'
Like a long distance, bitch
Who you know that's out that's harder than this?
Chargin' niggas like a Tomlison win, nigga
Slight frown on the brow on the brim, color brown
Runnin' wild on the route that was picked
When the clouds branch out
I'm out with my face in the shallow, drownin' again
I've been drownin' with this shallow soul
Shallow soul, shallow soul
You are drinkin' from a shallow soul
Shallow soul, shallow soul
Drugs got me feelin' like Vigo Carpathian
Just look at the state he's in
The most critically acclaimed, slang contortionist
That ain't suckin' corporate dick
Said it with my balls in grip
Other hand got a cork to hit
All this Ralph be the sportsmanship
Walked in and said I needed all the chips
As well as the one on my shoulder
Feel like my heart got pneumonia, blunt laced, covered in odor
Cops still lockin' niggas up for quotas
Brain still numb from the shit in the soda, soft
A generation lost
Facin' a [?], fakin' off
Warrants bein' filed for the cases fought
And them drugs get obtained by debatin' cost
You ain't Superman while that cape was off
Just Clark, nigga, spittin' in his high rise
Tryna see the bright side of life
And a nigga just keep comin' back with a dark picture
It's like hard liquor, and see people are books
So you judge a mothafucka by the first page
And a bitch by the back cover
The [?] long-sleeved, so the tats covered
Real ones, I'm the last brother, when they see me on stage
They said my shit was so insane
It was like Cobain hit his last number
Isn't he dizzy off the up's and down's
Got a little Whitney, put it in a blunt for now
She was supposed to get me high, why the fuck I wanna die now?
And I'm strung out on this dusty couch
In a big white ugly house, I told the bitch slow down
Stop runnin' your mouth
You holdin' my money, just shut up and count
My right nostril hasn't worked in a week
Plus the plug got work, like he servin' for a sheep
Me, I'm swervin' in the Jeep
Burnin' weed, doin' circles in the street
How I'm playin' my shit'll wake a baby up
I get her faded, but her back in the labia
All my life I've been afraid of powder
All my life I've been afraid of power
Where did all that go?
The long decision always called my phone
Last supper I was fuckin' with the Corleones
I need somethin' stronger than a quarter zone
That can save me from the war unknown
Shoutout to Soulo (SOUL!) and rest in peace Alori Joh
The devil on the other side of the glory hole
Any time, any place, you could bet I'ma eat
Cause my hand on the fork and the fork in the road
Look at all these new faces
I see, I see, I see
They're comin' on the plane but they're leavin' in suitcases
Been a criminal before schedule digital
Used the put the weed in the sole of my blue Asics
Hate myself up to strangers
But the raps are just way too flagrant, so
Here I go
Throwin' up a prayer, it's a Hail Mary
I've never been religious but I feel like the scripture's got it all there
It's not just gypsies and fairies, this could be my last breath
I'ma take my time, cause I'ma go out the same way I came in
Right by the pussy with nothin' on my mind
You are standing in the shallow soul
You are speaking with the shallow soul
Shallow soul
I've been drowning with this shallow soul
Shallow soul, shallow soul
You are drinking from a shallow soul
Shallow soul, shallow soul

Nouveaux Visages

En 2009, on était encore dans le bus, meuf
Avant que Nak soit deluxe, quand j'avais même pas de brosse
Quand les meufs essayaient même pas de me ken
Avant que je me mette un peu sur mon 31 comme si j'avais du monde
Je savais pas qu'on était à deux doigts de toucher le pactole
À essayer de mettre quelques dollars de côté
Et mes frères jumeaux étaient tous les frères de Syd
Donc ma famille était un coupe-gorge et ma peau s'est endurcie
Et des verres épais me couvrent les yeux maintenant
Ils brillent, meuf, je suis juste défoncé maintenant
Et si c'est une autre façon de me vider la tête
J'ai besoin de savoir, je vais bien maintenant
Et j'ai pas l'air aussi con quand je parle maintenant
Et tout le monde au concert avait l'air stupéfait
Et posté somnolent
Tellement discret qu'il y a du pus autour de moi
Chope-le à l'aube ou au crépuscule
En train de fumer la livre, [?]
Si ton costard est miteux, tu peux pas t'asseoir avec nous, nan
On peut pas appeler ça une vie difficile quand la marge
Entre toi et tous ces enfoirés
Est aussi grande que possible
Et toi tu bosses, tu donnes bras et jambes
Il dit qu'il bosse mais il parle juste parce qu'il bosse pas
Comme une relation à distance, meuf
T'en connais beaucoup qui sont plus forts que ça ?
J'allume les mecs comme une victoire de Tomlison, meuf
Léger froncement de sourcils sur le bord du chapeau, couleur marron
Je cours comme un fou sur la route qui a été choisie
Quand les nuages se ramifient
Je suis dehors, le visage dans le peu profond, en train de me noyer encore
J'ai coulé avec cette âme superficielle
Âme superficielle, âme superficielle
Tu bois dans une âme superficielle
Âme superficielle, âme superficielle
La drogue me donne l'impression d'être Vigo Carpathian
Regarde juste dans quel état il est
Le contorsionniste d'argot le plus acclamé par la critique
Qui suce pas la bite des entreprises
Je l'ai dit en tenant mes couilles
L'autre main a un bouchon à déboucher
Tout ce Ralph, c'est de l'esprit sportif
Je suis entré et j'ai dit que je voulais toutes les jetons
Ainsi que celui que j'ai sur l'épaule
J'ai l'impression que mon cœur a une pneumonie, blunt lacé, recouvert d'odeur
Les flics enferment encore des mecs pour des quotas
Le cerveau encore engourdi par la merde dans le soda, mou
Une génération perdue
Face à un [?], en train de faire semblant
Des mandats sont déposés pour les affaires jugées
Et ces drogues sont obtenues en négociant le prix
T'es pas Superman quand la cape est au placard
Juste Clark, mec, crachant dans sa tour d'ivoire
Essayant de voir le bon côté de la vie
Et un mec continue de revenir avec une image sombre
C'est comme de l'alcool fort, et vois-tu, les gens sont des livres
Alors tu juges un enfoiré à la première page
Et une meuf à la quatrième de couverture
Le [?] à manches longues, donc les tatouages sont couverts
Les vrais, je suis le dernier frère, quand ils me voient sur scène
Ils ont dit que mon truc était tellement dingue
C'était comme si Cobain avait atteint son dernier numéro
Il est pas étourdi par les hauts et les bas
J'ai un peu de Whitney, je la mets dans un blunt pour l'instant
Elle était censée me faire planer, pourquoi je veux mourir maintenant ?
Et je suis étendu sur ce canapé poussiéreux
Dans une grande maison blanche et laide, j'ai dit à la pétasse de ralentir
Arrête de jacasser
Tu tiens mon argent, tais-toi et compte
Ma narine droite ne marche plus depuis une semaine
En plus le dealer a du boulot, comme s'il servait un mouton
Moi, je zigzague dans la Jeep
Je fume de l'herbe, je fais des cercles dans la rue
La façon dont je joue ma musique pourrait réveiller un bébé
Je la fais planer, mais son dos est dans le labia
Toute ma vie j'ai eu peur de la poudre
Toute ma vie j'ai eu peur du pouvoir
Où est-ce que tout ça est passé ?
La longue décision a toujours appelé mon téléphone
La dernière Cène, je baisais avec les Corleone
J'ai besoin de quelque chose de plus fort qu'une zone franche
Qui puisse me sauver de la guerre inconnue
Shoutout à Soulo (SOUL !) et repose en paix Alori Joh
Le diable de l'autre côté du trou de la gloire
N'importe quand, n'importe où, tu peux parier que je vais manger
Parce que ma main est sur la fourchette et la fourchette sur la route
Regarde tous ces nouveaux visages
Je vois, je vois, je vois
Ils arrivent en avion mais ils repartent dans des valises
J'étais un criminel avant l'ère du numérique
Je mettais l'herbe dans la semelle de mes Asics bleues
Je me hais jusqu'aux inconnus
Mais les raps sont bien trop flagrants, alors
C'est parti
Je lance une prière, c'est un Je vous salue Marie
Je n'ai jamais été religieux mais j'ai l'impression que les Écritures ont tout compris
Ce ne sont pas que des gitans et des fées, ça pourrait être mon dernier souffle
Je vais prendre mon temps, parce que je vais partir de la même manière que je suis venu
Juste à côté de la chatte sans rien dans la tête
Tu es debout dans l'âme superficielle
Tu parles avec l'âme superficielle
Âme superficielle
J'ai coulé avec cette âme superficielle
Âme superficielle, âme superficielle
Tu bois dans une âme superficielle
Âme superficielle, âme superficielle