Mac Miller feat. Sir Michael Rocks - Aliens Fighting Robots - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mac Miller feat. Sir Michael Rocks - Aliens Fighting Robots




Aliens Fighting Robots
Aliens Fighting Robots
Y′all is dead weight, less great, always gettin' second place
Vous êtes tous du lest, pas terribles, toujours à la deuxième place
I tend to race ahead of pace, dippin′ while I'm dressed in Bape
J'ai tendance à prendre de l'avance, en mode cool, habillé en Bape
Then they chase, catch me if you can, I ain't DiCaprio
Alors ils me poursuivent, attrapez-moi si vous pouvez, je ne suis pas DiCaprio
This lucid dream will have you go like half a dose of Adderall
Ce rêve lucide te fera planer comme une demi-dose d'Adderall
Capicola sandwich′s are tasty from Primanti′s
Les sandwichs au Capicola de chez Primanti sont délicieux
I'm a 5′7 giant, Brandon Jacobs, Eli Manning
Je suis un géant d'1m70, Brandon Jacobs, Eli Manning
Girls want makeup, get demanding, but they fake like orange tanning
Les filles veulent du maquillage, deviennent exigeantes, mais elles sont fausses comme un bronzage orange
So my girl and I be up like we some college students cramming
Alors ma copine et moi, on est à fond comme des étudiants en train de bachoter
For a test that we ain't study for, wonder will she love me more
Pour un examen pour lequel on n'a pas étudié, je me demande si elle m'aimerait plus
With money, cause if not, I′m not sure what all this money for
Avec de l'argent, parce que sinon, je ne suis pas sûr de la raison de tout cet argent
Feelin' like a hundred wars are goin′ on currently
J'ai l'impression qu'une centaine de guerres sont en cours actuellement
Soldiers sent to death on some jets for the currency
Des soldats envoyés à la mort dans des jets pour la monnaie
Poison, take this mercury, I'll teach you for a learner's fee
Du poison, prends ce mercure, je t'apprendrai, pour un prix d'apprentissage,
How to turn your girlfriend to a circus freak
Comment transformer ta copine en phénomène de foire
Cool by the word of Keith, fabric by the hand of Zeus
Cool selon la parole de Keith, tissu de la main de Zeus
Actin′ like you fuckin′ with me, that's some shit I can′t excuse
Faire comme si tu t'entendais bien avec moi, c'est un truc que je ne peux pas excuser
Focus is on manual, control the panoramic view, universe
Je me concentre sur le manuel, contrôle la vue panoramique, l'univers
You got a chance, don't blow it like how a tuba works
T'as une chance, ne la gâche pas comme le fonctionnement d'un tuba
I plan to do, somethin′ that ain't tangible
Je prévois de faire quelque chose d'intangible
Now I′m bout to hand it to
Maintenant, je vais le passer
The homie Michael Rock, hear what he sayin' to you
Au pote Michael Rock, écoute ce qu'il te dit
Take a trip, took a molly out a bank a populari
J'ai fait un trip, j'ai pris une ecstasy dans une banque de popularité
And the word around the city is he sittin in a Ferrari
Et on dit en ville qu'il est assis dans une Ferrari
I told my self I wouldn't get it, I′m sorry
Je me suis dit que je ne l'achèterais pas, je suis désolé
That′s my bad, I party till my cardies get foggy
C'est de ma faute, je fais la fête jusqu'à ce que mes lunettes soient embuées
Can't keep her hands off of me, got her locked, and lost the key
Elle ne peut pas me lâcher, je l'ai enfermée et j'ai perdu la clé
We smoke, make it hard to see, we go harder then Carter one
On fume, on rend les choses difficiles à voir, on s'envoie en l'air plus fort que Carter one
Excuse me baby pardon me, can you fuck me like the honeymoon?
Excuse-moi bébé, pardonne-moi, tu peux me faire l'amour comme pendant la lune de miel ?
Not saying its coming soon, but I want the real show
Je ne dis pas que ça arrive bientôt, mais je veux le vrai spectacle
Give me the treatment that you getting all them heels for
Fais-moi le traitement pour lequel tu portes tous ces talons
The shit they payin all the bills for
La merde pour laquelle ils paient toutes les factures
Man I missed it, that cake taste delicious
Mec, ça m'a manqué, ce gâteau est délicieux
They can′t wait for vacations, paid for by pictures
Elles sont impatientes de partir en vacances, payées par des photos
I'm feeling good, I′m pulling bills I'm real as hell
Je me sens bien, je ramasse des billets, je suis vrai
I don′t front I roll blunts and papers
Je ne mens pas, je roule des joints et des feuilles
Don't fuck with fakers
Je ne traîne pas avec des faux
Your girl is asking me if I'mma take her
Ta meuf me demande si je vais la prendre
I′m straight though
Je suis clean cependant
You see I′m booked up til April
Tu vois, je suis pris jusqu'en avril
That's mine, thats me, I take those
C'est le mien, c'est moi, je les prends ceux-là
You try to see some peso′s than shake though
Essaie de voir des pesos et tu trembleras
You get exactly what you paid for, stop acting like you can't go
Tu en as pour ton argent, arrête de faire comme si tu ne pouvais pas y aller
Swagging til the ankles
Stylé jusqu'aux chevilles
I feel you baby
Je te comprends bébé
Hopefully I look familiar, lately
J'espère que je te semble familier, ces derniers temps
Falling down the same rabbit hole looking for love
Tomber dans le même terrier de lapin à la recherche de l'amour
But you′ll never ever get it because
Mais tu ne l'obtiendras jamais parce que
It seem like it'll only happen when I′m holding the drugs
On dirait que ça n'arrive que quand je tiens la drogue
You can never ever see it because
Tu ne pourras jamais le voir parce que
Life a cliche, it ain't a bad one
La vie est un cliché, ce n'est pas un mauvais
First the plane land and then the bags come
D'abord l'avion atterrit et ensuite les bagages arrivent
We walking on this planet seeking action
On marche sur cette planète à la recherche d'action
Breaking girls hearts, sorry Miss Jackson
Briser le cœur des filles, désolé Mademoiselle Jackson
Falling down the same rabbit hole looking for love
Tomber dans le même terrier de lapin à la recherche de l'amour
But you'll never ever get it because
Mais tu ne l'obtiendras jamais parce que
Seem like it′ll only happen when I′m holding the drugs
On dirait que ça n'arrive que quand je tiens la drogue
You can never ever see it
Tu ne pourras jamais le voir
And it won't stop til the aliens fight the robots
Et ça ne s'arrêtera pas tant que les extraterrestres ne combattront pas les robots
And all the ladies take their clothes off
Et que toutes les filles n'enlèveront pas leurs vêtements
I′m here with Mikey and we gonna Rock
Je suis avec Mikey et on va assurer
This some shit you won't top
C'est un truc que tu ne pourras pas surpasser
I said it won′t stop til the aliens fight the robots
J'ai dit que ça ne s'arrêterait pas tant que les extraterrestres ne combattront pas les robots
And all the ladies take their clothes off
Et que toutes les filles n'enlèveront pas leurs vêtements
I'm here with Mikey and we gonna Rock
Je suis avec Mikey et on va assurer
This some shit you won′t top
C'est un truc que tu ne pourras pas surpasser
I'm so high what you think about that babe
Je suis tellement défoncé, qu'est-ce que tu en penses bébé ?
On some other shit, tell 'em baby act crazy
Sur un autre délire, dis-lui bébé, deviens folle
Fifteen thousand, blow it on clothes
Quinze mille, dépense-les en vêtements
Six in the morning still sitting here throwed
Six heures du matin, toujours assis là, défoncé
I′m buggin′ out, buggin' out, I wonder if they know
Je péte les plombs, je péte les plombs, je me demande s'ils savent
Pull up to the house, and I wonder if she know
Je me gare devant la maison, et je me demande si elle sait





Writer(s): Rudolph Brandon, Miller Malcolm, Reed Antoine


Attention! Feel free to leave feedback.