Lyrics and translation Mac Miller - Keep Floatin'

Keep Floatin'

Got no problems, my weed lit, got nowhere to go
So we ride and we smoke til we can′t anymore
And keep floatin'
Pass it to your man, roll another one and (keep floatin′)
When it's almost done
Why don't you go and break down enough for another one
And roll me some
Hey, then you can pass that, the kid who rock a snap back
Steady blow this hash back until my thoughts are abstract
How to get by, that′s how we livin′ in this day and age
I bring some color to a world that's filled with shades of gray
Throwin′ this cake away to blaze and sip some Tanqueray
Remember spectatin' til they picked the kid to play the game
Now I′m an all-star, blasted out the ballpark
In my Lamborghini speedin', you a golf cart
California dreams, Amsterdam reality
Life ain′t what it seems, these the thoughts that weed pull outta me
Blow through a thousand trees, the whole entire crowd get skeed
Livin' in what seems to be fiction, I'm on a balcony
I light one up, this for those who ever doubted me
Then light another, this for those who hold it down for me
Passin′ around the weed, no problems at all
And you haters keep on hatin′, I ain't talkin′ to y'all
Got no problems, my weed lit, got nowhere to go
So we ride and we smoke til we can′t anymore
And keep floatin'
Pass it to your man, roll another one and (keep floatin′)
When it's almost done
Why don't you go and break down enough for another one
And roll me some
And you can pass that, we floatin′ along
So much smoke we got the words high wrote in the song
Girl I try to come and make you smile, I′m gone so will you wait a while
As soon as I come home we gon' smoke and then I′ll stay a while
Some people hate my style, some people love it though
And all these kids who wanna clone me, they ain't comin′ close
Politicing joints, we countin' none of your votes
I′m gettin' everybody high so you can puff on ya roach
Shorty used to all these players, tell her fuck with a coach
I just want you to come over, roll me somethin' to smoke
Hey my mind be cookin′ rhymes up, live until my times up
Hate me then they love me, tell them try to make they minds up
Barbers and they line me up, ID was on the beat
It′s best to shout the people out that help you get your cheese
Smokin' weed, we got no problems at all
All you haters keep on hatin′, I ain't talkin′ to y'all
Got no problems, my weed lit, got nowhere to go
So we ride and we smoke til we can′t anymore
And keep floatin'
Pass it to your man, roll another one and (keep floatin')
When it′s almost done
Why don′t you go and break down enough for another one
And roll me some

Rester à flot

Je n'ai aucun problème, mon herbe est allumée, je n'ai nulle part où aller
Alors on roule et on fume jusqu'à ce qu'on ne puisse plus
Et rester à flot
Passe-la à ton homme, roule-en une autre et (reste à flot)
Quand elle est presque finie
Pourquoi tu n'en brise pas assez pour une autre
Et roule-m'en une
Hé, puis tu peux passer ça, le mec qui porte une casquette
Fume ce haschisch jusqu'à ce que mes pensées soient abstraites
Comment s'en sortir, c'est comme ça qu'on vit à notre époque
J'apporte un peu de couleur à un monde rempli de nuances de gris
Jeter ce gâteau pour fumer et siroter du Tanqueray
Je me souviens avoir regardé jusqu'à ce qu'ils choisissent le mec pour jouer au jeu
Maintenant je suis une star, j'ai explosé du stade
Dans ma Lamborghini, je fonce, toi tu es dans un chariot de golf
Rêves californiens, réalité d'Amsterdam
La vie n'est pas ce qu'elle semble, ce sont les pensées que l'herbe me tire
Je fume des milliers de joints, toute la foule est en délire
Je vis dans ce qui semble être de la fiction, je suis sur un balcon
J'en allume un, c'est pour ceux qui ont jamais douté de moi
Puis j'en allume un autre, c'est pour ceux qui me soutiennent
On se fait passer l'herbe, pas de problème du tout
Et vous les haineux continuez à haïr, je ne vous parle pas
Je n'ai aucun problème, mon herbe est allumée, je n'ai nulle part où aller
Alors on roule et on fume jusqu'à ce qu'on ne puisse plus
Et rester à flot
Passe-la à ton homme, roule-en une autre et (reste à flot)
Quand elle est presque finie
Pourquoi tu n'en brise pas assez pour une autre
Et roule-m'en une
Et tu peux passer ça, on flotte
Tant de fumée qu'on a les mots écrits dans la chanson
Ma chérie, j'essaie de venir te faire sourire, je suis parti alors attends-moi un peu
Dès que je rentre à la maison, on va fumer et je resterai un peu
Certains détestent mon style, certains l'adorent
Et tous ces gamins qui veulent me cloner, ils ne s'approchent pas
On fume des joints politiques, on ne compte aucun de vos votes
Je fais planer tout le monde pour que tu puisses fumer ton mégot
La petite était habituée à tous ces joueurs, dis-lui de se taper un coach
Je veux juste que tu viennes, roule-moi quelque chose à fumer
Hé, mon esprit cuisine des rimes, je vis jusqu'à ce que mon heure soit arrivée
Ils me détestent puis ils m'aiment, dis-leur d'essayer de se faire une idée
Les barbiers et ils me mettent en ligne, l'identité était sur le rythme
Il vaut mieux crier les gens qui t'aident à gagner ton fromage
On fume de l'herbe, on n'a aucun problème
Tous les haineux continuent à haïr, je ne vous parle pas
Je n'ai aucun problème, mon herbe est allumée, je n'ai nulle part où aller
Alors on roule et on fume jusqu'à ce qu'on ne puisse plus
Et rester à flot
Passe-la à ton homme, roule-en une autre et (reste à flot)
Quand elle est presque finie
Pourquoi tu n'en brise pas assez pour une autre
Et roule-m'en une